Wikipedia

Reading, Berkshire

Reading (disebut /ˈrɛdɪŋ/ ( dengar) RED-ing) ialah sebuah bandar besar di England, terletak di kuala Sungai Thames dan Sungai Kennet, dan di laluan keretapi Great Western Main Line dan lebuh raya M4, sekitar 40 batu (64 km) di barat London. Untuk tujuan adat ia berada di Royal County of Berkshire dan telah berkhidmat sebagai bandar kaunti sejak 1867.[1]

Koordinat: 51°27′15″N 0°58′23″W / 51.4541°N 0.9730°W / 51.4541; -0.9730

Reading

Geraja St Mary dan pasar
Reading, Berkshire is located in Bumi
Reading, Berkshire
Reading, Berkshire (Bumi)

 Reading ditunjukkan dalam the United Kingdom
Penduduk boro 143,096 (2001)
Sub-kawasan bandar 232,662 (2001)
Rujukan grid OS SU713733
Pihak berkuasa kesatuan Reading, dengan sebahagian dari Wokingham dan West Berkshire (lihat Takrifan)
Daerah istiadat Berkshire
Kawasan
Perlembagaan negara England
Negara berdaulat United Kingdom
Bandar pos Reading
Poskod daerah RG1, RG2, RG4, RG6, RG8, RG10, RG30, RG31
Kod panggilan 0118
Polis
Balai bomba
Ambulans
Parlimen Eropah Tenggara England
Parlimen UK Reading East
Reading West
Tapak web www.reading.gov.uk
Senarai tempat di
UK
England

Reading telah menjadi sebuah pusat penting negara sewaktu Zaman Pertengahan, sebagai sebuah tapak penting dengan perkaitan diraja kuat. Kini ia tetap menjadi sebuah pusat komersil, dengan pautan kepada teknologi maklumat dan insurans. Reading juga menuanrumah dua universiti, suatu jumlah pelajar yang besar, dan lokasi pada salah satu pesta muzik terbesar England.

Sejarah sunting

Permulaan sunting

 
Gereja St Mary didirikan pada kurun ke-9

Perkampungan telah ditemukan di kuala Sungai dan Sungai Kennet pada kurun ke-8 sebagai Readingum. Nama ini mungkin datang dari Readingas, sebuah puak Anglo-Saxon yang namanya bermakna "Orang Reada" dalam Bahasa Inggeris Lama,[2] atau (kurang kemungkinan) Seltik Rhydd-Inge, "Ford over the River". Nama perkampungan berasa dari nama rakyat atau puak yang terdahulu. Nama Anglo-Saxon berakhir dengan -ingas terdahulunya dirujukkan bukan pada sebuah tempat tetapi pada suatu puak, dalam hal ini khususnya keturunan atau pengikut seorang lelaki yang bernama Reada, secara harfiah "Yang Merah."[3][4]

Pada lewat 870 sepasukan tentera Dane menyerbu kerajaan Wessex dan mendirikan khemah di Reading. Pada 4 Januari 871, Peperangan pertama Reading mengambil tempat, apabila sepasukan tentera dipimpin oleh Raja Ethelred dan saudaranya Alfred yang Besar cuba secara tidak berjaya melanggar pertahanan orang Dane. Peperangan dijelaskan dalam Anglo-Saxon Chronicle, dan keterangan ini memberikan rakaman tertulis terawal kemunculan bandar Reading. Puak Dane menduduki Reading hingga lewat pada 871, apabila mereka menarik diri ke ibu pejabat musim sejuk di London.[5]

Pada masanya senarai Domesday Book 1086, bandar ini telah membesar untuk mengandungi lebih kurang 600 orang dan telah dilantikkan sebuah kawasan pilihan raya bandaran.[perlu rujukan]

Masanya Abbey sunting

 
Reading Abbey telah didirikan pada 1121

Pengasasan Reading Abbey oleh Henry I pada 1121 membawa bandar menjadi sebuah tempat penghijrahan. Telah diperakuikan sebagai sebuah kawasan pilihan raya bandaran pada waktu ini, hubungan di antara burgess bandar dan Abbey membuktikan menapis pada sesetengah masa. Pada 1253 Merchant Guild Reading secara berjaya mepetisyenkan untuk bantuan dari Raja dan membincangkan suatu pembahagian pihak berkuasa dengan Abbey. Meskipun percanggahan berterusan ke atas kuasa Abbey untuk naik cukai dan melantik para pegawai Guild. Walaupun gelaran pegawai pertama Guild telah terbuka pada percanggahan, dengan Guild dan, pada sesetengah waktu, Raja merujuknya sebagai Datuk bandar, sementara Abbey berterusan memanggilnya Guild Warden.[6]

Ia tidak diketahui bagaimana dahsyatnya Reading telah dikesan oleh Kematian Hitam yang merapu sepanjang England pada kurun ke-14. Tetapi ia diketahui bahawa abbot Reading Abbey, Henry dari Appleford, adalah salah seorang yang menjadi mangsa pada 1361, dan Henley berhampiran hilang 60% dari penduduknya.[7]

Pada 1487, Henry VII meluluskan suatu carta lanjut yang menjadi lebih lanjut dariapda carta-carta yang terdahulunya, walaupun masih meninggalkan pelantikan Datuk Bandar/Warden dalam tangan Abbey. Carta ini, dan suatu penimbangtaraan kehakiman yang berikut pada 1499, mengesahkan Guild sebagai sebuah perbadanan lembaga untuk selama-lamanya.[8]

Pembubaran dan perang sunting

Abbey telah dimusnahkan secara besar pada 1538 sewaktu Pembubaran Biara Henry VIII. Abbot terakhir, Hugh Cook Faringdon, telah secara lanjut dicuba dan dihukum high treason dan digantung, ditarik dan quartered di hadapan Gereja Abbey. Pembubaran pada mulanya melihat Datuk Bandar dilantik oleh para pegawai Raja mentadbirkan pemansuhan ciri abbey. Meskipun pada 1542 Henry VIII meluluskan Guild suatu carta baru yang membenarkan burgesses untuk memilih Datuk Bandar.[8][9]

Pada 1525, Reading menjadi pekan terbesar di Berkshire, dan pengembalian cukai menunjukkan bahawa Reading adalah pekan ke-10 terbesar di England, berasaskan kekayaan bercukai. Pada 1611, Reading mempunyai penduduk 5000 lebih dan telah menjadi semakin kaya pada perdagangannya dalam kain, seperti misalnya oleh kekayaan dilakukan oleh saudagar tempatan John Kendrick.[7]

