Bahasa-bahasa Formosa

(Dilencongkan dari Bahasa Taiwan)

Bahasa-bahasa Formosa dituturkan penduduk peribumi pulau Taiwan (atau yang juga dikenali dengan nama lamanya "Formosa"). Penduduk pribumi Taiwan (yang diakui pemerintah) sekarang terdiri dari sekitar 2% dari populasi pulau itu.[1] Namun, hanya sedikit yang masih bisa menuturkan bahasa nenek moyang mereka setelah berabad-abad terjadi pergeseran bahasa. Dari sekitar 26 bahasa penduduk pribumi Taiwan, sedikitnya sepuluh bahasa telah pupus, empat atau lima bahasa lain hampir pupus,[2][3] dan beberapa bahasa lain dalam beberapa tingkat terancam.

Bahasa-bahasa Formosa
Taburan
geografi:
Taiwan
Klasifikasi bahasa:Austronesia
Pembahagian:
ISO 639-5:fox
pus

Rumpun bahasa ini sangat penting dari segi linguistik sejarah kerana ketentuan Taiwan sebagai tempat asal-mula seluruh bahasa-bahasa dituturkan orang Austronesia: bahasa-bahasa Formosa membentuk sembilan dari sepuluh cabang utama rumpun bahasa ini menurut pakar bahasa Robert Blust,[4] sementara satu cabang utama yang tersisa membentuk hampir 1,200 buah bahasa Melayu-Polinesia yang ditemukan di luar pulau ini.[5] Meskipun para pakar bahasa tidak setuju dengan beberapa rincian analisis Blust, suatu kesepakatan umum diputuskan menyimpul bahawa bahasa-bahasa Austronesia berasal dari Taiwan.[6] Teori ini diperkuat oleh studi baru-baru ini dalam genetika populasi manusia.[7]

Sejarah masa kiniSunting

Semua bahasa-bahasa Formosa lambat laun digantikan oleh bahasa Mandarin yang dominan secara budaya dan pemerintahan. Walau bagaimanapun, pemerintah Republik China dalam dekad-dekad kebelakangan ini mula merangka rancangan penumpuan dan penghargaan budaya penduduk peribumi yang termasuk juga penerapan bahasa ibunda rumpun Formosa di sekolah-sekolah Taiwan; tetapi hasil didatangkan dari inisiatif ini mengecewakan setakat ini.[8][9]

Daftar bahasaSunting

Untuk klasifikasi, lihat Rumpun bahasa Austronesia.

Penentuan batas antara suatu bahasa dan suatu dialek amat sulit lalu menyebabkan ketidaksetujuan kecil di antara para sarjana menyangkut susunan bahasa-bahasa Formosa. Bahkan hal ini lebih tidak pasti lagi bila menyangkut banyak suku-suku Formosa yang punah atau berasimilasi kerana pengetahuan akan hal ini paling baik sering kali sedikit. Contoh bahasa-bahasa Formosa yang sering dikutip adalah sebagai berikut, tetapi daftar ini tidak sebaiknya tidak dianggap melelahkan.

Bahasa-bahasa yang hidupSunting

Bahasa-bahasa yang pupusSunting

RujukanSunting

  1. ^ Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas" Diarkibkan 2006-08-30 di Wayback Machine.
  2. ^ a b Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing". Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167-200
  3. ^ a b Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "tsu" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  4. ^ Blust, R. (1999), "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics", written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica
  5. ^ Diamond, Jared M. "Taiwan's gift to the world". Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709-710
  6. ^ Fox, James J."Current Developments in Comparative Austronesian Studies". Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.
  7. ^ Trejaut JA, Kivisild T, Loo JH, Lee CL, He CL, et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.
  8. ^ Lee, Hui-chi Lee (2004). A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan. In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0
  9. ^ Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.
  • Blust, R. (1999), "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics", written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica

Bacaan lanjutSunting

  • Tsuchida, S. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim].
  • Zeitoun, E. (2002). Nominalization in Formosan languages. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
  • Mackay, G. L. (1893). Chinese-Romanized dictionary of the Formosan vernacular. Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
  • Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia: printed at Parapattan.

Pautan luarSunting

Templat:Rumpun bahasa Formosa