Bukit Larangan Bahasa Inggeris: Fort Canning Hill, terdahulunya juga Government Hill dan Singapore Hill) adalah bukit kecil kira-kira 48 meter (157 ka) di bahagian tenggara pulau negara-negara Singapura, di Kawasan Tengah yang membentuk perniagaan tengah Singapura daerah. Walaupun kecil dalam saiz fizikal, ia mempunyai Sejarah sejarah panjang yang saling berkaitan dengan negara bandar kerana lokasinya sebagai ketinggian tertinggi dalam jarak berjalan kaki ke daerah sivik bandar dalam Pusat Bandar Raya. Ia juga merupakan tempat yang popular untuk rancangan muzik dan konsert.

Bukit Larangan
Fort Canning Park sign, Singapore - 20110506.jpg
Laluan Sungai Valley Road ke Fort Canning Park di Bukit Fort Canning
Titik tertinggi
Ketinggian156 kaki (48 m)
KoordinatKoordinat: 1°17′40″N 103°50′49″E / 1.29444°N 103.84694°E / 1.29444; 103.84694
Geografi
Bukit Larangan yang terletak di Singapore
Bukit Larangan
Bukit Larangan
Lokasi di Singapura
LokasiKawasan Perancangan Muzium, Singapura
Induk banjaran18 hektar (180,000 m2)
Geologi
Jenis gunungbukit

Orang-orang Melayu memanggil bukit Bukit Larangan atau Bukit Terlarang sejak zaman dulu. Ini adalah kerana kepercayaan bahawa ia adalah tempat di mana raja-raja Kerajaan Singapura diletakkan untuk berehat, dan dipercayai dihantui.[1] Ia juga dipercayai bahawa istana pernah berdiri di atas bukit. Sebuah penempatan di bukit pada abad ke-14 dinamakan Ban Zu (dari pewur Melayu) oleh pengembara dinasti Yuan Wang Dayuan. Kemudian Sir Stamford Raffles membina kediamannya di sana, yang juga digunakan oleh Residen dan Gabenor. Ia dikenali sebagai Bukit Kerajaan sehingga ia dinamakan semula sebagai Fort Canning pada tahun 1861 apabila sebuah kubu dibina di atas tapak.[1] Hari ini adalah lokasi Takungan Air Bukit Larangan dan Taman Fort Canning.

SejarahSunting

Temasek/Ban ZuSunting

 
Peta tahun 1825 Singapura. Kawasan Kubu Canning Hill dibatasi di utara dengan runtuhan tembok tua yang ditandai dengan Old Lines of Singapore dan ke selatan oleh Sungai Singapura

Adalah dipercayai bahawa kawasan Bukit Larangan pernah menjadi pusat Singapura kuno yang berkembang pesat pada abad ke-14, dan diduduki oleh sebuah istana dengan pelbagai bangunan kepentingan politik, agama dan komersial.[2] Pada sekitar 1330, pengembara Cina Wang Dayuan melawat pulau Singapura yang dinamakan sebagai Danmaxi (Temasek). Wang dijelaskan dalam karya beliau Daoyi Zhilüe dua penempatan yang berbeza dari Temasek: Long Ya Men dan Ban Zu. Ban Zu, terletak di atas bukit di belakang Long Ya Men, dianggap sebagai Bukit Canning hari ini. Berbeza dengan penduduk Long Ya Men yang digambarkan sebagai rentan terhadap tindakan cetak rompak, rakyat Ban Ban dijelaskan secara jujur. Orang-orang dikatakan "memakai rambut mereka pendek, dengan serban satin bermata emas", dan mereka juga memakai kain berwarna merah dan mempunyai pemimpin.[3][4] Keterangan kepentingan Bukit Larangan telah dijumpai; pada tahun 1928, satu cache perhiasan emas gaya Jawa yang ditemui pada pertengahan abad ke-14 telah ditemui ketika pekerja menggali untuk Takungan Air Fort Canning.[5][6] Satu siri penggalian arkeologi yang bermula pada tahun 1984 telah menemui bukti bengkel untuk kaca dan emas yang bertarikh abad ke-14, dan kawasan upacara atau keagamaan berhampiran sidang kemuncak itu.[7]

