Hubungan China–Malaysia

Hubungan China - Malaysia (Cina: 中马关系; (Zhōng mǎ guānxì); Bahasa Melayu: Hubungan China–Malaysia; Bahasa Jawi; هوبوڠن چينا–مليسيا), merujuk kepada hubungan dua hala antara Republik Rakyat China China dan Malaysia Malaysia , sejak Dinasti Han, tetapi terdapat juga banyak masyarakat Cina di Malaysia untuk Revolusi , Perang Penentangan menetapkan banyak kredit. Malaya selepas kemerdekaan , apabila enggan mengiktiraf Republik Rakyat China, yang menjalin hubungan diplomatik dengan Republik China. Beijing berkuasa pada 31 Mei 1974, sebelum penubuhan hubungan diplomatik dengan Malaysia , dan mula menghantar Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Malaysia ; ia ialah yang kedua dan Republik Rakyat China menjalin hubungan diplomatik antara negara-negara ASEAN.

Hubungan China–Malaysia
China-Malaysia Relations
Hubungan Republik Rakyat China-Persekutuan Malaysia
中国-马来西亚关系
هوبوڠن چينا–مليسيا
Peta menunjukkan lokasi China dengan Malaysia

China

Malaysia
Misi diplomatik
Kedutaan China, Kuala Lumpur[1]Kedutaan Malaysia, Beijing[2]
Duta
Duta Besar Ouyang YujingDuta Besar Raja Nushirwan Zainal Abidin[3]

Republik Rakyat China China (中国) memiliki Kedutaan di Bandaraya Kuala Lumpur Kuala Lumpur (吉隆坡), dan pejabat Konsulat di

Malaysia Malaysia (马来西亚) memiliki kedutaan di Bandaraya Beijing (北京), serta pejabat konsulat di

Kedua-dua negara adalah penuntut dalam Perebutan wilayah di Laut China Selatan dan sejak kebelakangan ini menyebabkan beberapa geseran, terutama dari Malaysia.[6] Tinjauan 2014 yang dilakukan oleh Pusat Penyelidikan Pew menunjukkan 66% (enam puluh enam peratus) rakyat Malaysia bimbang bahawa perselisihan wilayah antara China dan negara-negara jiran boleh menyebabkan konflik ketenteraan.[7] Namun, Dari segi ekonomi, tinjauan 2017 yang dilakukan oleh Merdeka Center mendedahkan 70% (tujuh puluh peratus) rakyat Malaysia menyokong kehadiran dan pelaburan China di negara ini.[8]

Dalam lawatan ke China pada bulan November 2016, mantan Perdana Menteri Malaysia, Najib Razak, mengumumkan hubungan antara kedua-dua negara "akan mencapai puncak baharu" setelah kedua-dua negara menandatangani serangkaian perjanjian mengenai tenaga dan pertahanan .[9] Ini termasuk menandatangani 14 perjanjian bernilai AS $ 34.7 juta. [10]

Am (Versi Lain)Sunting

Hubungan Republik Rakyat China - Persekutuan MalaysiaBahasa Melayu: Hubungan China–Malaysia)Ini merujuk kepada hubungan dua hala antara   Republik Rakyat China dan   Malaysia, yang dapat di layari kembali ke Dinasti Han, dan Malaysia juga mempunyai banyak orang China yang tinggal di komuniti tertumpu, yang banyak menyumbang kepada Revolusi 1911 dan Perang Penentangan terhadap Jepun. Selepas kemerdekaan Tanah Melayu, ia pernah menolak untuk mengiktiraf Republik Rakyat China dan menjalin hubungan Konsulat dengan Republik China. Ia menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat China pada Tarikh 31 Mei 1974 dan mula menghantar Duta Besar yang Luar Biasa dan Berkuasa Penuh ke Malaysia, Malaysia ialah negara ahli ASEAN yang pertama yang menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat China pada tahun itu.

Sejarah (Versi Lain)Sunting

 
Kuil Fu Lu Shou di Malaysia
 
Orang Cina di Malaysia pada Dinasti Qing
 
Setem Tahun Baru Cina yang dikeluarkan oleh Malaysia
 
Kuil Guan Kung Kuala Lumpur (( ))
 
Chinatown, di George Town (Pulau Pinang) (( ))

Hubungan AwalSunting

Kunlun atau Pelaut Melayu dikenali di China pada abad ketiga SM, dan ada bukti yang mula menetap di sepanjang Pantai di wilayah Afrika Timur pada abad pertama Masehi. Pada masa Empayar Rom, terdapat komuniti tetap orang berbahasa Melayu-Polinesia di pesisir   Malagasi, di mana mereka kekal hingga hari ini.[11][12]

Catatan Cina dari abad kelima dan keenam Masihi menyatakan bahawa produk dihantar di kapal kunlun, nampaknya merujuk kepada kapal maritim Asia Tenggara. Menjelang abad ketujuh, istilah kunlun merujuk secara khusus kepada orang-orang pesisir di wilayah Melayu. Menjelang abad kesembilan, pada Yiqiejing yingyi (815), Hui-Lin mencatat bahawa kunlun bo (kapal Melayu) tiba secara berkala di Teluk Tonkin dan di sepanjang pantai Cina tenggara.[13]

