Bahasa Filipina Purba
(Dilencongkan dari Bahasa Proto-Filipina)
Bahasa Filipina Purba (juga disebut sebagai bahasa Purwa-Filipina) ialah pembinaan semula bahasa purba dari semua rumpun bahasa Filipina, yang merupakan sub-kelompok dari rumpun bahasa Austronesia termasuk bahasa-bahasa yang dituturkan di bahagian utara Sulawesi, Indonesia.[1][2][3][4] Bahasa Filipina Purba tidak memiliki bukti tertulis, tetapi pembinaan semula linguistik melalui kaedah perbandingan telah menemukan pessamaan umum di antara bahasa-bahasa yang tidak dapat diperjelaskan secara kebetulan atau serapan kata di Filipina.
| Filipina Purba | |
|---|---|
| Rekonstruksi | Rumpun bahasa Filipina |
| Rantau | Filipina |
Leluhur direkonstruksi | |
| Rekonstruksi turutan | |
Leksikon sunting
Di bawah ini ialah jadual yang membandingkan kosa kata inti dari bahasa Filipina moden dalam kaitannya dengan inovasi bahasa Filipina Purba berikut. Perhatikan bahawa vokal beraksen (misalnya á) di bawah Proto-Filipina menunjukkan tekanan, sedangkan q mewakili konsonan letup celah-suara.
| Proto-Filipina | Tagalog | Iloko | Kapampangan | Bisaya | Melayu |
|---|---|---|---|---|---|
| *ásu | aso | aso | asu | anjing | |
| *baláy | bahay | balay | bale | balay | balai, rumah |
| *bábuy | baboy | baboy | babi | baboy | babi |
| *baqRu | bago | baro | bayu | bag-o | baru |
| *báqi | babae | babai | babai | babayi bayi |
perempuan |
| *dəkət | dikit | dekket | dukut | tempel | |
| *dáRaq | dara | daya | darah | ||
| *duRúq | dugo | dugo | |||
| *hajək | halik | agek | halok | cium | |
| *ŋájan | pangalan ngalan |
nagan | ngalan | pangalan ngalan ngaran |
nama |
| *danúm | danum | danum | air | ||
| *túbiR | tubig | tubi tubig | |||
| *laŋúy | langoy | langoy | langoy | renang | |
| *táu | tao | tao | tau | tawo | manusia |
Berikut ialah nama haiwan dan tumbuhan yang terpilih dalam bahasa Filipina Purba dari Austronesian Comparative Dictionary.[5]
Nama-nama haiwan sunting
No. Nama am Nama saintifik Proto-Filipina 9207 ikan peperek, petek, atau petek Leiognathus sp. *sapsáp 10806 kind of makerel Rastrelliger spp. *tuliŋan 10964 ikan pipih laut Kyphosus cinerascens *hilek 1631 ikan teri Stolephorus spp. *bulínaw 12682 ikan bandeng Chanos chanos *baŋús 11877 ikan kakatua Scarus spp. *mulmúl 9819 burung pecuk-ular asia Anhinga melanogaster *kasíli 10671 burung cinenen Orthotomus atrogularis *tiwtiw 11077 ketam kenari Birgus latro *tatus 12348 moluska laut besar Turbo marmoratus *RaRaŋ
Nama-nama tumbuhan sunting
No. Nama am Nama saintifik Proto-Filipina 9369 tumbuhan berbunga Ixora spp. *santán 9568 jeruk bali Citrus decumana *suháq 2940 semak polong-polongan Leucaena glauca *ipil ipil 8957 nyiur Corypha spp. *silaR 12394 gebang Acalypha spp. *abilus 10807 tumbuhan daun tembaga Astronia spp., Melastomataceae *tuŋaw₂ 11068 bunga kancing Glochidion spp. *anam 9810 pacar air Impatiens balsamina *kamantigi 6876 tanaman sanrego Lunasia amara *paqit-an 10007 turi Sesbania grandiflora *katúday 9565 tanaman kentang, tomat, dan terung Solanum spp. *sili-sili 10064 pisang abaka Musa textilis? *qaRutay 12593 sembung Blumea spp. *qalibun 11080 melanolepis Melanolepis multiglandulosa *álem 9651 molokhia, yute Corchorus spp., fam. Malvaceae *salúyut 