Bahasa Hokkien Taiwan

(Dilencongkan dari Bahasa Taiwan)

Bahasa Hokkien Taiwan, juga dikenali sebagai bahasa Minnan Taiwan[I], Holo,[8] Taiwan,[II] atau Taigi,[9] ialah suatu ragam bahasa Hokkien yang ditutur asli oleh sekitar 70% populasi Taiwan.[10] Ia ditutur oleh orang Hoklo Taiwan, yang dari keturunan pendatang dari selatan Fujian semasa dinasti Qing.[11] Perumian Pe̍h-ōe-jī (POJ) ialah ortografi yang popular bagi varian bahasa Hokkien ini.

Bahasa Hokkien Taiwan
臺灣閩南語[I]
Sebutanakan ditambah
Asli diTaiwan
Penutur asli16+ juta  (2017)[1]
Keluarga bahasa
Sistem penulisanRumi (Pe̍h-ōe-jī), aksara Cina
Status rasmi
Bahasa rasmi diTaiwan [a]
Dikawal olehKementerian Pendidikan di Taiwan dan NGO berkaitan di Taiwan
Kod bahasa
ISO 639-3
Linguasphere79-AAA-jh
Home usage of Taiwanese by district in Taiwan gradient map (2010).svg
Perkadaran penduduk berusia 6 tahun atau lebih tua yang menggunakan bahasa Hokkien di rumah di Taiwan, Penghu, Kinmen & Matsu pada tahun 2010[7]
Bahasa Minnan Taiwan
Cina Tradisional: 臺灣閩南語
POJ (Min Nan): Tâi-oân Bân-lâm-gí / Tâi-oân Bân-lâm-gú
Bahasa Taiwan
Tulisan Tradisional: 臺灣話

Bahasa Hokkien Taiwan pada umumnya serupa dengan tuturan Amoy, Quanzhou dan Zhangzhou (cabang bahasa Minnan Cina), serta bentuk dialeknya digunakan di Asia Tenggara, dan pada umumnya saling memahami.[12] Kepopularan ramai media hiburan Hokkien dari Taiwan telah memberi kelantangan kepada ragam Taiwan Hokkien, terutamanya sejak 1980-an.

KesarjanaanSunting

Written Taiwanese Klöter (dipetik di bawah) telah digambarkan "kajian bahasa Taiwan bertulis berbahasa Inggeris yang paling menyeluruh".[13]

Lihat jugaSunting

NotaSunting

  1. ^ Bahasa kebangsaan di Taiwan;[2][3][4] juga status berkanun di Taiwan sebagai salah satu bahasa untuk pengumuman pengangkutan awam[5] dan untuk ujian naturalisasi.[6]

Perkataan dalam bahasa-bahasa asalSunting

  1. ^ a b
  2. ^

RujukanSunting

PetikanSunting

  1. ^ Templat:E18
  2. ^ "Draft national language development act clears legislative floor". focustaiwan.tw.
  3. ^ "立院三讀《國家語言發展法》 公廣集團可設台語電視台". ltn.com.tw.
  4. ^ "《國家語言發展法》立院三讀!政府得設台語專屬頻道". ltn.com.tw.
  5. ^ 大眾運輸工具播音語言平等保障法
  6. ^ Article 6 of the Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens
  7. ^ Table 6: Languages used at home for the resident nationals aged 6 years and over by gender and age, 2010 Population and Housing Census Diarkibkan 22 Februari 2015 di Wayback Machine, Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), ROC (Taiwan).
  8. ^ "TAIWAN SNAPSHOT". Dicapai pada 15 March 2020. Languages Mandarin (Chinese), Holo (Taiwanese), Hakka, Austronesian languages
  9. ^ "Taigi與台語". Liberty Times. Dicapai pada 10 August 2019.
  10. ^ "Taiwan". Ethnologue. Prinicpal languages
  11. ^ Dreyer, June Teufel (2003). "Taiwan's Evolving Identity". The Evolution of a Taiwanese National Identity (PDF). Asia Program Special Report. 114. Washington: Woodrow Wilson International Institute for Scholars. halaman 4–10. Dicapai pada 12 August 2016.
  12. ^ "Chinese, Min Nan". Ethnologue (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2018-06-12.
  13. ^ Snow (2004), m/s. 261.

Sumber dipetikSunting

Bacaan lanjutSunting

Buku dan bahan lainSunting

(Disebabkan bahan bahasa Melayu dan Inggeris tentang pembelajaran bahasa Taiwan terhad, buku bahasa Jepun dan Jerman juga tersenarai di sini.)

Buku teks & kamus Inggeris
Terbitan bahasa Jepun
  • Higuchi, Yasushi (樋口 靖 Higuchi Yasushi): 台湾語会話, 2000, ISBN 4-497-20004-3 (Good and yet concise introduction to the Taiwanese language in Japanese; CD: ISBN 4-497-20006-X)
  • Zhao, Yihua (趙 怡華 Zhào Yíhuá): はじめての台湾語, 2003, ISBN 4-7569-0665-6 (Introduction to Taiwanese [and Mandarin]; in Japanese).
  • Zheng, Zhenghao (鄭 正浩 Zhèng Zhènghào): 台湾語基本単語2000, 1996, ISBN 4-87615-697-2 (Basic vocabulary in Taiwanese 2000; in Japanese).
  • Zhao, Yihua (趙 怡華 Zhào Yíhuá), Chen Fenghui (陳 豐惠 Chén Fēnghuì), Kaori Takao (たかお かおり Takao Kaori), 2006, 絵でわかる台湾語会話. ISBN 978-4-7569-0991-6 (Conversations in Taiwanese [and Mandarin] with illustrations; in Japanese).
Others
Rencana dan sumber lain
  • Chiung, Wi-vun Taiffalo (2003). "Tone Change in Taiwanese: Age and Geographic Factors" (PDF). University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 8 (1). Diarkib daripada yang asal pada 3 March 2012.
  • LÎM, Chùn-io̍k (2014). "The Common Taiwanese Bible: A Means of Seeking to Affirm the Selfhood and Integrity of Taiwanese and Their Language". Journal of Taiwanese Vernacular. 6 (2): 106–9. doi:10.6621/JTV.2014.0602.05.
  • Tan-Tenn, Henry H. (2001). "Taiwanese learning resources" (PDF). Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 2005-04-18.
  • Tiuⁿ, Jū-hông (2001). 白話字基本論 : 臺語文對應&相關的議題淺說 [Principles of Pe̍h-oē-jī or the Taiwanese Orthography: an introduction to its sound-symbol correspondences and related issues] (dalam bahasa Chinese). Taipei: Crane. ISBN 957-2053-07-8.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)

Pautan luarSunting

Wikipedia Bahasa Hokkien Taiwan, ensiklopedia bebas
Tentang bahasa
Kamus
Bantuan pembelajaran
Lain

Templat:Bahasa di Taiwan Templat:Bahasa-bahasa Min Selatan Templat:Bahasa Cina Min Templat:Bahasa Cina