Bahasa Inggeris British
Tolong bantu menterjemahkan sebahagian rencana ini. Rencana ini memerlukan kemaskini dalam Bahasa Melayu piawai Dewan Bahasa dan Pustaka. Sila membantu, bahan-bahan boleh didapati di British English (Inggeris). Jika anda ingin menilai rencana ini, anda mungkin mahu menyemak di terjemahan Google. Walau bagaimanapun, jangan menambah terjemahan automatik kepada rencana, kerana ini biasanya mempunyai kualiti yang sangat teruk. Sumber-sumber bantuan: Pusat Rujukan Persuratan Melayu. |
Bahasa Inggeris British ialah bahasa Inggeris yang digunakan di United Kingdom dan juga negara-negara yang pernah menjadi salah satu jajahan Empayar British.
| Bahasa Inggeris British | |
|---|---|
| English | |
| Asli kepada | United Kingdom |
Indo-Europa
| |
Bentuk awal | |
Bentuk piawai | |
| Latin (Huruf Inggeris) | |
| Status rasmi | |
Bahasa rasmi di | United Kingdom (asal England) |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | en-GB[1][2] |
Kosa sunting
Terdapat beberapa kosa bahasa inggris Britania yang jarang dipakai pada ragam jenis bahasa inggris piawai lainnya (terutamanya dalam bahasa inggris Amerika), iaitu:
- flat[3] = apartment[4] (pangsapuri bagi flat besar sementara kos-kosan dalam bahasa Melayu adalah flat)
- waistcoat[5] = vest[6] (rompi)
- sweet[7] = candy[8] (gula-gula)
- zebra-crossing[9] = crosswalk[10] (lintasan belang/lintasan zebra)
- potato crisp[11] = potato chip[12] (kerepek kentang)
- chips[13] = french fries, sering disingkat sebagai fries[14] (kentang goreng)
- aubergine[15] = eggplant[16] (terung)
- dustbin[17] = trash can atau garbage can[18] (tong sampah)
- rubbish[19] = trash[20] atau garbage[21] (sampah)
- chemist[22] = drugstore[23] atau pharmacy[24] (kedai ubat/farmasi)
- bonnet[25] = hood[26] (kap kereta)
- boot[27] = trunk[28] (bagasi kereta)
- lorry[29] = truck[30] (lori/fuso)
- petrol = gasoline[31] (petrol[32])
- jumper[33] = sweater[34] (baju panas)
- trouser[35] = pants[36] (seluar panjang)
- aeroplane[37] = airplane (kapal terbang)[38]
- ^ Error: Unable to display the reference properly. See the documentation for details.
- ^ Error: Unable to display the reference properly. See the documentation for details.
- ^ "flat". www.oxfordlearnersdictionaries.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of APARTMENT". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "waistcoat". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of VEST". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "sweet". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of CANDY". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "zebra-crossing". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of CROSSWALK". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "potato-crisp". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of POTATO CHIP". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "chips". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of FRENCH FRIES". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "aubergine". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of EGGPLANT". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "dustbin". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of TRASH CAN". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "rubbish". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of TRASH". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of GARBAGE". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "chemist". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of DRUGSTORE". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of PHARMACY". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "bonnet". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of HOOD". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "boot". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of TRUNK". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "lorry". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of TRUCK". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of GASOLINE". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "petrol". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "jumper". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of SWEATER". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "trouser". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of PANTS". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "aeroplane". www.oxfordlearnersdictionaries.com. Dicapai pada 2020-09-21.
- ^ "Definition of AIRPLANE". www.merriam-webster.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-09-21.