Bahasa Maanyan

Bahasa Maanyan atau Ma'anyan merupakan sebuah bahasa yang dituturkan oleh suku Maanyan di Kabupaten Barito Timur, Kalimantan Tengah, dan sebagian Kabupaten Tabalong, Kalimantan Selatan (Kecamatan Tanta). Menurut riwayat, dahulu kala penutur Maanyan sebelum menempati kawasan yang mereka diami ketika ini berasal dari sebelah hilir dalam wilayah Kalimantan Selatan ketika ini. Termasuk juga Dayak Samihim di utara Kabupaten Kotabaru. Kawasan yang mereka tempati sekarang merupakan pemukiman suku Lawangan yang datang lebih dulu.

Ma'anyan
Asli kepadaIndonesia
KawasanKalimantan Selatan, Kalimantan Tengah (Indonesia)
Penutur asli
100,000
Kod bahasa
ISO 639-3mhy

Bahasa Maanyan diketahui sebagai bahasa yang paling dekat kemiripannya dengan bahasa Malagasi, bahasa yang dipakai di Madagaskar. Bahasa Malagasi berasal dari bahasa Barito Tenggara, dan bahasa Ma'anyan adalah saudara terdekatnya, dengan banyak kata pinjaman bahasa Jawa, Melayu,[petikan diperlukan] dan bahasa-bahasa lain yang berasal daripada Sulawesi.[1][2] Telah diketahui bahawa orang Ma'anyan dibawa sebagai buruh dan hamba oleh orang-orang pribumi Indonesia dalam armada perdagangan mereka, yang sampai di Madagaskar sekitar tahun 50-500 Masihi.[3][4][5]

Perbandingan bahasaSunting

Perbezaan Bahasa Banjar dan Bahasa MaanyanSunting

Melayu Banjar Maanyan
monyet warik warik
bemban bamban waman
bomoh balian wadian
empayar maharaja miharaja
patih patih patis
lama lawas lawah
rekan kawal kawal
ubat tatamba tatamba
senang aray aray
masih magun pagun
aria aria uria
demang damang damhong

Perbezaan Bahasa Siang-Murung dan Bahasa MaanyanSunting

Melayu Siang-Murung Maanyan
bemban bumban waman

Perbezaan Bahasa Merina dan Bahasa MaanyanSunting

Melayu Merina Maanyan
monyet varika warik

Perbezaan bahasa Maanyan dengan bahasa MalagasiSunting

Penurunan dan evolusi bahasa Maanyan yang dituturkan para penghijrah Austronesia ke Madagaskar kepada bahasa Malagasi boleh diperlihatkan seperti berikut:

Bahasa Melayu Bahasa Banjar Bahasa Malagasi Bahasa Maanyan
Penguburan sekunder Aruh Buntang Famadihana Aruh Buntang
mem-beli ma-nukar mividy midi
air banyu rano ranu
laut/air (m)asin laut ranomasina ranu
orang urang ulun ulun
nama ngaran anarana ngaran
lemur/monyet/beruk warik varika weruk
angin ribut angin/ribut rivotra riwut
sendiri sorangan iray ra'erai

Lihat jugaSunting

RujukanSunting

  1. ^ Otto Chr. Dahl, Malgache et Maanjan: une comparaison linguistique, Egede-Instituttet Avhandlinger, no. 3 (Oslo: Egede-Instituttet, 1951), p. 13.
  2. ^ There are also some Sulawesi loanwords, which Adelaar attributes to contact prior to the migration to Madagascar: See K. Alexander Adelaar, “The Indonesian Migrations to Madagascar: Making Sense of the Multidisciplinary Evidence”, in Truman Simanjuntak, Ingrid Harriet Eileen Pojoh and Muhammad Hisyam (eds.), Austronesian Diaspora and the Ethnogeneses of People in Indonesian Archipelago, (Jakarta: Indonesian Institute of Sciences, 2006), pp. 8–9.
  3. ^ Dewar, Robert E.; Wright, Henry T. (1993). "The culture history of Madagascar". Journal of World Prehistory. 7 (4): 417–466. doi:10.1007/bf00997802. hdl:2027.42/45256.
  4. ^ Burney DA, Burney LP, Godfrey LR, Jungers WL, Goodman SM, Wright HT, Jull AJ (August 2004). "A chronology for late prehistoric Madagascar". Journal of Human Evolution. 47 (1–2): 25–63. doi:10.1016/j.jhevol.2004.05.005. PMID 15288523.
  5. ^ Kumar, Ann (2012). 'Dominion Over Palm and Pine: Early Indonesia’s Maritime Reach', di Geoff Wade (ed.), Anthony Reid and the Study of the Southeast Asian Past (Singapore: Institute of Southeast Asian Studies), 101–122.

Pautan luarSunting