Hubungan dinasti China dengan kesultanan Kepulauan MelayuSunting

Sebelum Dinasti YuanSunting

China mengetahui tentang kewujudan kru Kunlun / Melayu pada abad ketiga Masihi.[14][15]Buku kuno Cina mencatatkan bahawa "Kapal Kunlun" membawa muatan; "Kapal Kunlun" ialah kapal di laut Asia Tenggara. Pada abad ke-7, China menggunakan istilah "Kunlun" untuk merujuk secara khusus kawasan pesisir Melayu. Dalam catatan All Jing Yinyi abad ke-9, "Kapal Kunlun" sering datang ke Teluk Beibu dan kawasan pesisir China Tenggara. [16]

Dinasti MingSunting

Kesultanan Melayu Melaka pernah mengirim utusan ke satu diantara kuasa besar pada waktu itu, China, untuk bertemu dengan maharaja Dinasti Ming dan membentuk perikatan dengan China. Sejak itu, Kerajaan Majapahit dan Ayutthaya tidak pernah menyerang ( )Melaka. Mahkamah Ming juga memperingatkan Siam dan Majapahit untuk tidak menyerang ( )Melaka, yang dilindungi oleh China.[17][18][19][20]

persahabatan Ming dengan Sultan MalakaSunting

 
Batu peringatan untuk titik pelepasan Laksamana Zheng He pada tahun 1405 di Bandaraya Melaka.

Kesultanan Melayu Melaka secara sukarela menubuhkan politik. ekonomi dan mempertahankan hubungan dengan Dinasti Ming dari China, yang melindungi ( )Melaka daripada musuh-musuhnya dengan kekuatan ketenteraan, yang memungkinkan Kesultanan Islam makmur. Dinasti Ming berperanan dalam urusan luar negeri Melaka dengan Siam dan Majapahit dari menakluki ( )Melaka. Pada asas Melaka, orang-orang asli adalah orang-orang dengan pengaruh Hinduisme dan Buddhisme. Menurut catatan sejarah, pada saat Parameswara mendirikan Kerajaan Melaka, negara itu beberapa kali diserang oleh kerajaan Majapahit dan pesaingnya dari wilayah utara Melaka, Kerajaan Ayutthaya. Sebagai ahli strategi pada masa itu, penguasa Melaka memutuskan untuk menghantar duta besarnya untuk mengunjungi Maharaja China, satu diantara kuasa besar pada masa itu, Maharaja Dinasti Ming, dan kedua-duanya bersetuju untuk menjadi sekutu. Sejak perjanjian antara Kerajaan Melaka dan Kerajaan Ming, Kerajaan Ayutthaya dan Kerajaan Majapahit tidak pernah bermaksud menyerang ( )Melaka. Kemudian beberapa catatan menunjukkan bahawa semasa aktiviti perdagangan dan kedatangan laksamana Cina-Muslim Zheng He, Islam telah berakar umbi pada orang Melayu pada masa itu. Parameswara sendiri telah memeluk Islam sebelumnya dan mengadopsi nama Islam, 'Sultan Iskandar Shah. Agama baharu menyebar dengan cepat sepanjang pertobatannya dan kerana kesibukan perdagangan dan pertukaran budaya dengan orang Arab dan India yang mereka sendiri beragama Islam.

 
tugu Zheng He hari ini (dilihat dari arah belakang), menandakan persinggahannya di bandar Melaka.

Dinasti Ming China memberi amaran kepada Siam dan Majapahit agar tidak berusaha menakluk dan menyerang kesultanan Melaka, meletakkan Kesultanan Melaka di bawah perlindungan China sebagai pelindung, dan mengakui kedaulatan penguasa ( )Melaka. Orang Cina mengukuhkan beberapa bilik penyimpanan barang di ( )Melaka. Kesultanan Islam berkembang kerana perlindungan China terhadap Kerajaan Thailand dan kuasa lain yang ingin menyerang ( )Melaka, sambil menjaga hubungan politik strategik dengan negara-negara Islam lain pada masa itu. Siam juga merupakan anak sungai ke China dan harus mematuhi perintah China untuk tidak menyerang.[21][22][23] Selepas Vietnam (Annam) menghancurkan Champa dalam pencerobohan Vietnam ke Champa (1471), mereka terus melakukan permusuhan dengan ( )Melaka dengan tujuan penaklukan. Pemerintah China mengirim sensor, Ch'en Chun, ke Champa pada tahun 1474 untuk memasang Raja Champa, tetapi dia mendapati tentera Vietnam (Annam) telah mengambil alih Champa dan menyekat masuknya. Sebagai gantinya, dia pergi ke ( )Melaka dan pemerintahnya mengirim penghormatan ke China.[24] ( )Melaka sekali lagi menghantar utusan ke China pada tahun 1481 untuk memberitahu orang-orang Cina bahawa, sementara utusan Melaka kembali ke ( )Melaka dari China pada tahun 1469, orang Vietnam menyerang orang-orang Melaka, membunuh beberapa dari mereka sambil mengebiri muda dan memperbudak mereka. Orang-orang Malaka melaporkan bahawa Vietnam menguasai Champa dan juga berusaha untuk menakluk ( )Melaka, tetapi orang-orang Melaka berpegang teguh dan menunggu isyarat diplomatik kerana mereka tidak mahu berperang melawan negara lain yang merupakan anak sungai ke China tanpa izin dari orang-orang Cina . Mereka meminta untuk berhadapan dengan delegasi Vietnam ke China yang berada di China pada masa itu, tetapi orang-orang Cina memberitahu mereka kerana insiden itu sudah bertahun-tahun, mereka tidak dapat berbuat apa-apa, dan Kaisar mengirim surat kepada penguasa Vietnam yang mencela dia kerana kejadian tersebut. Maharaja China juga memerintahkan orang-orang Malaka untuk menaikkan askar dan melawan dengan kekerasan sekiranya orang Vietnam menyerang mereka lagi.[24][25]