12668 jeruk nipis Citrus aurantifolia *dayap 10265 kedaung Parkia spp. *kúpaŋ 7998 akalifa Acalypha amentacea *beRus 12362 diospyros Diospyros sp. *kanadem 947 diospyros Diospyros spp. *talaŋ₁ 9647 dadap Erythrina spp. *sabaŋ₂ 10966 fikus Ficus sp. *lab(e)nuR 10563 fikus Ficus sp. *tebéR 11024 sawo Ganua obovatifolia, Sapotaceae *piaŋa 608 bungur Lagerstroemia speciosa *banabá 11756 balik angin Mallotus lackeyi *lamay 12325 pala Myristica spp. *lagu₂ 9093 menasi Planchonella obovata *banisah 9092 miletia Pongamia spp. *bani₂ 10722 prunus Prunus sp. *taŋa₄ 12392 meranti Shorea polysperma *taŋíliq 11555 jamblang Syzygium cumini *luŋ(e)búy 12198 mangir Ganophyllum falcatum *gúguq 12228 - Diplodiscus paniculatus *baRubu 1208 mara Macaranga tanarius *binuŋa 12434 kebiul atau tenglor Caesalpinia bonduc *kabit₃ 10233 luffa Luffa sp.? *kabatíti 11595 ceguk Quisqualis indica *taluluŋ 12477 kangkung Ipomoea aquatica *taŋkuŋ 11071 beri kalikarpa Callicarpa spp. *anayup 11088 katang-katang Ipomoea pes-caprae *balinu 11148 terung bulu Solanum ferox *basula 10234 nilam Pogostemon cablin *kab(e)liŋ 9922 persimon Diospyros spp. *kanúmay 10312 labu air Lagenaria leucantha *tabayaR 11075 pimping Themeda gigantea *taŋ(e)laj 9750 jeruk purut Citrus hystrix *kabuRaw 9806 bisbul Diospyros discolor *kamaguŋ 10412 gembili Dioscorea sp. *tugíq 10885 kacang kratok Phaseolus lunatus *patániq 2 tali manila Musa textilis *abaká 11872 jambu bol Eugenia spp. *makúpa 12657 bayam Amaranthus spp. *kulitis 11653 aras filipina Cedrela sp. *kalantas 10749 kolesom (kolesom jawa Talinum paniculatum or Talinum triangulare *talínum 1854 kapuk randu Ceiba pentandra *buybuy 11145 mengkudu Morinda citrifolia? *apatut 12468 talas Colocasia esculenta *gabi 10978 damar Agathis celebica *gala 11073 jarak Ricinus communis *katana 10163 lobak pedas Moringa oleifera *maruŋgay 12753 shorea Shorea or Hopea sp. *yakál 9615 secang Caesalpinia sappan *sibukaw 12361 kluwih Artocarpus camansi *kamansi 12253 kluwih Artocarpus camansi *kamansiq 10762 sawo mentega Lucuma nervosa *tisaq 8970 sejenis pinang Heterospathe elata *sagisí
Rujukan sunting
- ^ Llamzon, Teodoro A. "Proto-Philippine Phonology." In: Archipel, volume 9, 1975. pp. 29-42.
- ^ Charles, Mathew (1974). "Problems in the Reconstruction of Proto-Philippine Phonology and the Subgrouping of the Philippine Languages". Oceanic Linguistics. 13 (1/2): 457–509. doi:10.2307/3622751. JSTOR 3622751.
- ^ Zorc, R.D. (1986). "The genetic relationships of Philippine languages." In Geraghty, P., Carrington, L. and Wurm, S.A. editors, FOCAL II: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics. C-94:147-173. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1986.
- ^ Blust, Robert (1991). "The Greater Central Philippines hypothesis". Oceanic Linguistics. 30 (2): 73–129. doi:10.2307/3623084. JSTOR 3623084.
- ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen (April 25, 2020). "Austronesian Comparative Dictionary, web edition". Dicapai pada May 1, 2020.
Bacaan lanjut sunting
- Paz, Consuelo J. The Application of the Comparative Method to Philippine Languages
- Liao, Hsiu-chuan. On the Development of Comitative Verbs in Philippine Languages, Language and Linguistics, 2011.