Pada waktu ini, Reading telah mempunyai kebanyakannya rumah-rumah dibingkai balak tradisional, sedikit contoh yang masih wujud di Castle Street, Market Place dan tempat lain. Sering tingkat tanah hadapan rumah telah diberikan ke aktiviti-aktiviti rantai, dengan kelaurga dan penumpang tinggal dalam bilik di belakang dan di atas.[10]

Pekan ini memainkan suatu peranan penting sewaktu Perang Saudara England; ia bertukar tangan kerap kali. Sungguhpun kubu pertahanan, ia telah mempunyai sebuah garrison Royalist dikenakannya pada 1642. Pengepungan Reading yang lanjut oleh tentera Parlimen berjaya pada April 1643. Meskipun, cukai yang dikenakan pada pekan oleh pihak garrison sangat merosakkan perdagangan kainnya, dan ia tidak pernah pulih.[11]

Reading juga satu-satunya tapak percanggahan besar di England sewaktu Revolusi 1688, dengan Peperangan kedua Reading.[12]

Kurun ke-18 sunting

 
Henry Addington, Viscount Sidmouth

Kurun ke-18 melihat permulaan suatu iron works utama di pekan dan pembesaran perdagangan brewing untuk mana Reading telah menjadi masyhur. Barangan pertanian dari kawasan keliling masih menggunakan Reading sebagai sebuah tempat pasar, khususnya di pesta keju Reading masyhur tetapi kini perdagangan datang dari suatu kawasan yang lebih luas.

Perdagangan Reading bermanfaat dari jalan-jalan turnpike yang lebih baik direkabentuk ia membentunya menubuh lokasinya di jalan-jalan kereta kuda utama dari London ke Oxford dan west country. Ia juga memperolehi dari kenderaan sungai bertambahan di Sungai Thames dan Kennet. Pada 1723, sungguhpun pembantahan tempatan, Kennet Navigation membuka Sungai Kennet ke bot-bot sejauh Newbury. Pembantahan ini berhenti apabila ia menjadi apparent jalan baru memanfaatkan pekan. Pembukaan Terusan Kennet dan Avon pada 1810 membuatnya boleh jadi untuk pergi dengan barge dari Reading ke Selat Bristol.

Terhadap akhirnya kurun ke-18, Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth, tinggal di Bulmershe Court, di mana ia kini subbandar Reading Woodley. Walaupun dia pindah ke Richmond apabila dia dilantik perdana menteri, dia mengekalkan kaitan tempatannya. Dia menderma pekan Reading empat ekar (16,000 m²) tanah yang kini Royal Berkshire Hospital, dan namanya diperingati dalam Sidmouth Street pekan dan Addington Road.[13][14]

Kurun ke-19 sunting

 
Maiwand lion di Kebun Forbury, sebuah tanda tidak rasmi Reading, memperingatkan Peperangan Maiwand pada 1880

Pada 1801, penduduk Reading adalah lebih kurang 9,400. Sewaktu kurun ke-19, pekan ini membesar secara pesat sebagai sebuah pusat pengilangan. Reading mengekalkan kewakilannya dengan dua Ahli Parlimen dengan Akta Pembaharuan 1832, dan kawasan pilihan raya bandaran sebagai sebuah kawasan pilihan raya perbandaran oleh Municipal Corporations Act 1835. Pada 1836 Reading Borough Police telah didirikan. Great Western Railway tiba pada 1841, diikuti oleh South Eastern Railway, pada 1849, dan London and South Western Railway, pada 1856. Reading Establishment, sebuah studio fotografi komersial awal, dijalankan di Reading dari 1844 hingga ke 1847 dan diurus oleh Nicholaas Henneman, seorang Belanda dan bekas valet William Henry Fox Talbot (seorang perintis fotografi).[15] Banyak dari imej untuk The Pencil of Nature oleh Fox Talbot, buku pertama diilustrasikan dengan cetakan fotografi, dicetakkan di Reading.

Pada 1851 penduduknya adalah 21,500. Pekan ini menjadi County Town (menggantikan Abingdon)[perlu rujukan] pada 1867 dan menjadi sebuah county borough di bawah Local Government Act 1888. Pada 1900, penduduknya adalah 59,000—berbahagian besar perumahan di Reading adalah teres, mencerminkan pembesaran kurun ke-19nya. Pekan ini adalah masyhur dengan "Tiga B" dari bir (dari 1785 dikuasai oleh Simonds' Brewery), bal (1807–1976, Suttons Seeds), dan biscuits (1822–1977, Huntley and Palmers). Pada kurun k-19 pekan ini juga membuat 'Reading Sauce', dijelaskan sebagai sos tajam dengan bawang merah, rempahan, dan herba, sangat seperti Sos Worcestershire.

Kurun ke-20 dan melebihinya sunting

 
Sebuah trolleybus di terminus Three Tuns, c.1966. Three Tuns kini adalah terminus untuk bas nombor 17

Pekan ini terus mengembang pada kurun ke-20, menambahkan Caversham di seberang Sungai Thames di Oxfordshire pada 1911. Perkembangan ini dapat dilihat dalam bilangan harta milik separuh-asing dibina pada zaman 1920an, dan perkembangan 1950an yang menyambungkan Woodley, Earley dan Tilehurst ke dalam Reading. Miles Aircraft di Woodley adalah sebuah firma tempatan penting dari 1930an hingga ke 1950an. Perkembangan Lower Earley, bermula pada 1970an, adalah perkembangan perumahan swasta di Eropah. Ini memanjangkan kawasan bandar Reading sampai ke M4 motorway, yang bertindak sebagai sempadan selatan pada bandar. Perkembangan perumahan lanjut telah menambahkan rumah-rumah pengulang-alik moden di bahagian-bahagian keliling Reading, dan pasar hiper beli-belah 'luar bandar'.

Pada penghabisan 1996 tempat letak kereata pelbagai tingkat Yield Hall telah dibuka, memberikan ruang liputan untuk 522 kereta.[16] Ia telah dinyatakan bahawa pendakian telah diaturkan untuk memisahkan kenderaan naik atas dari kenderaan turun bawah, dengan "one-way circulation" melalui kebanyakan bangunan.[16]

Pusat beli-belah tempatan, The Oracle, dibina pada 1999, dinamakan selepas is named after the 17th century workhouse kurun ke-17 ditemukan oleh John Kendrick yang terdahulunya menduduki tapak. Ia memberikan tiga tingkat beli-belah dan boosted ekonomi tempatan dengan memberikan 4,000 pekerjaan. Reading mempunyai Broad Street yang berpejalan kaki.