 
Perhiasan ditemui di Bukit Larangan yang bertarikh pada pertengahan abad ke-14

Sumber-sumber sejarah juga menunjukkan bahawa pada hujung abad ke-14, Singapura diserang oleh Majapahit atau Siam, memaksa rajanya Parameswara ke Melaka di mana beliau mendirikan Kesultanan Melaka.[8] Archaeological evidence suggests that the settlement on Fort Canning was abandoned around this time, although a small trading settlement continued in Singapore for some time afterwards.[9] Runtuhan penempatan di Bukit Larangan masih dapat dilihat pada awal abad ke-19 dan diterangkan oleh Residen John Crawfurd yang juga mendapati petunjuk reruntuhan kebun purba, tembikar tembikar dan duit syiling China, yang paling awal ke Wangsa Song abad ke-10.[10] Crawfurd menggambarkan runtuhan teres persegi 40 kaki (12 m) persegi yang mungkin menjadi sebuah kuil dekat puncak bukit, dengan teres lain hampir sama besar di lereng bukit utara berkata kepada makam raja Melayu, Iskandar Shah, walaupun tidak ada bukti pengebumian di sana.[11]

Ban Zu kemungkinan transkripsi kata Melayu pancur bermaksud musim bunga atau aliran. Sebuah musim bunga digunakan pada sebelah barat bukit, yang disebut pancur larangan, di mana kaum wanita rumah tangga dikatakan dimandikan pada zaman dahulu. Pada awal abad ke-19 Singapura, aliran itu digunakan untuk menyediakan air minuman yang bersih untuk semua kapal yang berhenti di pelabuhan sehingga permintaan melebihi kapasiti, dan musim bunga yang kering juga digali di sekitar bukit.[12]

Tempoh penjajahan awalSunting

 
Bukit Larangan dilihat dari Sungai Singapura pada hujung abad ke-19

Pada 6 Februari 1819, Temenggong Abdul Rahman dan Sultan Hussein Shah menandatangani Perjanjian Singapura dengan Stamford Raffles. Major William Farquhar, disertai oleh beberapa orang Melayu Malaccan, memanjat Bukit Larangan. Farquhar menarik pistol pertama dan mendirikan jawatan untuk mengangkat bendera Union Jack di atas bukit, menandakan kelahiran Singapura sebagai penempatan British. Raffles melantik Farquhar sebagai [[Residen Singapura|Residen dan Komandan Singapura] yang pertama] pada hari yang sama. Sebelum meninggalkan hari berikutnya, Raffles meninggalkan Farquhar dengan satu set arahan mengenai pentadbiran penempatan British yang baru. Bukit itu kemudiannya dikenali sebagai Bukit Singapura.

 
Rumah Raffles, tetapi bukan asal yang dibina oleh Raffles, yang merupakan struktur kayu dan atap nipah.

Ketika Raffles masih berada di Bencoolen, Sumatra pada waktu itu, George Drumgold Coleman, telah menunggu dia kembali selama empat bulan, sementara itu dirancang untuk Raffles [ Residency House]] untuk kegunaan kediamannya. Apabila dia kembali pada Oktober 1822 dan kagum dengan reka bentuk Coleman, Raffles meluluskan rumah itu, pembinaan yang kemudiannya bermula di Bukit Singapura pada November 1822 dan diselesaikan pada Januari 1823.[13] Ia adalah banglo kayu dengan atap bumbung, dan mempunyai dimensi 100 kaki dengan 50 kaki. Ia mempunyai dua dewan selari dengan beranda di bahagian depan dan belakang, dan dua sayap persegi berfungsi sebagai tempat tidur.