Selepas Portugis menyerang dan menghancurkan kesultanan Melaka di Penaklukan Melaka (1511), ia menubuhkan jajahan Melaka Portugis. Orang Cina bertindak balas dengan kemarahan yang sangat tinggi terhadap serangan Portugis terhadap sekutunya dan enggan menerima kedutaan Portugis selepas serangan itu.[21][26] Kerajaan Imperial China memenjarakan dan membunuh beberapa utusan Portugis selepas menyeksa mereka di Guangzhou. Orang-orang Malaka telah memberitahu orang-orang Cina mengenai penyitaan Portugis ke ( )Melaka, yang mana orang-orang Cina membalas dengan permusuhan terhadap orang-orang Portugis. Orang-orang Malaka memberitahu orang Cina mengenai penipuan yang digunakan Portugis, menyamar rancangan untuk menakluki wilayah sebagai aktiviti perdagangan semata-mata, dan menceritakan semua kekejaman yang dilakukan oleh Portugis.[27] Oleh kerana Sultan Melaka mengemukakan aduan terhadap pencerobohan Portugis kepada Maharaja China, Portugis disambut dengan permusuhan dari orang Cina ketika mereka tiba di China.[28] Keluhan Sultan menimbulkan "banyak masalah" kepada Portugis di China.[29] Orang Cina sangat "tidak ramah" kepada Portugis.[29] Sultan Melaka, yang berpusat di Bintan selepas melarikan diri dari Melaka, mengirim pesan kepada orang-orang Cina, yang digabungkan dengan penyamaran Portugis dan kegiatan ganas di China, menyebabkan pihak berkuasa China mengeksekusi 23 orang Portugis dan menyeksa yang lainnya di penjara. Selepas Portugis mendirikan pos untuk diperdagangkan di China dan melakukan kegiatan cetak rompak dan serbuan di China, orang Cina bertindak balas dengan pemusnahan Portugis sepenuhnya di Ningbo dan Quanzhou.[30]

Orang-orang Cina telah mengirim pesan kepada Sultan (Raja) Melaka yang digulingkan mengenai nasib kedutaan Portugis, yang ditahan oleh orang-orang Cina. Ketika mereka menerima balasannya, para pegawai China kemudian mengeksekusi kedutaan Portugis, membelah tubuh mereka menjadi beberapa bahagian.[31] Pedagang Cina memboikot ( )Melaka selepas ia berada di bawah kawalan Portugis, beberapa orang Cina di Jawa membantu dalam percubaan Orang Muslim untuk menakluki bandar dari Portugal menggunakan kapal. Penyertaan orang-orang Jawa dalam merebut kembali Melaka dicatat dalam The Malay Annals of Semarang and Cerbon.[32] orang Cina berniaga dengan orang Melayu dan Jawa dan bukannya dengan Portugis.[33] Namun, dengan peningkatan hubungan dan bantuan yang diberikan secara bertahap terhadap lanun Wokou di sepanjang pantai China, pada tahun 1557 Dinasti Ming di China, akhirnya bersetuju untuk membenarkan Portugis menetap di Makau di sebuah jajahan perdagangan Portugis yang baharu.[34] Orang Melayu Kesultanan Johor juga memperbaiki hubungan dengan Portugis dan berjuang bersama-sama dengan satu sama lain dan menentang Kesultanan Aceh.

Hubungan dengan Kesultanan BorneoSunting

 
sebuah Bixi (Batu Kura-kura) dengan tugu peringatan untuk Ma-na-jih-chia-na di Nanjing.

