Wikipedia

Wikipedia:WikiProjek Opera

Opera dan Muzik Klasikal ialah budaya seni eropah terutamanya Itali, Jerman, Perancis, Russia dan beberapa negara Eropah lain lagi . Tujuan projek ini dibuat ialah untuk menarik minat penulis berbahasa melayu untuk menulis mengenainya dan memupuk minat kepada seni yang agak asing di negara ini.

Portal Muzik klasikal
Portal Opera

Walau bagaimanapun, perlu diingatkan bahawa opera mempunyai banyak terminologi yang masih tidak ada di dalam bahasa Melayu dan juga boleh menyebabkan terjemahannya disalah tafsirkan. Kepada sesiapa yang berminat, anda dialu-alukan menyertai projek ini dengan memulakan rencana-rencana berwarna "merah" di bawah. Rencana – rencana anda akan dipantau oleh penulis-penulis yang mempunyai pengetahuan di dalam opera untuk menjamin maksud terjemahan dan konsep yang betul.

Projek ini adalah berkaitan dengan rencana-rencana sunting

  1. Rencana mengenai muzik klasikal dan era-era muziknya
  2. Rencana mengenai penggubah - penggubah opera
  3. Rencana mengenai opera-opera
  4. Rencana mengenai penyanyi-penyanyi opera
  5. Rencana mengenai terminologi atau rujukan opera
  6. Rencana mengenai aria-aria atau rakaman opera
  7. Rencana mengenai kesemua genre opera dari "grand opera" (Opera Agung) hingga ke Opereta (opera berskala kecil)
  8. Rencana mengenai rumah - rumah opera
  9. Rencana mengenai libretis opera
  10. Rencana mengenai konduktor orkestra

Ahli aktif untuk penulis opera (Tambahkan nama anda jika berminat) sunting

No. 1. Penggubah – penggubah muzik klasikal untuk opera yang terkemuka sunting

  1. Giacomo Puccini, Templat:Opera Puccini
  2. Giuseppe Verdi, Templat:Opera Verdi, Senarai kerja penggubahan oleh Giuseppe Verdi
  3. George Frideric Handel, Templat:Opera Handel, Senarai kerja penggubahan oleh George Frideric Handel, Templat:Oratorio Handel
  4. Richard Wagner, Templat:Opera Wagner
  5. Gaetano Donizetti, Templat:Opera Donizetti
  6. Wolfgang Amadeus Mozart, Templat:Opera Mozart
  7. Ludwig van Beethoven
  8. Nikolai Rimsky-Korsakov
  9. Georges Bizet, Templat:Opera Bizet
  10. Federico Moreno Torroba
  11. Camille Saint-Saëns
  12. Pyotr Ilyich Tchaikovsky
  13. Hector Berlioz
  14. Gioacchino Rossini
  15. Christoph Willibald Gluck
  16. Giacomo Meyerbeer
  17. Vincenzo Bellini
  18. Charles Gounod
  19. Ruggero Leoncavallo
  20. Richard Strauss
  21. Lain-lain nama akan ditambah lagi

Tidak terbabit secara langsung dengan opera sunting

  1. Dante Alighieri - Pemuisi yang mana karya beliau banyak digunakan dalam opera
  2. Johann Sebastian Bach
  3. Victor Hugo

No. 2. Drama- drama opera sunting

Opera Giacomo Puccini

Opera Giuseppe Verdi

Opera Gaetano Donizetti

Opera Georges Bizet

Opera George Frideric Handel

Opera Richard Wagner

No. 3. Penyanyi-penyanyi opera sunting

No. 4. Terminologi atau rujukan opera sunting

No. 5. Aria-aria atau rakaman opera sunting

No. 6. Genre-genre opera sunting

No. 7. Rumah-rumah opera sunting

No. 8. Libretis-libretis opera sunting

  • Akan disenaraikan

No. 9. Konduktor-konduktor orkestra untuk opera sunting

Kategori opera sunting

Lingkungan Suara
Suara Wanita
Soprano
Mezzo-soprano
Kontralto (atau Alto)

Suara Lelaki

Kauntertenor (Alto atau Mezzo)
Tenor
Baritenor
Bariton
Bariton-bes
Bes

Kaitan

Sopranis
Kastrato

Senarai penggubah – penggubah muzik klasikal mengikut era sunting

Senarai penggubah muzik klasikal
Pertengahan (Medieval) (476 - 1400)
Pembaharuan (Renaissance) (1400 - 1600)
Barok (Baroque) (1600 - 1760)
Klasikal (Classical) (1730 - 1820)
Romantis (Romantic) (1815 - 1910)
Abad ke-20 (1900 - 2000)
Abad ke-21 (2000 - )