Raffles juga mendirikan taman botani pertama Singapura di sana pada 1822. 48 ekar tanah telah diketepikan untuk penanaman tanaman eksperimen, tetapi eksperimen tersebut gagal dan taman itu kemudian ditinggalkan pada tahun 1829.[14]

Kediaman bekas Raffles telah diperluaskan dan diubahsuai oleh Coleman dengan bata dan jubin pada bulan Jun 1824, yang dibiayai oleh Residen Kedua John Crawfurd untuk digunakan oleh Residen dan Gubernur Singapura sebagai Rumah Kerajaan, sehingga lokasi itu mendapat nama Bukit Kerajaan.[1] Apabila kediaman itu dirobohkan pada tahun 1859 untuk membuat jalan ke kubu, Rumah Kerajaan telah dipindahkan ke sebuah rumah di Oxley Estate yang dikenali sebagai Pavilion.[15]

Pada 2 Ogos 1824, Temenggong Abdul Rahman dan Sultan Hussein menandatangani Perjanjian Persahabatan dan Perikatan di Kerajaan British di bukit. Bukit ini juga dikenali oleh orang Melayu sebagai Bukit Bendera di bahasa Melayu) selepas bendera Union Jack diterbangkan di bukit oleh William Farquhar, dan kemudiannya juga sebagai Bukit Tuan Bonham selepas Sir George Bonham, Samuel George Bonham, yang menjadi gabenor dari tahun 1836 hingga 1848.

Tanah perkuburan Kristian pernah wujud di atas bukit, sebagai tanah perkuburan untuk orang Eropah awal di Singapura. Pemakaman Kristian pertama telah digunakan sehingga tahun 1822 dan mempunyai 3 kuburan, terletak dekat dengan rumah Raffles.[16] Perkuburan kedua terletak di lereng Bukit Larangan, dan diperluas dan diberkati pada tahun 1834. Sebuah tembok bata dan gerbang Gothic dibina pada tahun 1846 untuk melampirkannya, yang dibina oleh Kapten Charles Edward Faber. Dua monumen klasik, dan beberapa batu kapur yang ditempatkan di sepanjang dinding bata kekal di tapak.[17] Perkuburan itu terus digunakan sehingga tahun 1865 apabila ia diisytiharkan penuh dan ditutup. Pada masa ini, kira-kira satu pertiga daripada pengebumian terdapat orang Kristian Cina.[16] Pada tahun 1970-an kuburan itu dihidu semula dan banyak batu nisan yang masih hidup tertanam di dinding-dinding yang masih kekal.

Pengukuhan dan kegunaan ketenteraanSunting

 
Pintu Fort Canning

Menjelang tahun 1859, ketiadaan pertahanan pelabuhan menyebabkan bukit digunakan untuk peranan tentera. Rumah kediaman gabenor telah dirobohkan, dan benteng dengan kedai senjata, barak dan hospital dibina. Kubu itu selesai pada tahun 1861, dan dinamakan Fort Canning selepas Viscount Charles John Canning, yang kemudiannya Gabenor Jeneral dan Viceroy India yang pertama.[1] Laporan mencadangkan benteng yang luas, yang mengejutkan komuniti perniagaan yang merasakan benteng besar akan menjejaskan perdagangan.[18] Akhirnya pegawai pejabat dan satu siri platform yang membawa tujuh 68 pounder dibina menghadap ke laut. Pada tahun 1867 lapan peluru berpandu 8-inci dan dua pistol shell 13 inci ditambah.[1] Namun, kubu-kubu dianggap sebagai kegagalan sejak awal, kerana kapal-kapal dengan mudah dapat cukup dekat untuk menghancurkan bandar namun tetap berada di luar jangkauan senapang benteng. Selain itu kekurangan bekalan air menjadikan benteng itu tidak berguna sebagai tempat perlindungan.[18]

 
9-Pound Cannon

Pada tahun 1907, kubu lama dirobohkan, dan hanya gerbang benteng dan dua meriam sembilan paun kekal.[1] Ibu pejabat tentera yang dikenali sebagai Ibu Pejabat Operasi Command Bunker kemudian dibina dengan bilik bawah tanah yang berfungsi sebagai pusat operasi.[14] Di bawah Tentera British, ia berfungsi sebagai ibu pejabat Daerah Basis Singapura sehingga penyebaran Perang Dunia II ke Asia Pasifik pada tahun 1941. Selesai pada tahun 1938, 'bunker' ini terdiri daripada 30 bilik dan mempunyai penjana sendiri.[19] Pada 15 Februari 1942 Leftenan-Jeneral Arthur Ernest Percival menyerahkan Singapura kepada orang Jepun di sini. Orang Jepun juga menggunakan bangunan di atas dan di bawah tanah untuk tentera sehingga tamatnya pendudukan Jepun penjajah Jepun pada tahun 1945, di mana tentera British menyambung semula kawalan. Bunker bawah tanah bagaimanapun ditinggalkan, tetapi ia dibuka semula pada 31 Januari 1992 sebagai tarikan pelancong dan kini dikenali sebagai Kotak Pertempuran.[20]