Pentadbiran sunting

Kawasan pilihan raya bandaran Reading
 
Geografi
Kedudukan: Unitary, Kawasan pilihan raya bandaran
Rantau: Tenggara England
Kawasan pilihanraya Majlis: Berkshire
Kawasan:
- Jumlah		 Ditempatkan ke-318
40.40 km²
Admin. HQ: Reading
ONS code: 00MC
Demografi
Population:
- Jumlah (penubuhan 2008)
- Kepadatan		 Ditempatkan ke-125
145,700
3607 / km²
Etnik (data Banci 2001): 86.82% Orang Putih
5.21% Orang Asia
4.14% Orang Hitam
2.38% Kacukan
0.73% Lain
0.72% Orang Cina.
Politik
 
http://www.reading.gov.uk/
Pucuk pimpinan: Ketua & Kabinet
Eksekutif: Labour (majlis NOC)
Datuk bandar Reading Ahli Majlis Fred Pugh

Kerajaan tempatan sunting

Reading mempunyai sesetengah peringkat autonomi kerajaan tempatan sejak 1253 apabila gabungan saudagar tempatan telah dibenarkan suatu carta diraja. Beberapa tahun berikut sejak bandar telah dijalankan oleh perbadanan kawasan pilihan raya bandaran, sebagau sebuah kawasan pilihan raya bandaran wilayah, dan sebagai sebuah daerah Berkshire. Borough of Reading menjadi sebuah kawasan pihak berkuasa kesatuan pada 1998 apabila Majlis Wilayah Berkshire telah dimansuhkan di bawah was Banham Review, dan kini bertanggung jawab untuk semua aspek kerajaan tempatan di dalam borough.[17]

Majlis kawasan pilihan raya bandaran telah menawar untuk kedudukan bandar tetapi tawaran ini tidak berjaya. Permohonan untuk kedudukan bandar adalah secara politik berkontroversi, dengan sesetengah para penghuni membantahnya secara kuat, sementara yuang lain menawar tawaran.[18]

Sempadan sunting

Sejak 1887, kawasan pilihan raya bandaran telah termasuk bekas kampung Southcote dan Whitley dan bahagian-bahagian kecil Earley dan Tilehurst.[19] Pada 1911, ia juga melingkungi kampung Oxfordshire Caversham dan masih lebih pada Tilehurst.[20] Sebuah kawasan kecil Mapledurham parish telah ditambahkan pada 1977. Suatu percubaan untuk mengambil alih sebuah kawasan kecil kariah Eye & Dunsden di Oxfordshire telah ditolek kerana pembantahan tempatan kuat pada 1997.[20]

Sempadan-sempadan perbandaran Reading adalah khususnya lama dan memaksa dan tidak termasuk beberapa subbandar bandar. Cadangan biasanya sekali sekala timbul untuk memanjangkan kawasan pilihan raya bandaran untuk memasuki ini. Ia dipercayai bahawa kesempatan-kesempatan Reading menerima kedudukan bandar akan secara dengan banyak merangsang telah dalam kawsan pilihan raya bandaran.

Meskipun, sifat mencerut kawasan pilihan raya bandaran juga membuat lebih kesukaran serius untuk bandar ini, apabila ia cuba untuk membangun dan membesar. Jumlah berkurangan tanah sesuai dalam sempadan kawasan pilihan raya bandaran dapat membawa majlis bercanggah dengan yang berjiran dengannya, yang dengan mengikut giliran mempunyai keutamaan dan keperluan mereka sendiri. Contoh terpanjang jalan ini adalah penyeberangan ketiga terancang Sungai Thames. So far, South Oxfordshire's ahli politik dan para penghuni, yang kebimbangan asas adalah mengekalkan ketidakbandaran daerah mereka, telah secara berjaya membantah ini.[21] Sebagai akibat, perdebatan ini telah pada sesetengah waktu menjadi agak rasa pahit dan sakit hati di antara belah-belah yang membantah sesama sendiri, dan sedikit kemajuan telah dilakukan.

"Meskipun, proses ini telah melambat secara menderitakan dan ia kelihatan bahawa, untuk setiap dua langkah ke hadapan, adanya tifa langkap mundur-terutamanya kerana pandangan majlis daerah South Oxfordshire, yang kini sedang secara mustahil menjadi berfikiran sempit tentang hal ini. Sementara itu, majlis kawasan pilihan raya Reading adalah untuk menggunakan strategi yang mengutamakan laluan kenderaan tempatan di Reading, ketaranya pada kerugian laluan kenderaan. Kita kini mencapai puncaknya di mana kami secara terdesak memerlukan campur tangan Kerajaan lanjut untuk mematahkan logjam di antara para pihak berkuasa tempatan itu."
—Mr. Rob Wilson MP (Reading, East), debat Dewan Rakyat.[22]

Kerajaan negara sunting

Reading telah melantik sekurang-kurangnya satu Ahli Parlimen pada setiap Parlimen sejak 1295. Mengikut sejarah Reading telah diwakili oleh ahli-ahli bekas Kawasan Pilihan raya Bandaran Reading, dan ahli-hali untuk bekas kawasan pilihan raya parliamen Reading, Reading North, dan Reading South.

Reading dan kawasan berkeliling dibahagian di antara kawasan pilihan raya parlimen Reading East, diwakili oleh Rob Wilson, dan Reading West, diwakili oleh Martin Salter. Keseluruhan bandar berada dalam pelbagai ahli kawasan pilihan raya Eropah England Tenggara.

Perkembaan bandar sunting

Reading dikembarkan dengan:[23]

Geografi sunting

Reading adalah 41 batu (66 km) barat central London, 30 batu (48 km) tenggara Oxford, 70 batu (110 km) timur Bristol, dan 50 batu (80 km) utara pantai selatan England. Pertengahan Reading adalah di permatang rendah di antara Sungai Thames dan Kennet berhampiran dengan kuala mereka, mencerminkan sejarah bandar sebagai pelabuhan sungai. Hanya sebelum kuala, sungai Kennet memotong melalui sebuah jurang tepi yang tinggi di bukit-bakau membentukkan rusuk selatan datar banjir sungai Thames. Ketidakharidan datar banjir di sungai Kennet di defile ini membenarkan perkembangan dermaga.

Apabila Reading berkembang, subbandar-subbandarnya telah tersebar dalam tiga arah:

  • di barat di antara dua sungai ke dalam kaki bukit Berkshire Downs,
  • di selatan dan tenggara di bahagian selatan sungai Kennet, dan
  • di sungai Thames ke dalam Chiltern Hills.