Oleh kerana China berada di bawah penaklukan Empayar Mongol, semua negara bawahan China kemudiannya dikendalikan oleh maharaja Mongol China. Pada awal tahun 1292, Kublai Khan dikatakan telah menghantar ekspedisi ke utara Borneo,[35] sebelum berangkat untuk Pencerobohan ke Jawa pada tahun 1293.[36][37] Hasil daripada kempen ini, dipercayai bahawa banyak pengikutnya selain pedagang Cina lain akhirnya menetap dan mendirikan jajahan mereka sendiri di Sungai Kinabatangan ("kini Kinabatangan menjadi sebahagian daerah dalam Wilayah   Sabah,   Malaysia").[35] Pada abad ke-14, ( )Brunei menjadi negara yang ditaklukan oleh penguasa Majapahit tetapi pada tahun 1370 mengalihkan kesetiaannya kepada dinasti Dinasti Ming dari China.[38] Maharaja Karna dari Borneo kemudian mengadakan lawatan ke Nanjing bersama keluarganya sehingga kematiannya.[39] Dia digantikan oleh puteranya Hsia-wang yang bersetuju untuk mengirim penghormatan ke China dengan kekerapan tiga tahun sekali.[38] Sejak itu, orang Cina dengan menggunakan kapal Jong datang ke Borneo utara dengan membawa muatan rempah, sarang burung, sirip hiu, kapur barus, rotan dan mutiara.[40] Lebih ramai peniaga Cina akhirnya menetap di Kinabatangan, seperti yang dinyatakan dalam catatan Brunei dan Sulu.[38][41] Seorang adik perempuan Ong Sum Ping (Huang Senping), Gabenor penempatan orang Cina kemudian kahwin dengan Sultan Ahmad dari Brunei.[38][42] Mungkin kerana hubungan ini, sebuah tempat perkuburan dengan 2.000 keranda kayu, kira-kira berusia 1,000 tahun, ditemui di Gua Agop Batu Tulug di daerah Kinabatangan ("kini Kinabatangan menjadi sebahagian daerah dalam Wilayah   Sabah,   Malaysia").[43] Dipercayai bahawa budaya pemakaman jenis ini dibawa oleh pedagang dari Tanah besar China dan Indochina ke utara Borneo kerana keranda kayu serupa juga ditemui di negara-negara ini.[43] Di samping penemuan seramik Cina dari kapal karam di Tanjung Simpang Mengayau yang dianggarkan dari 960 hingga 1127 Masihi milik Dinasti Song dan Vietnam (drum Đông Sơn drum) di Bukit Timbang Dayang pada Pulau Banggi yang telah wujud antara 2.000 hingga 2.500 tahun yang lalu.[44][45][46]

Cina PeranakanSunting

Pada zaman dahulu kumpulan pertama orang Cina di Malaysia dulu diadakan oleh orang Melayu. Beberapa orang Melayu tua pada masa lalu mungkin telah menggunakan kata "Baba", merujuk kepada lelaki Cina, dan memasukkannya ke dalam nama mereka, ketika ini biasanya terjadi.[47][48][49]

Dinasti Qing-1949Sunting

Sun Zhongshan pergi ke ( )Pulau Pinang (Cina: 檳城) dengan kekerapan 5 kali pada tahun 1905, 1910, dan 1911. Dia mengasaskan Penang Reading Newspaper pada tahun 1908. Pada Tarikh 13 November 1910, Sun Yat-sen mengadakan Persidangan Beneng. Pada 20 Disember tahun yang sama, dia mendirikan "光华 日报" (Harian Guanghua) di Pulau Pinang, dan mengumpulkan dana dari orang Cina luar negeri di Tanah Melayu. Pada tahun 1911, dia melancarkan pembiayaan Pemberontakan Huanghuagang. Sun Yat-sen pernah mengatakan bahawa "Orang Cina luar negara adalah ibu revolusi." Ini menunjukkan bahawa orang Cina di luar negara di pelbagai negara (termasuk Tanah Melayu) telah mendapat penghargaan dalam proses revolusi Republik.

Selepas tahun 1949Sunting

Pendahulu Parti Komunis Malaya yang ditubuhkan di Tanah Melayu ( )Negeri Sembilan pada Tarikh 30 April 1930, ialah Jawatankuasa Sementara Parti Komunis China Nanyang. Pada tahun 1955, Parti Komunis China, yang telah menduduki Tanah besar China, dengan benar-benar mempertimbangkan untuk memberikan bantuan ekonomi Parti Komunis Malaya. Selepas tahun 1961, pemerintah Republik Rakyat China mula meningkatkan sokongan untuk Parti Komunis Malaya dan organisasi bersenjata komunis lain yang berperang perang gerila di negara-negara Asia Tenggara, dan menyediakan sejumlah besar senjata, ekonomi, teknikal, dan bantuan makanan, dan dibuka setelah 1967 "Stesen Penyiaran Suara Revolusi Tanah Melayu" melancarkan perang propaganda. Namun, selepas Deng Xiaoping berkuasa, pemerintah Republik Rakyat China mengumumkan bahawa ia akan menghentikan eksport revolusi, memotong semua bantuan kepada Parti Komunis di Asia Tenggara, menghapuskan instruktur China dalam kem latihan Parti Komunis Asia Tenggara dan kem di pinggir bandar Kunming, Provinsi Yunnan, dan menghentikan senjata.

Walaupun Kerajaan   Republik Rakyat China mengiktiraf pemerintahan Tanah Melayu ketika Tanah Melayu merdeka pada tahun 1957, kerajaan Malaysia yang diketuai oleh Tunku Abdul Rahman perlu bergantung kepada Barat untuk mengekalkan keadaan dan kestabilan ekonomi. Oleh itu, ia melaksanakan dasar anti-komunis dan menolak untuk mengiktiraf Republik Rakyat China. Dan ia telah menjalin hubungan diplomatik dengan   Republik China (Taiwan). kerajaan Republik Rakyat China bahkan menganggap penubuhan Malaysia pada tahun 1963 sebagai manifestasi imperialisme dan menyokong dasar Presiden Indonesia Sukarno terhadap Malaysia. Pada Tarikh 31 Mei 1974, Malaysia menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat China, mengakhiri hubungan diplomatik dengan Republik China, dan menutup konsulat Malaysia di Taipei. Kerajaan Malaysia mengiktiraf pemerintah Republik Rakyat China sebagai satu-satunya pemerintah China yang sah dan menyedari kedudukan kerajaan China bahawa Taiwan adalah bahagian yang tidak dapat dipisahkan dari wilayah China. Walau bagaimanapun, kedua-dua negara mempunyai perselisihan wilayah di Laut China Selatan[50]