Ketika pulau itu bergerak ke arah penentuan nasib sendiri, pihak British menyerahkan kawalan kubu kepada tentera Singapura pada tahun 1963, dan menjadi rumah kepada markas Briged Infantri Malaysia ke-4 hingga Disember 1966 ketika ia kemudian diserahkan kepada [ Angkatan Bersenjata Singapura]]. SAF terus membina Komando dan Kolej Kakitangan Singapura di benteng, yang secara rasmi dibuka pada 13 Februari 1970.

Takungan Air Fort CanningSunting

Pembinaan Waduk Perkhidmatan Fort Canning bermula pada tahun 1927 dan selesai pada tahun 1929. Ia dibina di atas bukit di tapak bekas barisan dan perbarisan kubu dibongkar. Penggalian untuk reservoir pada tahun 1928 menemui satu cache perhiasan emas bergaya Jawa yang bertarikh pada pertengahan abad ke-14.[6] Takungan air dilindungi dan akses terhad.

Van Kleef AquariumSunting

Van Kleef Aquarium pertama kali dibina pada tahun 1955 di kaki Bukit Canning Hill yang dikenali sebagai King George V Jubilee Park yang menghadap River Valley Road.[21] Akuarium itu adalah yang pertama seumpamanya di Asia Tenggara, dan menarik lebih 150,000 pelawat dalam tempoh tiga bulan pembukaannya, dan mempunyai kira-kira 400,000 pelawat setiap tahun menjelang tahun 1970-an. Bagaimanapun, disebabkan persaingan daripada tarikan baru yang membawa kepada penurunan pengunjung pada tahun 1980-an, ia ditutup pada 31 Mei 1991. Sejumlah percubaan dibuat untuk memperbaharui operasi di tapak tetapi semua tidak berjaya. Ia akhirnya ditutup pada tahun 1996, dan bangunan itu dirobohkan pada tahun 1998.[22]

Panggung NegaraSunting

Dikenali sebagai Panggung Negara, kemudiannya dibina berhampiran Van Kleef Aquarium di lereng bukit barat dan dekat dengan jalan Clemenceau Avenue. Teater ini dibuka secara rasmi pada 8 Ogos 1963 dan pernah menjadi tempat untuk pelbagai persembahan antarabangsa, konvokesyen universiti dan perhimpunan Hari Kebangsaan, ia telah dirobohkan pada bulan Ogos 1986 untuk membuat jalan untuk pembinaan berdekatan sebahagian dari Central Expressway di sepanjang Clemenceau Avenue.

Taman Bukit LaranganSunting

Taman Bukit Larangan
 
Taman Bukit Larangan
 
Jenistaman bersejarah
LokasiTaman Bukit Larangan, Singapura
Bandar terdekatTeras Pusat Bandar
Kawasan18 hektar (180,000 m2)
Dibuka1 November 1981; 38 tahun yang lalu (1981-11-01)
Diuruskan olehLembaga Taman Negara
TarafBuka
Public transit access DT20  Fort Canning
 
Lif di Taman Bukit Larangan

Kawasan ini dikenali sebagai Central Park pada tahun 1972 ketika tanah yang digunakan sebelumnya oleh angkatan bersenjata Inggris digabungkan dengan King George V Jubilee Park (Taman Jubli Raja George V). Taman itu kemudiannya dinamakan semula sebagai Fort Canning Park pada 1 November 1981 oleh Lee Kuan Yew, dan diubah menjadi taman bersejarah.[1]

