Bahasa Guaraní
Guaraní, merujukkan kepelbagaian asas sebagai Guaraní Paraguayan (sebutan bahasa Inggeris: /ɡwɑrəˈniː/; endonim avañe'ẽ [aʋãɲẽˈʔẽ] 'bahasa Ava'), adalah bahasa asli Amerika Selatan yang miliknya subkeluarga Tupí–Guaraní dari bahasa-bahasa Tupi. Ia adalah salah satu dari bahasa rasmi Paraguay (bersama dengan Sepanyol), di mana ia ditutur oleh kebanyakan dari penduduk, dan setengah penduduk luar bandar adalah penutur satu bahasa.[2] Ia ditutur oleh komuniti-komuniti di negara-negara jiran, termasuk Argentina utara dan Brazil barat daya, dan ia dalah bahasa rasmi kedua provinsi Argentina di Corrientes.[3]
| (Paraguayan) Guaraní | |
|---|---|
| avañe'ẽ | |
| Sebutan | [ʔãʋ̃ãɲẽˈʔẽ] |
| Asli kepada | Argentina, Brazil, Paraguay |
| Etnik | Suku Guaraní |
Penutur bahasa | 4,650,000 in Paraguay (SIL 1995), 200,000 in Argentina |
Tupi
| |
| Abjad Rumi (varian Guaraní) | |
| Status rasmi | |
Bahasa rasmi di |  Paraguay Wilayah Corrientes[1] (Argentina) Brazil (regional)Templat:Country data Mercosur |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-1 | gn |
| ISO 639-2 | grn |
| ISO 639-3 | gug |
Guaraní adalah satu-satunya bahasa asli benua Amerika yang para penutur termasuk suatu bahagian besar orang bukan asli. Inia dalah suatu anomali di benua Amerika di mana pemindahan bahasa terhadap bahasa-bahasa penjajahan Eropah (dalam hal ini, bahasa rasmi lain Sepanyol) yang sebaliknya telah menjadi hampir kebudayaan sejagat dan penanda pengenalan orang mestizo (orang berketurunan campuran Sepanyol dan Dayak Amerika), dan juga mengikut budaya diasimilasikan, orang dayak Amerika yang memindah ke taraf hidup atas.
Paderi Jesuit Antonio Ruiz de Montoya, yang menulis sebuah buku digelar Tesoro de la lengua guaraní ("Harta Bahasa Guaraní"), menjelaskan Guaraní sebagai suatu bahasa "sangat banyak dan so copious and elegant that it can compete with the most famous [of languages]."
Nama "Guarani" biasanya digunakan untuk bahasa rasmi Paraguay. Meskipun, ini adalah sebahagian dari suatu rangakian loghat, banyak dari mana komponen-komponen sering digerlar Guaraní. Lihat loghat-loghat Guaraní.
Lihat juga sunting
Sumber sunting
- ^ http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf
- ^ Mortimer, K 2006 "Guaraní Académico or Jopará? Educator Perspectives and Ideological Debate in Paraguayan Bilingual Education" Working Papers in Educational Linguistics 21/2: 45-71, 2006
- ^ Website of Indigenous Peoples' Affairs which contains this information (Sepanyol)
Pautan luar sunting
| Wikipedia Bahasa Guaraní, ensiklopedia bebas |
- Ethnologue.com
- Guarani–English Dictionary: from *Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition
- Guaraní Swadesh vocabulary list (from Wiktionary)
- Guarani and the Importance of Maintining Indigenous Culture Through Language Diarkibkan 2015-04-29 di Wayback Machine
- Guarani Portal from the University of Mainz:
- www.guarani.de: – online dictionary in Spanish, German and Guarani
- www.guaranirenda.com Diarkibkan 2011-10-18 di Wayback Machine: – about the Guarani language
- Guaraní Possessive Constructions Diarkibkan 2006-01-02 di Wayback Machine: – by Maura Velázquez
- Stative Verbs and Possessions in Guaraní: – University of Köln
- http://www.datamex.com.py/guarani/neenga/neejoapy_latineeme.html Diarkibkan 2017-10-11 di Wayback Machine Frases celebres del Latin traducidas al guarani (Sepanyol)
- http://albino-guaranikupyty.blogspot.com/ Spanish – Estructura Basica del Guarani and others