Di luar kawasan tengah, lantai-lantai lembah mengandungi dua sungai yang tetap menjadi secara besarnya floodplain, tertakluk pada kebanjiran sekali-sekala. Sewaktu Banjir United Kingdom 2007 [25] tiada harta milik telah dikesan oleh kebanjiran dari sungai Thames dan hanya empat harta milik telah dikesan oleh kebanjiran dari Sungai Kennet.[26]

Selain dari M4 melingkar ke selatan ada hanya satu jalan menyeberangi floodplain sungai Kennet. Semua jalan lain di antara kawasan-kawasan dibina berada di kawasan tengah, yang adalah suatu penyebab kesesakan jalan di sana.

Reading mempunyai kawasan tadahan subkawasan tersendirinya, menggabungkan daerah subbandar Earley dan Woodley dan bandar-bandar berkeliling Wokingham, Bracknell, Henley-on-Thames dan Twyford, tembah kampung-kampung besar seperti Pangbourne, Theale, Winnersh, Burghfield dan Shiplake.

Takrifan sunting

Tergantung pada takrifan digunakan, tidak pun bandar atau kawasan bandar semestinya terminous sama dengan kawasan pilihan raya bandaran.

Kawasan pilihan raya bandaran ini mempunyai penduduk 144,000 di sebuah kawasan 40.40 km², sementara takrifan Office for National Statistics kawasan bandar Reading adalah dengan penuh makna lebih besar dengan 232,662 kiwa dalam sebuah kawasan 55.35 km². Kawasan kedua ini - kadang-kadang dirujukkan sebagai Greater Reading – menggabungkan subbandar timur dan barat bandar ini di luar kawsan pilihan raya, di kariah sivil Earley, Woodley, Purley-on-Thames dan Tilehurst (lihat di bawah untuk perincian lanjut). Kawasan bandar ini adalah tersendirinya suatu komponen Reading/Wokingham Urban Area. Reading adalah perkampungan terbesar ke-17 di England, berasaskan penduduk kawsan bandar. Tambahan lagi, kecuali untuk kawasan pilihan raya bandaran London, ia adalah perkampungan paling ramai sekali penduduk yang tidak mempunyai kedudukan bandar.[27][28][29]

Mengikut sejarah, bandar Reading adalah lebih kecil dari kawasan pilihan raya kini, dan telah mempunyai beberapa takrifan ke atas beberapa tahun. Takrifan sebarang termasuk kariah kepaderian lama gereja-gereja St Mary, St Laurence dan St Giles, atau juga kawasan pilihan raya lebih kecil kurun ke-19.[20]

Subbandar sunting

Selain dari pusat bandar, Reading mendirikan sebilangan subbandar dan daerah lain, kedua-duanya di dalam kawasan pilihan raya bandaran sendiri dan di dalam kawasan bandar berkelilingan. Nama-nama dan lokasi subbandar ini adalah dalam kegunaan umum tetapi, kecuali di mana sesetengah dari subbandar luar berkorespon dengan kariah sivil, tiada sempadan yang ditakrifkan secara rasmi. Kawasan pilihan raya bandaran sendiri adalah bukan kariah, dan wad digunakan untuk melantik anggota dewan bandaraya digunakan untuk melantik anggota dewan bandaraya kawasan pilihan raya bandaran biasanya mengabaikan subbandar-subbandar yang diterima dan menggunakan nama-nama wad yang dicipta.

Subbandar dan daerah termasuk:

Institusi sunting

Agama sunting

 
Reading Abbey
 
St Laurence's Church

Reading Minster, atau Minster Church of St Mary the Virgin sebagaimana ia lebih dikenali secara sesuai, adalah yayasan kepaderian terlama Reading, diketahui telah ditemukan pada kurun ke-9 dan kemungkinan lebih terdahulunya. Walaupun digerhanakan pada kepentingan oleh Abbey yang kemudian, Reading Minster telah mendapatkan semula kepentingannya sejak kemusnahan Abbey.

Reading Abbey telah ditemukan oleh Henry I pada 1121. Dia telah dikebumikan di sana, dan juga bahagian-bahagian Empress Matilda, William of Poitiers, Constance of York, dan Puteri Isabella dari Cornwall, di kalangan yang lain. Abbey ini adalah salah satu dari pusat penghijrahan zaman pertengahan England, ia memegang 230 lebih peninggalan termasuk tangan St. James. Abbey telah secara bsar dimusnahkan pada 1538 sewaktu pembubaran biara dan Henry VIII mendapatkan abbot, Hugh Cook Faringdon, dihukum gantung.

Kawasan pilihan raya bandaran zaman pertengahan Reading telah dikhidmat oleh tiga gereja kariah. Selain daripada Reading Minster, ini adalah gereja St Giles' dan St Laurence's, kedua-dua yang mana masih digunakan sebagai gereja Anglikan. Franciscan friars membina sebuah friary di bandar pada 1311 dan selepas friars dibuang negara pada 1538, bangunan tersebut digunakan sebagai sebuah hospital, sebuah rumah miskin dan sebuah penjara, sebelum dikembalikan semula sebagai gereja kariah Anglikan Greyfriars Church pada 1863. Ada beberapa gereja kariah Anglikan lain di kaewasan-kawasan yang kini sebahagian dari subbandar Reading.

St James' Church telah dibina di sebahagian dari tapak abbey di antara 1837 dan 1840, dan menandakan pengembalian kepercayaan Katolik Rom ke Reading. Reading juga tapak kematian Blessed Dominic Barberi, mubaligh Katolik ke England pada kurun ke-19 yang menerima John Henry Newman ke dalam kepercayaan Katolik.

Masjid Central Reading adalah sebuah masjid di Waylen Street berhampiran dengan pusat bandar.[30]

Reading adalah rumah kepada Pusat Agama Buddha Mahayana "Shantideva".[31]

Pendidikan sunting

 
Menara jam Peringatan Perang Universiti Reading

Reading School, ditubuhkan pada 1125, adalah sekolah tertuakesepuluh di England. Ia berasaskan bangunan-bangunan zaman Victoria direkabentuk oleh Alfred Waterhouse di Erleigh Road. Ada enam sekolah menengah negeri dan 37 sekolah rendah negeri di dalam kawasan pilihan raya bandaran, bersama dengan sebilangan sekolah dan taman bimbingan kanak-kanak swasta dan kebangsaan. Sesetengah sekolah dilantik untuk para pelajar di kawsan tadahan kawasan pilihan raya bandaran adalah sebenarnya di kawasan pilihan raya bandaran jiran.[32] Selain dari sekolah arus kawasan Reading mempunyai sebuah sekolah Steiner-Waldorf dan sebuah rangkaian persekolahan rumah Education Otherwise.