Era Perang SejukSunting

Semasa Perang Dingin, dasar luar Mao Zedong ialah menyokong organisasi kiri revolusioner di seluruh dunia. Mereka kemudian menyokong Chin Peng Parti Komunis Malaya dan sayap ketenteraannya, Tentera Pembebasan Nasional Malaya serta sebuah parti Komunis lain di Borneo, Parti Komunis Kalimantan Utara di bawah Bong Kee Chok.[51] Oleh kerana sebahagian besar anggota dan tentera MCP dan NKCP adalah etnik Cina, kerajaan Malaysia dan penduduk bukan etnik Cina yang lain memandang penduduk etnik Cina di Malaysia sebagai kolum kelima dan tidak boleh dipercaya. Tetapi selepas pembaharuan yang dimulakan oleh Deng Xiaoping, sokongan pemerintah China untuk pemberontakan Komunis di seluruh dunia secara beransur-ansur menurun.[52]

Abad PertamaSunting

Dari catatan 'Han Shu (Buku Dinasti Han)' (Edisi: 28), karya Ban Gu (32-92) sejak abad pertama wujud jalan maritim antara China dengan India.Ketika itu, Semenanjung Tanah Melayu dan Selat Melaka menjadi laluan dan tempat persinggahan. Nama 'Duyuan' sebenarnya ialah Duyung di ( )Terengganu.

Banyak seramik dinasti Qin (221 sebelum Masehi (SM) _ 206 SM) dan Dinasti Han (206 SM-220 M) China di temui di Lembah Sungai Johor adalah bukti jelas hubungan China dengan Malaysia sekitar abad pertama.

Sejarawan K.G.Tregonning dalam bukunya Malaysian Historical Sources (Singapore, 1965, m2) dan The Encyclopedia Americana (Edisi:8, 1963, m.164) menyatakan Semenanjung Tanah Melayu merupakan persinggahan terbaik bagi perdagangan China-India .

Abad ke-3Sunting

Pada abad ke-3, Empayar Wu (222-280) di China telah mengirim Shun Quan dan Zhu Ying ke Tantalam, Pu Luo Zhong dan Wu Wen di sekitar ( )Kelantan, ( )Johor

Abad ke-5 dan abad ke-7Sunting

Abad ke-5 dan abad ke-7, Utusan empayar-empayar Dan Dan, Ban Ban dan Langkasuka yang terletak di ( )Kelantan, ( )Kedah, ( )Perlis, ( )Negeri Perak pernah melawat China. Abad ke-7 Maharaja China Dinasti Sui mengirim Chang Jun dan Wang Jun Zheng ke Empayar Chi Tu di Timur laut Semenanjung Tanah Melayu.30 kapal Chi Tu sampai ke sana.Ketika Chang Jun hendak kembali, Maharaja Chi Tu mengarahkan putera mahkotanya turut ke China sebagai kunjungan balas.

Era Zheng He dan Kesultanan MelakaSunting

 
Zheng He Laksamana armada China, nama Islamnya Maa San Pao

Pada abad ke-15, angkatan kapal dan diplomasi pimpinan Laksamana Zheng He (Cheng Ho) singgah di ( )Melaka pada zaman Dinasti Ming (1368-1643). Pada awal abad ke-15, Melaka menghantar 40 tahil emas kepada Siam untuk mengelak diserang.Pada 1403, utusan China Yi Qing ke Melaka . Pada 1407 Melaka memohon perlindungan daripada ancaman Siam.Melaka mengadu tentera Siam telah dihantar ke Melaka dan merampas cap kempa.Maharaja Ming mengarahkan Siam mengembalikan cap kempa empayar kepada Melaka.Kemudian pada 1409 Zheng He diutuskan pergi ke Siam untuk menegah persengketaan antara Siam-Melaka.

Tahun 1411, Sultan Melaka Parameswara bersama permaisuri, putera dan pengiring-pengiringnya seramai 540 melawat China di zaman Dinasti Ming. Selama sebulan Parameswara berada di China dan diberi jamuan besar-besaran.

Dalam jamuan perpisahan , Maharaja Ming memberi ucapan :

Berkat lindungan Tuhan, baginda berhasil sampai di ibu negara China dengan mengharungi samudera yang luas. Pertemuan itu sangat menggembirakan. Kami berusaha agar baginda lebih lama bertamu di China. Namun, mahu tidak mahu kami terpaksa melepaskan baginda mengingat bahawa Baginda sedang dinanti-nantikan oleh segenap rakyat Melaka. Kini hawa mulai sejuk dan kebetulan terdapat angin monson yang menguntungkan pelayaran ke sebelah selatan. Kami mengucapkan selamat jalan,.

Maharaja Ming menghadiahkan Sultan Melaka berbagai cenderamata seperti pita emas yang bertatahkan giok, tongkat kebesaran, kuda yang berpelana bagus, emas, perak dan pelbagai sutera dewangga.