Taman ini menghadap ke Orchard Road dan terletak di tengah-tengah Daerah Sivik dan Kebudayaan Singapura, dan kini menawarkan pelbagai kegiatan rekreasi serta pengalaman bersejarah, pendidikan, hiburan dan kebudayaan, dan juga digunakan sebagai tempat untuk acara sosial.[23] Taman ini juga berfungsi sebagai paru-paru hijau yang penting untuk pusat bandar Singapura. Gabungan unik peninggalan sejarah, rumput hijau dan padang rumput yang luas telah menjadikan Fort Canning sebagai hab budaya dan artistik. Ia menjadi tempat pilihan untuk mengadakan acara luar biasa dan aktiviti seperti teater karnival, festival seni, pawagam bintang dan pertunjukan Ballet Under the Stars.[24] WOMAD, perayaan muzik terbesar di Singapura, adalah ciri tetap peristiwa kalendar taman dari tahun 1998 hingga 2007.[25] The Fort Canning Tunnel passes directly under the hill.[26]

 
Pintu masuk Taman Bukit Larangan di Hill Street

Fort Canning Park telah ditunjuk sebagai tempat pameran dua tahun pada tahun 2019, sebuah acara yang memperingati 200 tahun sejak penubuhan Singapura. Untuk memulihkan warisan kawasan itu, tiga taman sejarah akan dicipta semula. Mereka adalah Royal Garden, Taman Botanikal Pertama dan Taman Jubilee. Penambahbaikan lain ke taman termasuk muzium warisan baru di Fort Canning Centre, pembiakan musim bunga purba dan penambahbaikan dalam kebolehaksesan.[27][28]

SorotanSunting

 
Pelabuhan sally di Bukit Larangan

Beberapa tempat menarik yang boleh didapati di taman:[29][30]

 
The Battle Box, Pusat Perintah Jauh Timur Bawah Tanah
  • Sally Port: Sally port adalah pintu tersembunyi kecil yang membawa masuk atau keluar dari kubu, membolehkan penghuni melarikan diri dari benteng tidak dapat dikesan. Fort Canning mempunyai sekurang-kurangnya tiga pelabuhan sally tetapi hanya satu hari ini.
  • Fort Wall and Gate: Raffles, dalam surat kepada William Farquhar pada tahun 1819, mengenai kesesuaian membina sebuah kubu di Bukit Kerajaan: "...Di atas bukit yang menghadap Penyelesaian, dan memerintahkannya dan sebahagian besar pelabuhan, sebuah Kubu kecil, mampu menampung 8 atau 10 pounder dan mengandungi majalah bata atau batu, bersama dengan barak untuk kediaman tetap 30 orang Eropah artileri, dan penginapan sementara yang lain dari garnisun dalam kes kecemasan." Kubu itu dibina pada tahun 1859 tetapi sejak itu telah dihancurkan. Hanya gerbang yang direka oleh GC Collyer dan dua meriam kekal.
  • Meriam 9-Paun: Satu daripada sepasang meriam yang bertujuan untuk menembak bola 9-paun. Memainkan peranan hiasan dan bukannya pertahanan, meriam itu dipecat tiga kali sehari pada jam 5 pagi, 1 petang, dan 9 malam. untuk mengumumkan jam itu. Ia juga dipecat sebagai salut dan amaran kebakaran bandar. Di sebelah meriam adalah Bateri Selatan, tapak di mana senjata api bateri utama dipasang untuk mempertahankan Singapura pada abad ke-19.
  • Taman Rempah: Taman ini merupakan replika dari kebun botani eksperimen pertama di Singapura yang ditubuhkan oleh Sir Stamford Raffles. Raffles mempunyai cita-cita mulia untuk pembangunan pertanian Singapura, dan telah menghantar dari rempah-rempah seperti cengkeh dan biji benih untuk ditanam di taman.
  • Pintu Gothik: Gerbang-gerbang yang mengesankan dan suram dalam gaya seni gothik mengarahkan pengunjung ke Fort Canning Green, di mana makam Kristian digunakan untuk berdiri. Dibina pada tahun 1846, pintu-pintu gerbang ini telah menjadi tempat penting di Fort Canning Hill. Huruf di atas kedua-dua pintu, "IHS" adalah iota, eta dan sigma, tiga huruf pertama dari bahasa Yunani untuk Yesus.
 