Universiti Reading telah ditubuhkan pada 1892 sebagai sebuah gabungan dengan Universiti Oxford, dan dipindahkan ke Kampus London Road Campusnya pada 1904. Reading telah dicartakan sebagai sebuah universiti berdikari pada 1926 dan dipindahkan ke Kampus Whiteknights barunya pada 1947. Ia mengambil alih kolej latihan guru Bulmershe pada 1982, menjadi Bulmershe Court Campus. Henley Management College, terletak di Buckinghamshire dan kira-kiranya 10 batu (16 km) dari Reading, telah diambil alih pada 2008, menjadi Greenlands Campus. Kesemua empat kampus masih digunakan, walaupun Whiteknights adalah yang terbesar.

Universiti Thames Valley yang lebih kini, yang juga mempunyai kampus di Slough dan Ealing, kini berjalan di mana adalah terdahulunya Reading College and School of Arts and Design di dua tapak di Reading timur.

Perpustakaan dan muzium sunting

 
Reading Town Hall kini merumuhkan Muzium Reading

Perkhidmatan Perpustakaan Kawasan Pilihan raya Bandaran Reading bermula sejak 1877. Perpustakaan Central yang telah dibuka pada 1985 mengandungi Reading Local Studies Library yang memberikan buku, peta, dan ilustrasi sejarah bandar dan Berkshire.

Muzium Reading dibuka pada 1883 di Town Hall, sebahagian dari mana bertarikh pada 1786. Muzium ini mengandungi galeri berkaitan dengan sejarah Reading dan industri-industri berkaitannya dan penggalian Calleva Atrebatum (Silchester Roman Town), bersama dengan sebuah salinan Bayeux Tapestry, sebuah kutipan seni, dan galeri-galeri berkaitan dengan Huntley and Palmers.

Museum of English Rural Life, di Redlands Road, adalah sebuah muzium berdedikasikan dengan rakaman mengubah pertanian dan kawasan desa di England. Ia merumahkan kutipan lantikan kepentingan negara yang menjangkau lingukangan penuh barang, arkib, gambar, filem dan buku. Ia dimiliki oleh Universiti Reading.[33][34]

Di Kampus Whiteknights Universiti Reading dapat menemukan Ure Museum of Greek Archaeology dan Cole Museum of Zoology, bersama dengan Kebun Botani Harris. Di subbandar Woodley, Muzium Berkshire Aviation mempunyai kutipan pesawat dan artifak lain berkaitan dengan industri pesawat di bandar.

Perkhidmatan Kesihatan sunting

 
Blok kemasukan baru untuk Royal Berkshire Hospital

Hospital National Health Service (NHS) utama di Reading adalah Royal Berkshire Hospital, didirikan pada 1839 dan banyak dibesarkan dan dibina semula. Ada sebuah hospital umum NHS utama kedua, Battle Hospital, tetapi ini ditutup pada 2005 dengan para pesakit dan kebanyakan kakitangan berpindah ke Royal Berkshire Hospital. Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust menjalankan sebuah hospital NHS, Prospect Park Hospital, yang mengkhaskan pemberian jagaan untuk orang dengan kesihatan mental dan ketidakupayaan belajar.[35][36]

Reading mempunyai dua hospital swasta, Berkshire Independent Hospital di Taman Coley dan Hospital Dunedin terletak di Bath Road A4 utama.[37][38]

Ekonomi sunting

Reading adalah sebuah pusat komersial penting di England Selatan dan sering dirujukkan sebagai ibu negeri komersial Lembah Thames. Bandar ini menuanrumahkan ibu pejabat para syarikat British dan para pejabat UK pelbagai kebangsaan asing, dan juga menjadi sebuah pusat runcit utama.[39]

Industri sunting

 
Pusat pentadbiran Prudential
 
Kampus Oracle Corporation

Reading mempunyai suatu kelibatan bersejarah yang penting dalam industri teknologi maklumat, secara besar oleh kerana kehadiran awal di bandar tapak-tapak International Computers Limited dan Digital. Sementara kedua-dua syarikat ini telah ditelan oleh kumpulan lain, keturunan tertentu mereka di Fujitsu dan Hewlett-Packard kedua-duanya masih mempunyai operasi tempatan. Microsoft dan Oracle yang lebih kini telah menubuhkan kampus pelbagai bangunan di bandar. Syarikat teknologi lain dengan suatu kehadiran penting bandar termasuk Agilent Technologies, Audio & Design (Recording) Ltd, Bang & Olufsen, Cisco, Comptel, Harris Corporation, Intel, Nvidia, Sage, Sagem Orga, SGI, Symantec, Symbol Technologies, Verizon Business, Virgin Media, Websense, Xansa (kini Steria), dan Xerox.

Syarikat kewangan ING Direct telah mempunyai ibu pejabatnya di Reading, dan jua syarikat panduan Yell Group dan gas asli utama BG Group. Syarikat insurans Prudential mempunyai pusat pentadbiran di bandar, sementara PepsiCo dan Holiday Inn mempunyai pejabat. Seperti dengan kebanyakan bandar utama lain, Reading juga mempunyai pejabat big 4 firma perakaunan Deloitte, KPMG, Ernst and Young, dan PricewaterhouseCoopers.

Syarikat-syatikat ini diedarkan di sekitar Reading, termasuk di taman bisnes hanya di dalam atau di luar sempadan kawasan pilihan raya bandaran. Prudential and Yell, bersama dengan kebanyakan syarikat perakaunan, mempunyai pejabat mereka di Reading tengah. Taman Bisnes Lembah Thames adalah rumah pada kampus Microsoft dan Oracle, dan juga BG Group dan ING Direct. GreenPark Business Park adalah rumah pada Symantec dan Cisco, sementara Reading International Business Park berhampiran adalah rumah pada Verizon Business. Winnersh Triangle Business Park adalah rumah pada syarikat teknologi, sementara Arlington Business Park adalah rumah pada KPMG, Nvidia dan PepsiCo.