Kedatangan Laksamana Zheng He yang bernama Mah Sam Po disambut besar-besaran. Bukit Sam Po di ( )Melaka, Perigi Sam Po dan Tokong Sam Po membuktikan kehebatan Zheng He.Di ( )Terengganu, ( )Pulau Pinang dan ( )Sarawak terdapat Tokong Zheng He. Catatan Zheng Xie dalam bukunya sekitar 400 tahun menyatakan kedatangan Barat digelar sebagai binatang (Haiwan) oleh penduduk Semenanjung Tanah Melayu.

Dari tahun 1411 hingga 1433, tiga orang raja Melaka telah berturut-turut berkunjung ke China sebanyak lima kali. Setiap kunjungan dari Sultan Melaka diberi sambutan meriah di pihak Maharaja Ming.

Puteri Hang Li PoSunting

 
Maharaja China Yung Lo yang digambarkan pelukis

Buku Sejarah Melayu tulisan Tun Seri Lanang ada mencatatkan perkahwinan Puteri Hang Li Po dengan Sultan Melaka. Maharaja China meminta utusan Melaka, Tun Perpatih Putih menjemput Sultan Mansur Shah (1456-1477) ke China untuk dikahwinkan. Puteri Hang Li Po diislamkan. Di Melaka terdapat sebuah Bukit Cina / Bukit Sam Po dan Perigi Hang Li Po.Bukit Sam Po dihadiahkan Sultan kepadanya sebagai mas kahwin dan tempat tinggal 500 dayangnya . Menteri China yang menghantar Puteri Hang Li Po ialah Dipo, bukan Laksamana Zheng He.

Dalam Sejarah Melayu, Sultan Melayu Melaka pernah menghantar surat kepada Kerajaan Ming untuk melaporkan kematian Puteri Hang Li Po. Diceritakan juga seorang anak Puteri Hang Li Po telah dilantik menjadi Penghulu di Jeram di sempadan negeri ( )Selangor.

Namun begitu tidak terdapat cerita perkahwinan ini dalam catatan sejarah China seperti sejarawan Ma Huan, Fei Xin dan Gong Zhen .

Menurut Purcell (1967: 20) ada seorang jeneral Portugis ketika menduduki ( )Melaka pada tahun 1511 telah meninggalkan catatan:

“Megat Iskandar Shah (yang bertakhta antara 1414 hingga 1424), iaitu Sultan Melaka ke-2, pernah memperisteri puteri dari seorang kapten China di Melaka.[53]

Sumber herba dan seramikSunting

Menurut Dong Xi Yang Kao (Studi Mengenai Samudera Timur & Samudera Barat) yang ditulis oleh Zhang Xie (1574-1640) Dinasti Ming, menyatakan penduduk di ( )Kelantan tidak memakai seramik melainkan anyaman buluh atau daun sebagai pinggan makan. Rumah penduduk ( )Johor telah menggunakan piring seramik yang diimport dari Dinasti Ming.Pada 1954 ditemui 33 seramik China hasil keluaran Jingdezhen , Provinsi Jiangxi, China. Bahan seramik (tanah liat) dari ( )Sarawak dan ( )Sabah digunakan dalam membuat seramik berwarna biru dan putih di Jingdezhen.

Semasa Dinasti Ming ramuan herba dari ( )Melaka, ( )Johor dan ( )Pahang diekport ke China.Antaranya ialah cula (tanduk badak), penyuk sisik, kemenyan Arab, kayu gaharu, mur dan pinang.Istilah 'pinang' termuat dalam buku kuno Dinasti Tang abad ke-7.Buah pinang dari Semenanjung Tanah Melayu dan Asia Tenggara lain dibawa ke China pada 1300.Terdapat 456 jenis ramuan tradisional China di Malaysia.

Zaman modenSunting

Sun Yat SenSunting

 
Sun Yat Seng pernah pergi ke Pulau Pinang

Dr Sun Yat Sen pernah pergi ke ( )Pulau Pinang sebanyak 5 kali iaitu 1905, 1910, 1911 . Beliau menubuhkan Kesatuan Persuratan Pulau Pinang pada 1908. Persidangan Pulau Pinang 1910 yang diadakan pada 13 November 1910 di Malaya bagi memungut derma di seluruh Tanah Melayu dalam satu usaha yang membantu membiayai Pemberontakan Guangzhou Kedua (juga dikenali sebagai Pemberontakan Timbunan Bunga Kuning) tahun 1911.Peranan yang dimainkan orang Cina di Asia Tenggara ketika Revolusi 1911 amatlah penting sehingga Sun sendiri mengiktiraf "Orang Cina Seberang Laut sebagai Ibu Revolusi".