Batu nisan di Fort Canning Green, berpindah dari Tanah Perkuburan Bukit Timah
  • Fort Canning Green: Konsert luar kerap dan karnaval yang kini diadakan di Fort Canning Green belie fakta bahawa kawasan tersebut pernah menjadi kuburan untuk sekitar 600 kubur Kristian. Satu-satunya kubur yang tinggal adalah di hujung Green (berhampiran Pusat Drama). Sesetengah batu nisan yang dikeluarkan telah dipasang di dinding sekitar Fort Canning Green.
  • Cupola-cupola: Cupola-cupola, yang direka oleh George Drumgoole Coleman, mungkin tempat rehat. George Coleman adalah seorang arkitek yang berbakat yang meninggalkan kesannya di landskap bandar Singapura. Beliau adalah perunding Raffles mengenai rancangan bandar pertama Singapura. Sebagai Penguasa Kerja Raya, beliau menyelia projek-projek penambakan tanah dan pembinaan jalan pembinaan dan mercu tanda seperti Gereja Armenia.
  • Peringatan James Brooke Napier: Khusus untuk James Brooke Napier, anak lelaki William Napier, yang merupakan Agen Undang-undang pertama Singapura, dan Maria Frances Napier, janda George Coleman. Peringatan itu adalah yang terbesar di tanah perkuburan, mencerminkan status William Napier.
 
Pusat Fort Canning
  • Fort Canning Centre: Pusat Seni Fort Canning pernah menjadi barak dari Tentera British. Tentara British memilih Fort Canning sebagai markas pangkalan pertahanannya pada tahun 1920-an untuk melindungi kepentingan British di Asia Tenggara.
  • Raffles House: Sir Stamford Raffles membina rumahnya di Bukit Kerajaan pada lawatannya yang ketiga dan terakhir ke Singapura. Rumah asal Raffles sebenarnya adalah kayu dan bungalow atap 100 kaki panjang dan lebar 50 kaki, dan bukannya bata dan struktur jubin.[1] Raffles menulis dalam surat kepada William Marsden (orientalis)|William Marsden]] pada tahun 1823: "Kami telah membina sebuah banglo kecil di Bukit Singapura di mana, walaupun ketinggiannya tidak dapat dipertimbangkan, kami mendapati perbezaan yang besar dalam iklim. Tidak ada yang lebih menarik dan cantik daripada pemandangan dari tempat ini. Makam Raja-raja Melayu sudah dekat, dan saya telah menyelesaikan bahawa jika nasib saya mati di sini saya akan mengambil tempat saya di antara mereka: ini akan di mana-mana kadar lebih baik daripada meninggalkan tulang saya di Bencoolen..."
 
Keramat Iskandar Shah
  • Keramat Iskandar Shah: Keramat Iskandar Shah adalah tempat suci yang didedikasikan untuk Iskandar Shah (percaya kepada orang yang sama seperti Parameswara), penguasa terakhir abad ke-14 Singapura sebelum dia melarikan diri ke Melaka untuk melarikan diri serangan dari Siam. Walaupun dinamakan sempena namanya, ulama berpendapat bahawa keramat tidak dapat menjadi makam Iskandar Shah sebagaimana ia telah mati di Melaka dan dikuburkan di utara Melaka. Tiada bukti pengebumian telah ditemui di tapak keramat ini dan tidak jelas bagaimana ia dikaitkan dengan Iskandar Shah.[11]
  • Tapak Penggalian Arkeologi: Pada tahun 1984, ahli arkeologi John Miksic dan pasukannya memulakan penggalian arkeologi yang berterusan sehingga hari ini. Antara artefak yang dipulihkan ialah porselin, tanah liat dan alat pengunci kaca. Artefak-artifak ini menunjukkan bahawa terdapat sebuah istana Kerajaan Melayu di Bukit Larangan, dengan kemungkinan bengkel kaca dan emas.