Runcit sunting

 
Broad Street
 
Tingkat Riverside di The Oracle
 
Union Street dikenali oleh orang tempatan sebagai Smelly Alley

Pusat bandar Reading adalah sebuah pusat beli-belah utama. Kawasan tadahan asas untuk pusat bandar (kawasan untuk mana pusat menarik aliran satu terbesar perbelanjaan) untuk barangan perbandingan tidak sangat besar memanjang sebanyak Goring-on-Thames, Henley-on-Thames, Pangbourne dan Wokingham. Kawasan tadahan tidak begitu penting (kawasan di mana pusat menarik 10% atau lebih perbelanjaan dijanakan) juga termasuk Ascot, Bracknell, Camberley, Didcot, Farnborough, Fleet, High Wycombe, Maidenhead, Newbury, Slough, Tadley, Thatcham, Wallingford and Windsor. Pada 2007 sebuah tinjauan pendapat berdikari meletakkan Reading sebagai salah satu dari destinasi runcit di UK.[40][41]

Kawasan beli-belah pusat bandar utama adalah di sekitar Broad Street, yang dipejalankakikan pada 1995.[42] Broad Street is anchored at its east and west ends respectively by The Oracle and Broad Street Mall enclosed shopping centres. The Oracle shopping centre regularly attracts over 250,000[perlu rujukan] people passing through on a Saturday alone.

There are three major department stores in Reading: John Lewis Reading (formerly known as Heelas[43]), Debenhams and House of Fraser. There are also branches of chain stores, including Bhs, Boots, fcuk, H&M, Marks and Spencers, Thorntons, Next, Primark and W H Smith. The booksellers Waterstone's have two branches in Reading. Their Broad Street branch is of interest, as it is a conversion of a nonconformist chapel dating from 1707.[44]

Selain dua mal beli-belah utama, Reading mempunyai tiga arked beli-belah lebih kecil, The Bristol and West Arcade, Harris Arcade and The Walk, yang mengandungi gedung-gedung pakar lebih kecil. An older form of retail facility is represented by Union Street, popularly known as Smelly Alley,[45][46] due to the former presence of many open-fronted fishmongers and butchers. The occupancy has shifted towards major retail chains, although a few of independent shops, including a fishmonger and butcher remain.[47]

Unlike many English cities, Reading has no indoor market hall. There is a street market at Hosier Street in the town centre, open from Wednesday to Saturday, with 60 stalls selling a mixture of food, flowers and plants, cultural goods, and household goods. A farmers' market operates on two Saturdays a month at the cattle market.[48][49]

Other than the markets, Marks and Spencers, a few small supermarket branches, and a few speciality shops, food retail has largely deserted the town centre. Large branches of Tesco, Sainsbury's, Asda, Morrisons, Iceland and Waitrose supermarket chains can be found in suburban and edge of town locations.

Kebergunaan sunting

 
The wind turbine at GreenPark produces enough green electricity for around 1000 homes

Mains water and sewerage services are supplied by Thames Water Utilities Limited, a private sector water supply company. Water abstraction and disposal is regulated by the Environment Agency. Reading's water supply is largely derived from underground aquifers, and as a consequence the water is hard.[50][51][52]

The commercial energy supplier for electricity and gas is at the consumer's choice. Southern Electric runs the local electricity distribution network, while Scotia Gas Networks runs the gas distribution network. One notable part of the local energy infrastructure is the presence of a 2 megawatt (peak) Enercon wind turbine at GreenPark, which is wired to the local sub-grid. It was constructed in November 2005 just outside the borders of the borough in the civil parish of Shinfield and is owned by Ecotricity. This turbine can be seen from a large part of Reading, as well as from junction 11 of the M4. The turbine has the potential to produce 3.5 million units of electricity a year, enough to power over a thousand homes.[53]

BT provides fixed-line telephone coverage throughout the town, and ADSL broadband internet connection to most areas. Parts of Reading are cabled by Virgin Media, supplying cable television, telephone and broadband internet connections. The dialling code for fixed-line telephones is 0118.

Mobile phone service is available throughout the town, from all the UK licensed network operators and using the GSM and UMTS standards.

Culture sunting

 
The Town Hall, Reading

Music sunting

 
The NME/Radio 1 tent at the 2005 Reading Festival

Every year Reading hosts the Reading Festival, which has been running since 1971. The festival takes place on the Friday, Saturday and Sunday of the August bank holiday weekend. Since 1999, Reading has been twinned with a simultaneous festival in Leeds, with the same acts appearing at both festivals on different days. In 2005, the main festival spawned the Reading Fringe Festival. Set up by a group of musicians, promoters, film-makers and artists, and now in its 6th year, to help showcase acts and performers in the towns venues in the runnup to the main festival.

For some twenty years up until 2006, Reading was also known for its WOMAD festival. However the event eventually outgrew its Rivermead site. As of 2007, amid much controversy,[54] the event relocated to Wiltshire in the form of Womad Charlton Park.[54][55][56] The Head of Culture, Chris Smith - tasked with keeping WOMAD in Reading - was on holiday at the time of the announcement that WOMAD was to move. He later took a senior job with WOMAD.[57]

Perhaps the most notable home-grown artist is Mike Oldfield of Tubular Bells fame. Slowdive, The Cooper Temple Clause, Stuart Price, Morning Runner, My Luminaries, Does It Offend You, Yeah?, OK Tokyo, Dan Le Sac Vs. Scroobius Pip, Pete & The Pirates, SixNationState, Pure Reason Revolution, Exit Ten, Sylosis, Malefice, The Arusha Accord, Bennet and Mr Fogg have had some degree of success. David Byron, first and most famous singer of hard rock band Uriah Heep lived his last years in Reading before he died in 1985. The Chemical Brothers attended Reading Blue Coat school. Lead singer of 'odd-pop' group The Hoosiers Irwin Sparkes is from Woodley. He supports Reading FC and in the music video for The Hoosiers' song 'Goodbye Mr. A', he can be seen playing as the team on a football game.

Reading plays host to semi-professional and amateur choirs and choral societies. Reading Festival Chorus has celebrated its 60th anniversary. RFC sings a diverse music programme, with works like Mozart's Requiem, Karl Jenkins' The Armed Man in 2005 to Beethoven's Missa Solemnis and a summer programme of English and American Folk songs by Tippett and Aaron Copland.

Reading has several orchestras. The long-established Reading Symphony Orchestra (RSO)[58] is one of the town's amateur orchestras, led by a professional conductor and leader. It presents four main concerts a year, and is often engaged to work in collaboration with other musical organisations and for private functions. The Aldworth Philharmonic Orchestra (APO),[59] founded in 2002 and named after Richard Aldworth, the founder of Reading Blue Coat School, rehearses and plays most of its concerts at the school. APO's remit is to be as innovative as possible, giving local people the chance to play by rehearsing exclusively at weekends, attracting a wider audience to classical music (especially younger people) through its 'Concert Virgin Scheme' and education projects, and championing the music of talented young composers. Reading Youth Orchestra (RYO) provides an opportunity for younger musicians.