Di ( )Pulau Pinang, Kesatuan Persuratan Pulau Pinang yang diasaskan oleh Sun pada tahun 1908, dan premisnya di 65 Jalan Macalister menjadi Muzium Sun Yat-sen Pulau Pinang.Pada 15 Ogos 1988, Tun Dr Mahathir menganjurkan batu bersurat dibina di ( )Pulau Pinang bagi mengenang kedatangan Dr Sun Yat Sen.[54]

Diplomasi Pingpong 1971Sunting

Pada 1971, Pengerusi Persatuan Pingpong Malaysia, yang juga rakan baik Tun Abdul Razak, Tan Sri Michael Chen Wing Sum mengetuai pasukan pingpong Malaysia menyertai Kejohanan Pingpong Asia, Afrika dan Amerka Latin di Beijing. Tan Sri Michael Chen menyampaikan surat Tun Abdul Razak yang ditulis dengan nama Pengerusi Jawatankuasa Olimpik Malaysia kepada Perdana Menteri China, Zhou Enlai. Zhou Enlai segera mengarah Menteri Luar Ji Pengfei untuk mengadakan pertemuan dengan Tan Sri Michael Chen.

1972, rombongan pingpong Malaysia sekali lagi melawat China. Rombongan pingpong China pula melawat Malaysia pada tahun 1973 diketuai pemain pingpong terkenal China, Zhuang Zedong.[55]

China menyertai PBBSunting

Pada 1971 wakil Malaysia di PBB menggesak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa China diterima masuk ke dalam PBB. Malaysia berpendirian bahawa hanya ada satu China, iaitu Republik Rakyat China (RRC) manakala Taiwan adalah sebahagian dari wilayah China.

Malaysia adalah negara pertama di Asia Tenggara menjalin hubungan diplomatik dengan China.

Era Tun Abdul RazakSunting

Pada bulan Mei 1971, Pengerusi Pernas, Tengku Razaleigh Hamzah mengetuai rombongan perdagangan Malaysia menyertai Ekspo Perdagangan Guangzhou. Perdana Menteri China, Zhou Enlai dan Naib Perdana Menteri, Li Xiannian telah mengadakan pertemuan dengan ahli rombongan Malaysia .Turut serta ialah Abdullah Majid.Republik Rakyat China mengutus rombongan pertama ke Malaysia pada bulan Ogos - 27 Ogos 1971. Ini menandakan China telah mengubah pendirian lamanya dan mengiktiraf kedudukan Malaysia sebagai sebuah negara yang berdaulat. Dalam perhimpungan agung PBB Oktober t1971, Malaysia menyokong pemulihan kerusi Republik Rakyat China di PBB.[56]

Pada 28 Mei - 2 Jun 1974, rombongan Perdana Menteri Malaysia, Tun Abdul Razak berkunjung ke Beijing dan disambut oleh Zhou Enlai, Perdana Menteri Republik Rakyat China.Pengarusi Mao Zedong juga mengadakan pertemuan dengan Tun Abdul Razak. Zhou Enlai dan Tun Abdul Razak menandatangani Pengumuman Bersama Penjalinan Hubungan Diplomatik China-Malaysia pada 31 Mei 1974. Penggerak hubungan diplomatik itu ialah Tan Sri Michael Chen dan Abdullah Ahmad.

Sejak itu, pemimpin China melawat Malaysia .Antaranya ialah Deng Xiao Ping, Jiang Zemin, Li Peng, Zu Rongji dan Hua Jintao. Perdana Menteri Li Peng berkunjung semula ke Broga kerana semasa mudanya beliau pernah bekerja di Broga.

Tun Abdul Razak, Tun Hussein Onn, Dr Mahathir Mohamad dan Abdullah Ahmad Badawi pernah melawat negara China. Tun Dr Mahathir melawat China sebanyak 7 kali.

Era Tun Dr Mahathir MohamadSunting

Bagi Tun Dr Mahathir 'ancaman China' tidaklah sebesar mana berbanding ancaman dari Barat terutama kuasa unipolar Amerika Syarikat(The International Chinese Newsweekly Asian Weeks, 10-16 Mac 1999, p.25). Sesungguhnya China tidak bercita-cita menceroboh dan China cintakan damai. Malaysia dan China tidak gemar cara Barat mengwar-warkan hak asasi manusia untuk menekan negara lemah. China ditekan berikutan tragedi berdarah di Dataran Tiananmen.

Perdana Menteri China, Zhu Rongji menyatakan hubungan diplomatik 25 tahun Malaysia-China (1974-1999) cukup bermakna kerana keamanan di sebelah Asia Timur dan Asia Tenggara cukup terasa. Ucapan itu diberikan semasa kunjungan Datuk Seri Dr. Mahathir Mohamad, ke Beijing pada Ogos 1999. Dr Mahathir telah bergambar di Tembok Besar China bersama Lee Lam Thye dan lain-lain.

Sejak 1985 terdapat 10 perjanjian persefahaman (MOU} dalam bidang ekonomi, pendidikan, teknologi sains dan sukan.Sehingga Jun 1999 jumlah perdagangan China-Malaysia ialah 15 bilion ringgit (di antaranya nilai eksport Malaysia ke China lebih besar daripada nilai eksport China ke Malaysia).[57]

Era Abdullah Ahmad BadawiSunting

Pada 16 September 2003, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi menghadiri Forum perniagaan Malaysia-China. Abdullah menyatakan kejayaan China bukanlah cabaran bagi Malaysia. Hubungan dua negara saling lengkap-melengkapi. Lawatan Abdullah ke China pada 31 Mei 2004, sebanyak 28 memorandum persefahaman (MOU) telah ditandatangani. Ia termasuk bidang pertanian, penerbangan, perkapalan, tenaga, kewangan, buruh, sains dan teknologi, angkasa lepas, kebudayaan, pendidikan dan kesihatan umum.

