Dewata dalam Kristian
Dewataatau ketuhanan (atau Godhead dalam Inggeris), adalah ketuhanan atau intipati Tuhan Kristian, makhluk yang tidak digambarkan dari mata, bertentangan dengan individu manusia tidakpun salah seorang dari Tritunggal; dengan kata lain, Dewata ini merujuk kepada "apanya" Tuhan, dan Tuhan merujuk kepada "siapanya" Tuhan. Konsep ini amat penting dalam teologi negatif Kristian, contohnya, teologi Ketuhanan menurut Pseudo-Dionysius. Di dalam beberapa tradisi agama yang bukan doktrin Kristian, seperti Mormonisme, istilah ini digunakan untuk nontrinitarian (tidak percaya pada Tritunggal) sebagai ganti kepercayaan Tritunggal, yang mengatakan Bapa, Anak, dan Roh Kudus bukannya sebuah Tritunggal, tetapi sebagai badan bersatu terdiri daripada makhluk terasing yang hidup dengan keharmonian.
Kemunculan dalam Kitab Bible Bahasa Inggeris sunting
John Wycliffe memperkenalkan istilah godhede ke dalam versi Bible Inggeris di dua tempat, dan walaupun agak kuno, istilah ini bertahan dalam bahasa Inggeris moden kerana penggunaannya di tiga tempat Perjanjian Baru Tyndale (1525), Geneva Bible (1560/1599) , dan King James Version (1611). Dalam terjemahan itu, perkataan ini digunakan untuk menterjemahkan tiga kata-kata Yunani Koine yang berbeza:
| Ayat | Yunani | Rumi | Jenis | Translation | Vulgata 405 | Wycliffe 1395 | Tyndale 1525 | ESV 2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acts 17:29 | θεῖον | theion[1] | adjektif | "tuhan, ketuhanan" | divinum | that godli thing | godhed | the divine being |
| Roma (Romans) 1:20 | θειότης | theiotēs[2] | kata nama | "ketuhanan, sifat ketuhanan" | divinitas | godhed | godhed | divine nature |
| Kolose (Colossians) 2:9 | θεότης | theotēs[3] | kata nama | "tuhan" | divinitas | the Godhed | the godheed | deity |
Lihat juga sunting
Rujukan sunting
- ^ "Strong's G2304 - theios". Blue Letter bible.
- ^ "Strong's G2305 - theiotēs". Blue Letter Bible.
- ^ "Strong's G2320 - theotēs". Blue Letter Bible.