Theatre sunting

Reading theatre venues include The Hexagon and 21 South Street, which are professional venues supported by Reading Borough Council. The Hexagon is a multi-purpose venue in the heart of Reading that provides rock, pop, comedy, classical music and dance as well as theatre. Recent performances have included Reel Big Fish and their mix of ska-punk as well as comedy from Russell Howard.[60] South Street presents performing arts from both the professional and community sectors, including fringe theatre, comedy, music, dance and live literature.[61]

Amateur theatre venues in Reading include Progress Theatre,[62] a self-governing, self-funding theatre group and registered charity founded in 1947 that operates and maintains its own 97-seat theatre.[63] Progress Theatre produces a yearly open air Shakespeare production in the Reading Abbey Ruins that has come to represent a highlight of Reading's cultural calendar.[64]

Golden Globe and Oscar Awards winning actress Kate Winslet was born and raised in Reading. Her husband, award winning director Sam Mendes was also born, though not raised in Reading.

Reading is also home to The Rep College. Established in 1997 it is based at The Rising Sun Arts Centre in Silver Street. It is a professional training college for actors and produces 14 public shows each year.[65]

Arts sunting

Reading has a history of grassroots arts movements. 21 South Street, previously an unemployment (dole) office, was temporarily occupied by artists in the late 1980s, and this action eventually led to its becoming a Council run Art Centre. Similarly, an occupation of the condemned former Huntley and Palmer's building in 1989 took place by a collective of artists, calling it the Biscuit Base, in an attempt to put pressure on Reading Borough Council to provide more art space. This action did not secure it as art space, but did eventually lead to it being recognised by the council as a historic building. The facade was reprieved from demolition and converted to housing. in 1990, participants in the failed Biscuit Base action occupied a former temperance house in Silver Street which became the town's independent art centre The Rising Sun.[66]

Media sunting

Reading has two local newspapers.

Three local radio stations broadcast from Reading: BBC Radio Berkshire, Reading 107 FM and Heart Berkshire. Other local radio stations, such as London's 95.8 Capital FM, Basingstoke's 107.6 Kestrel FM and Slough's Star 106.6 can also be received.

Local television news programmes are the BBC's South Today and ITV's Meridian Tonight.

The local Blah Blah magazine[67] provides free monthly arts and entertainment listings.

Sports sunting

 
The Reading Half Marathon climbing Russell Street in West Reading in 2004
 
The Madejski Stadium, during a game against Swansea in 2008

The Reading Half Marathon is held on the streets of Reading in March of each year, with as many as 16,000 competitors from elite to fun runners.[68]

Reading is the home of Reading Football Club, an association football club nicknamed The Royals, who were formed in 1871. Formerly based at Elm Park, the club plays at the 24,500 capacity Madejski Stadium in the south of the town near the M4 motorway. The stadium is named after chairman John Madejski, who has owned the club since 1991. Reading FC won promotion to the top flight for the first time in 2006 as Football League Championship champions with a national record of 106 points. They finished eighth in their first season as a top division club (just missing out on a UEFA Cup place) but were relegated the following season. The club's current manager is Brian McDermott.

Reading is a centre for rugby union football in the area, with the Guinness Premiership team London Irish as tenants at the Madejski Stadium. Reading is also home to another three senior semi-professional rugby clubs; Reading Abbey R.F.C., Redingensians R.F.C. and Reading R.F.C. The town hosts several other football variants, such as Gaelic football's St. Anthony's GAA, Australian rules football team Reading Kangaroos, and American football team Berkshire Renegades.

The sport of field hockey is represented by Reading Hockey Club, who play in the Men's Premier Division and the Women's Division One of English Hockey League. The Reading Rockets are a basketball club that play in the English Basketball League.

Like many Thames-side towns, Reading has rowing clubs, representing both town and university. The local Redgrave-Pinsent Rowing Lake provides training facilities, although much rowing is also conducted on the river itself. Dorney Lake, some 27 km (17 miles) to the east of Reading, provides a full international competition venue and will host the rowing events of the 2012 Summer Olympics. There are also several sailing lakes to the south and southwest of the town, the largest being Theale Lake (home of Burghfield Sailing Club) close to junction 12 of the M4. These lakes are also popular with water-skiing and jet-skiing enthusiasts.