Lihat jugaSunting

RujukanSunting

  1. ^ a b c d e f g h "Fort Canning Park". Singapore Infopedia. Natinonal Library Board.
  2. ^ Derek Heng Thiam Soon (2002). "Reconstructing Banzu, a Fourteenth-Century Port Settlement in Singapore". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 75, No. 1 (282): 69–90. JSTOR 41493463.
  3. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. halaman 83–84. OCLC 504030596.
  4. ^ "島夷誌略: 班卒". Full original text: 地勢連龍牙門後山,若纏若斷,起凹峯而盤結,故民環居焉。田瘠,穀少登。氣候不齊,夏則多雨而微寒。俗質,披短髮,緞錦纏頭,紅紬布繫身。煮海為鹽,釀米為酒,名明家西。有酋長。地產上等鶴頂、中等降眞、木綿花。貿易之貨,用絲布、鐵條、土印布、赤金、甆器、鐵鼎之屬。 (Terdapat sedikit variasi dalam teks dari sumber yang berbeza.)
  5. ^ "The Archaeology". World of Temasek. Diarkib daripada yang asal pada 15 Februari 2017.
  6. ^ a b R.O. Winstedt (November 1928). "Gold Ornaments Dug Up at Fort Canning, Singapore'". J.M.B.R.A.S. [Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society]. 6 (4): 1–4.
  7. ^ "Archaeology of the "Forbidden Hill"". History SG.
  8. ^ John N. Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. halaman 155–163. ISBN 978-9971695743.
  9. ^ C.M. Turnbull (30 Oktober 2009). A History of Modern Singapore, 1819–2005. NUS Press. halaman 21–22. ISBN 978-9971694302.
  10. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. halaman 120–122. OCLC 504030596.
  11. ^ a b John Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. m/s. 214. ISBN 978-9971695743.
  12. ^ John Miksic (15 November 2013). Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Press. m/s. 216. ISBN 978-9971695743.
  13. ^ Cornelius, Vernon (2004). "G.D.Coleman". Singapore Infopedia. National Library Board.
  14. ^ a b Singapore's 100 Historic Places. National Heritage Board. Archipelago Press. 2002. halaman 28–29. ISBN 978-981-4068-23-9.
  15. ^ "The Singapore Free Press". Singapore Free Press and Mercantile Advertiser. 26 Mei 1859.
  16. ^ a b Chua, Alvin (2010). "Fort Canning Cemetery". Singapore Infopedia, National Library Board.
  17. ^ "The remnants of the Christian Cemetery on Fort Canning Hill". Roots. National Heritage Board.
  18. ^ a b Gretchen Liu (2001). Singapore: A Pictorial History, 1819-2000. Psychology Press. ISBN 978-0-7007-1584-8.
  19. ^ Wong Heng (2004). "Fort Canning Bunker". Singapore Infopedia. National Library Board.
  20. ^ "Fort Canning Bunker". Singapore Infopedia. Natinonal Library Board.
  21. ^ Khoo, Kevin (2016). "Remembering Karl van Kleef and the van Kleef Aquarium". National Archives of Singapore.
  22. ^ Ho, Stephanie; Koh, Jamie (2013). "Van Kleef Aquarium". Singapore Infopedia. National Library Board.
  23. ^ "For Canning Park". National Parks.
  24. ^ "Singapore Dance Theatre presents Ballet Under the Stars 2016" (PDF). SDT. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 6 Februari 2017. Dicapai pada 5 Februari 2017.
  25. ^ "World of Music, Arts and Dance (WOMAD) Singapore". Singapore Infopedia. National Library Board.
  26. ^ Lin Yanqin (30 Mac 2006). "Cutting through the hill to Orchard". TODAYonline. MediaCorp Press. Diarkib daripada yang asal pada 30 Mei 2006. Dicapai pada 25 November 2006.
  27. ^ Zaccheus, Melody (3 Februari 2018). "Fort Canning Park to host main bicentennial showcase next year, undergo improvement works". The Straits Times. Dicapai pada 3 Februari 2018.
  28. ^ Chua, Alfred (3 Februari 2018). "S'pore's bicentennial showcase to be held at Fort Canning Park, area to be enhanced". TODAYonline. Dicapai pada 3 Februari 2018.
  29. ^ "Your Guide to Colonial History Trail in Fort Canning Park" (PDF). National Parks.
  30. ^ "Your Guide to Sculpture Trail in Fort Canning Park" (PDF). National Parks.

Pautan luarSunting