Sejarah muzik klasikal mengikut era sunting

Sejarah muzik klasikal
Muzik era pertengahan (476 – 1400)
Muzik era pembaharuan (1400 – 1600)
Muzik era barok (1600 – 1760)
Muzik era klasikal (1730 – 1820)
Muzik era romantis (1815 – 1910)
Muzik klasikal abad ke-20 (1900 – 2000)
Muzik klasikal kontemporari (1975 – kini)


Kotak-kotak maklumat opera sunting

  Rencana ini meliputi skop kerja WikiProjek Opera, satu kerja bersama penulis-penulis Wikipedia MS yang berminat untuk menulis mengenai opera, istilah opera, muzik klasikal, penggubah opera, libretis, penyanyi opera, pengarah dan pengurus opera, konduktor orkestra, syarikat dan rumah opera, dan rakaman opera. Tempat berbincang adalah di Laman perbincangan WikiProjek Opera. Semua penyumbang yang berbahasa Melayu adalah dialu-alukan!
  Portal Opera
  Portal Muzik klasikal
Romantisisme
Abad ke-18 - Abad ke-19
Muzik era romantis: Charles Valentin Alkan - Ludwig van Beethoven - Hector Berlioz - Johannes Brahms - Frédéric Chopin - Antonín Dvořák - Edvard Grieg - Franz Liszt - Gustav Mahler - Felix Mendelssohn – Giacomo Puccini - Franz Schubert - Robert Schumann - Pyotr Ilyich Tchaikovsky - The Five – Giuseppe Verdi – Richard Wagner
Penyajak era romantis: William Blake - Robert Burns - George Byron, Baron Byron ke-6 - Samuel Taylor Coleridge – Johann Wolfgang von Goethe - Friedrich Hölderlin – Victor Hugo - John Keats - Zygmunt Krasiński - Alphonse de Lamartine - Giacomo Leopardi - Mikhail Lermontov - Adam Mickiewicz - Gerard de Nerval - Novalis - Aleksandr Pushkin - Percy Bysshe Shelley - Juliusz Słowacki - William Wordsworth   
Seni lukis dan bina era romantis: Karl Briullov - John Constable - Camille Corot - Eugène Delacroix - Caspar David Friedrich - Théodore Géricault - Gothic Revival architecture - Francisco Goya - Hudson River school - Emanuel Leutze - Nazarene movement - Samuel Palmer - J. M. W. Turner
Budaya era romantis: Bohemianisme - Nasionalisme romantis

Apakah Muzik klasik dan Muzik klasikal sunting

Penjelasan di bawah adalah untuk mengelakkan kekeliruan para pembaca di atas terjemahan bahasa Malaysia yang memilih untuk menterjemahkan:-

  • "Classic Music" sebagai Muzik klasik

Dan juga

  • "Classical Music" sebagai Muzik klasik - (Masih tidak rasmi dari Dewan Bahasa Pustaka kerana sesetengah kamus mereka masih ditulis istilah "klasikal")


Rujukan 1 sunting

(Diambil terus dari: http://www.askoxford.com/ dan Kamus The Oxford English Dictionary on Historical principle by Lesley Brown ISBN 0-19-863142-1 Luxury Edition)

  • classical : adjective 1 relating to ancient Greek or Latin literature, art, or culture. 2 (of a form of art or a language) representing an exemplary standard within a long-established form. 3 (of music) of long-established form or style or (more specifically) written in the European tradition between approximately 1750 and 1830. 4 relating to the first significant period of an area of study: classical Marxism.
  • classic: adjective 1 judged over a period of time to be of the highest quality. 2 typical noun 1 a work of art of established value. 2 (Classics) the study of ancient Greek and Latin literature, philosophy, and history. 3 (the classics) the works of ancient Greek and Latin writers.
 ORIGIN Latin classicus ‘belonging to a class or division’, later ‘of the highest class’.

Rujukan 2 sunting

(Diambil terus dari: http://www.classicalarchives.com/dict/classical.html dan Concise Oxford Dictionary of Music, 4th edition by Michael Kennedy and Joyce Bourne ISBN 0-19-860884-5)

  • Classical. Term which, applied to mus., has vague rather than specific meaning: mus. comp. roughly between 1750 and 1830 (i.e. post-Baroque and pre-Romantic) which covers the development of the classical sym. and conc. mus. of an orderly nature, with qualities of clarity and balance, and emphasising formal beauty rather than emotional expression (which is not to say that emotion is lacking). mus. generally regarded as having permanent rather than ephemeral value. ‘classical music’ is used as a generic term meaning the opposite of light or popular mus.
  • Classic. Tidak ada istilah "Classic" di dalam Concise Oxford Dictionary of Music kerana classic (klasik) adalah sesuatu yang meluas maksudnya dan tidak merujuk kepada muzik secara specifik dan juga bukan genre muzik. Istilah "muzik klasik" tidak wujud secara akademik atau professionalism.