Lihat juga sunting

Rujukan sunting

  1. ^ Assize musim panas telah dipindah dari Abingdon pada 1867, secara berkesan membuat Reading pusat kaunti. Bagaimanapun, Home Office memberitahu mahkamah Quarter Sessions daerah yang dengan memindah mahkamah mereka telah bertindak ultra vires, dan mereka perlu mempetisyen majlis privi untuk membuat perubahan. Petisyen ini lalu dikirimkan dan perubahan telah secara rasmi diluluskan bermula dari musim panas 1869. "Berkshire Quarter Sessions". Jackson's Oxford Journal. 4 Julai 1868.
  2. ^ Cameron, Kenneth (1961). English Place Names. Taylor & Francis. m/s. 64.
  3. ^ Cameron,K., (1961) English Place-names, Batsford, p. 64.
  4. ^ Transactions of the Historical Society of Berks. County, By Historical Society of Berks. County, Published by The Society, 1910: v.2 (1905-10) p. 164
  5. ^ Phillips, Daphne (1980). The Story of Reading. Countryside Books. m/s. 14–15. ISBN 0-905392-07-8.
  6. ^ Slade, Cecil (2001). The Town of Reading and its Abbey. MRM Associates Ltd. m/s. 1–16. ISBN 0-9517719-4-9.
  7. ^ a b Hylton, Stuart (2007). A History of Reading. Philimore & Co Ltd. m/s. 34–38. ISBN 978-1-86077-458-4.
  8. ^ a b Slade, Cecil (2001). The Town of Reading and its Abbey. MRM Associates Ltd. m/s. 17–25. ISBN 0-9517719-4-9.
  9. ^ The staff of the Trust for Wessex Archeology and Reading Museum and Art Gallery (1983). Reading Abbey Rediscovered, a summary of the Abbey's history and recent archaeological excavations. Trust for Wessex Archeology.
  10. ^ Hylton, Stuart (2007). A History of Reading. Philimore & Co Ltd. m/s. 51–52. ISBN 978-1-86077-458-4.
  11. ^ Ford, David Nash. "The Siege of Reading". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Dicapai pada 2009-04-27.
  12. ^ Ford, David Nash. "The Battle of Broad Street". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Dicapai pada 2009-04-27.
  13. ^ Ford, David Nash. "Henry Addington, Viscount Sidmouth (1757-1844)". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Dicapai pada 2009-05-04.
  14. ^ "Royal Berkshire Hospital". Royal Berkshire NHS Foundation Trust. Dicapai pada 2009-05-04.
  15. ^ "Fox-Talbot, William Henry (1800–77), pioneering photographer". Reading Borough Libraries. Dicapai pada 2007-05-21.
  16. ^ a b "News and views: Parking in Reading". Autocar. 125 (nbr 3697): page 1341. date 23 December 1966. |pages= has extra text (bantuan); Check date values in: |date= (bantuan)
  17. ^ Berkshire (Structural Change) Order 1996.
  18. ^ "Mayor head-to-head over city status plans". Reading Evening Post. 2001-09-25. Dicapai pada 2009-04-27.
  19. ^ Phillips, Daphne (1980). The Story of Reading. Newbury: Countryside Books.
  20. ^ a b c Dils, Joan (ed.) (1998). An Historical Atlas of Berkshire. Reading: Berkshire Record Society.CS1 maint: extra text: authors list (link)
  21. ^ "Third Thames bridge". South Oxfordshire District Council. Dicapai pada 3 August 2006. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  22. ^ "Transport (Greater Reading), 11 January 2006". Hansard. Dicapai pada 3 August 2006. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  23. ^ "Town twinning". Reading Borough Council (2000-2006). Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-05-27. Dicapai pada February 6, 2006. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  24. ^ "Twin Towns". www.amazingdusseldorf.com. Dicapai pada 2009-10-29.
  25. ^ Reading Borough Council Flooding 2007 Floods - pictures
  26. ^ Reading Borough Council July 2007 Flooding
  27. ^ "Table KS01 Usual resident population". Office for National Statistics. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-06-29. Dicapai pada 2006-07-06.
  28. ^ "Population overview". LoveMyTown.co.uk. Dicapai pada 2006-07-06.
  29. ^ "Largest Towns without City Status". LoveMyTown.co.uk. Dicapai pada 2009-04-27.
  30. ^ "Central Jamme Mosque, Reading". Bangladesh Association Greater Reading. Dicapai pada 2009-10-29.
  31. ^ "Shantideva Buddhist centre". Dicapai pada 1 April 2010.
  32. ^ "List of schools". Reading Borough Council (2000-2006). Dicapai pada February 23, 2006. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  33. ^ "Doors set to open on rural museum". BBC. 2005-06-30. Dicapai pada 2009-04-25.
  34. ^ "About the Museum of English Rural Life". University of Reading. Dicapai pada 2009-04-24.
  35. ^ "Book Launch: Battle Hospital History". Royal Berkshire NHS Foundation Trust. Dicapai pada April 25, 2007. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  36. ^ "Welcome to Berkshire Healthcare NHS Trust". Berkshire Healthcare NHS Trust. Dicapai pada April 25, 2007. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  37. ^ "Capio Reading Private Hospital". Capio Healthcare UK. Dicapai pada April 25, 2007. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  38. ^ "Dunedin Hospital". Classic Hospitals. Dicapai pada April 25, 2007. Unknown parameter |dateformat= ignored (bantuan)
  39. ^ "Vision for Reading Chamber of Commerce". Thames Valley Chamber of Commerce. Dicapai pada 2008-06-11.
  40. ^ "Retail & Leisure Study of Reading - Volume 1 – Chapters 1 to 3" (PDF). Reading Borough Council. 2005. Dicapai pada 2008-06-13.
  41. ^ "Battle to stay top of shops". Reading Evening Post. 2007-09-28. Dicapai pada 2008-02-03.
  42. ^ "Regional Focus on Reading". Career Planner. BCL Legal. Dicapai pada 2009-03-31.
  43. ^ "The history of John Lewis Reading". Dicapai pada 2009-04-28.
  44. ^ "Images of England - Congretional Church, Broad Street, Reading". English Heritage. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-05-31. Dicapai pada 2007-12-24.
  45. ^ Sowan, Adam. "Abbatoirs Road to Zinzan Street". Two Rivers Press. ISBN 978-1-901677-36-2. Dicapai pada 2009-05-01.
  46. ^ "Holland & Barrett Smelly Alley - Reading". Thames Valley Vegans And Vegetarians. Dicapai pada 2009-05-01.
  47. ^ "Reading Planning Document" (PDF). Reading Borough Council. m/s. 13. Dicapai pada 2009-04-19.
  48. ^ "Reading Market". Town & Country Markets. Dicapai pada 2009-04-29.
  49. ^ "Farmers' Market". Reading Borough Council. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-05-27. Dicapai pada 2009-04-29.
  50. ^ "Water and sewerage operators". Water UK. Dicapai pada 2008-06-11.
  51. ^ "Water Resources". Environment Agency. Dicapai pada 2008-06-11.
  52. ^ "Water Quality". Environment Agency. Dicapai pada 2008-06-11.
  53. ^ "Green Park, Reading". Ecotricity. Dicapai pada 2008-06-11.
  54. ^ a b "battle to keep womad revealed". Reading Evening Post. Dicapai pada October 3, 2006.
  55. ^ Schofield, Deborah (2002-08-05). "WOMAD in Reading". London: Guardian Unlimited - Arts. Dicapai pada July 6, 2006.
  56. ^ "Womad venue change after 17 years". BBC News. 2006-10-03. Dicapai pada October 20, 2006.
  57. ^ "WOMAD Abu Dhabi". Reading Evening Post. Dicapai pada October 21, 2009.
  58. ^ http://www.rso.org.uk
  59. ^ http://aldworthphilharmonic.org.uk
  60. ^ "The Hexagon, Reading Arts".
  61. ^ "21 South Street, Reading Arts". Dicapai pada 14 March 2007.
  62. ^ "Progress Theatre homepage". Dicapai pada 15 March 2007.
  63. ^ "Progress Theatre, Reading Arts". Dicapai pada 14 March 2007.
  64. ^ "Progress Theatre Open Air Shakespeare". Dicapai pada 14 March 2007.
  65. ^ "The Rep College". The Rep College. Dicapai pada 2010-05-08.
  66. ^ http://www.risingsun-artscentre.co.uk/venue.htm
  67. ^ Blah Blah magazine on MySpace
  68. ^ "Reading Half Marathon 2010 Race Info". Reading Half Marathon. Dicapai pada 2010-03-22.

Pautan luar sunting

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Reading,_Berkshire&oldid=5273044"