Rujukan 3 sunting

(Diambil terus dari: Collins Dictionary of The English Language ISBN 0-00-433078-1)

  • Classic (adj) 1. Of the highest class, esp. in art or literature 2. Serving as a standard or model of its kind; definitive 3. Adhering to an established set of rules or principles in the arts or sciences: classic proof 4. Characterized by simplicity, balance, regularity and purity of form; classical 5. Of lasting interest or significance 6. Continuously in fashion because of its simple and basic style: a classic day dress 7. An author, artist or work of part of the highest excellent 8. Creation or work considered as definitive
 Usage: '''The adjectives classic and classical can often be treated as synonym, but there
 are two contexts in which they should be carefully distinguished.''' Classic is applied 
 to that which is of the first rank, esp. in art and literature, as in: Lewis Carroll’s 
 classic worker for children. Classical is used to refer to Greek and Roman culture
  • Classical (adj) 1. Of, relating to, or characteristic of the ancient Greeks and Roman of their civilization, esp. in the period of their ascendancy 2. Designating, following, or influenced by the art or culture of ancient Greece or Rome: classical architecture 3. Music a) Of, relating to, or denoting any music or its period of composition marked by stability of form, intellectualism, and restraint. Compare romantic (sense 5) b) Accepted as a standard: the classical suite c) Denoting serious art music in general. Compare pop 4. Music. Of or relating to a style of music composed, esp. at Vienna, during the late 18th and early 19th centuries. This period is marked by the establishment, esp. by Haydn and Mozart, of sonata form 5. Denoting or relating to a style in any of the arts characterized by emotional restraint and conservatism: a classical style of painting. 6. Well versed in the art and literature of ancient Greece an Rome

Rujukan 4 sunting

(Rujukan genre (Sila taip "music genre" di dalam google.com atau yahoo.com))

  • Muzik klasikal adalah salah satu genre muzik yang meliputi lagu-lagu orkestra-simfoni dan opera dari era barok sehingga kehari ini; Muzik klasik bukan genre muzik, ia lebih merujuk kepada muzik "evergreen" iaitu lagu-lagu lama yang masih digemari ramai. Lagu-lagu bercorak orkestra-simfoni masih dicipta dan digubah hingga ke hari ini. Muzik-muzik ini tergolong di dalam "Muzik klasikal" dan penggubah-penggubah muzik klasikal hari ini dikenali sebagai "Penggubah muzik klasikal kontemporari atau Penggubah muzik klasikal abad ke-21"
  • Contoh perbualan-
  1. "Saya meminati muzik klasikal" - Perbualan ini menunjukkan perbuatan meminati muzik-muzik orkestra atau opera.
  2. "Saya meminati muzik klasik" - Perbualan ini adalah kurang tepat kerana "muzik klasik" bukan merujuk kepada "minat"; ini adalah kerana "muzik klasik" bukan sesuatu yang spesifik. Jikalau perbualan ini ditambah dengan "contoh muzik klasik" seperti muzik yang dimainkan oleh instrumen-instrumen klasik seperti ghazal dan sitar, ianya adalah betul dan tepat.
  3. "Saya meminati lagu-lagu klasik seperti lagu Frank Sinatra dan P.Ramlee" - Perbualan ini adalah betul kerana ia merujuk kepada lagu lama berkualiti tinggi yang masih diminati. Istilah "lagu-lagu" klasikal adalah salah kerana muzik klasikal merujuk kepada muzik yang dimainkan manakala "lagu-lagu" nyanyiannya dipanggil ARIA (bukan lagu!).

Nota sunting

Walaupun bahasa Malaysia memilih untuk menamakan kedua-dua istilah ini sebagai nama yang sama, diharapkan penjelasan yang diberikan dapat membantu para pembaca untuk memahami perbezaan di antara klasik (classic) dan klasikal (classical). Terjemahan dari kamus tidak dibuat untuk mengekalkan makna dan keaslian.

Rencana-rencana mengenai opera di Wikipedia bahasa Melayu akan menggunakan istilah "Muzik klasikal" sebagai terjemahan untuk "Classical Music". Ini adalah untuk mengekalkan piawaian seni "classical music" dan juga kerana Wikipedia bahasa Melayu terbuka untuk semua pembaca berbahasa Melayu di seluruh dunia.

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProjek_Opera&oldid=6021650"