Era Najib Tun RazakSunting

Malaysia adalah antara 10 pelabur terbesar di China pada 2008. China kini rakan perdagangan keempat terbesar Malaysia dan pasaran eksport keempat terbesar. Kebanyakan import Malaysia adalah dari China. China juga merupakan destinasi penting bagi pelaburan Malaysia. Tahun 2008, Malaysia merupakan pelabur asing ke-19 terbesar di China.

China adalah kuasa ekonomi yang bertanggungjawab apabila ia dihargai negara-negara Asia semasa Krisis kewangan 1997-1998 dengan tidak menurunkan nilai mata wangnya. Perdagangan dua hala antara Malaysia dan China mencecah $39.06 bilion pada 2008, meningkat sebanyak 10.3 peratus berbanding dengan 2007. Perdagangan dua hala adalah kurang daripada $100 juta pada 1974 apabila Tun Razak melakukan lawatan bersejarah itu. Tahun 2008, 949,800 pelancong China melawat Malaysia - angka kelima terbesar selepas   Singapura,   Indonesia,   Thailand dan   Brunei - jumlah terbesar dari luar ASEAN.[58]

Datuk Seri Najib Tun Razak pernah melawat China sebanyak dua kali ketika menjadi Timbalan Perdana Menteri. Pada 3 Jun 2009, rombongan Perdana Menteri Malaysia itu bertemu dengan Presiden China Hu Jintao dan Perdana Menteri China Wen Jiabao. Beliau menerima anugerah Ijazah Doktor Kehormat Hubungan Antarabangsa daripada Beijing Foreign Studies University (BFSU) sebagai lambang keakraban hubungan atau persahabatan antara Malaysia dan China. Kira-kira 60 penuntut dari negara China di BFSU yang mempelajari Bahasa Melayu dan 36 pelajar Malaysia yang mempelajari Bahasa Mandarin di BFSU. 40 penuntut Kajian Melayu BFSU menyanyikan lagu "Jalur Gemilang" dan pelajar Malaysia di BFSU menyanyikan lagu "Beijing Hwanying Nie" atau "Beijing Mengalu-alukan Kedatangan Mu".Anak bongsu Najib mempelajari Bahasa Mandarin di Georgetown University di Washington DC.

Rombongan 35 anggota disertai oleh Datin Seri Rosmah Mansor, dan bondanya, Tun Rahah Mohammad Noah. Turut hadir ialah Prof Hao Ping, Timbalan Menteri Pendidikan China merangkap Presiden BFSU.Puan Gu Xiu Lian, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tetap bagi Kongres Rakyat Kebangsaan ke-10 dan Presiden Persatuan China-Asean, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Menteri Luar Datuk Anifah Aman, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Mustapa Mohamed, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Ong Tee Keat dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator Tan Sri Dr Koh Tsu Koon serta pemimpin perniagaan dan usahawan-usahawan Malaysia. [59]

Najib dipelawa menginap di villa No. 18, Diaoyutai, daerah Haidian di Beijing. Presiden Amerika Syarikat Richard Nixon melawat China pada Februari 1972 juga pernah tinggal di sini. Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou En-lai dan Deng Xiaoping pernah bermesyuarat di sini pada 1960 - 1970-an.[60]

Acara yang diatur ialah Forum Perniagaan Malaysia-China di China World Hotel. Jamuan di Fujian Hall, Great Hall of the People. Pemeteraian tiga perjanjian di West Hall, Great Hall of the People. Mesyuarat dua hala dengan Perdana Menteri China Wen Jiabao di Great Hall of the People. Majlis Perniagaan Malaysia-China (MCBC) dan China People's Association for Friendship with Friendly Countries (CPAFFC), untuk mengenang ulang tahun ke-35 hubungan diplomatik '74 .Majlis pelancaran kilang usahasama 1.2 bilion yuan (kira-kira RM600 juta) antara UMW Holdings Malaysia dan Perbadanan Petroleum Kebangsaan China di Qinhuangdao untuk mengeluarkan saluran gas bagi projek gergasi Saluran Gas Barat-Timur China.[61]

Zaman Moden (Versi Lain)Sunting

Hubungan Diplomatik ditubuhkan di Tahun 1974.[62]

Selepas berakhirnya Perang Dingin, hubungan luar negeri diplomatik antara   China dan   Malaysia segera berubah dan positif. Kononnya, hubungan politik dan budaya antara kedua-dua negara mula kukuh. Kedua-dua negara adalah anggota penuh APEC, dan terdapat penduduk Cina yang cukup besar di Malaysia.

Hubungan DiplomatikSunting

Pegawai Malaysia dan China bertemu bersama dalam pertemuan Perundingan Strategik yang diadakan secara bergantian antara   Malaysia dan   China setiap tahun. Mesyuarat Perundingan Strategik bermula sebagai rundingan dua hala pada tahun 1991.[63] Mesyuarat rundingan dibuat untuk berkongsi dan bertukar pandangan mengenai pelbagai isu dua hala, wilayah dan kepentingan bersama dan juga menindaklanjuti perkara yang dibincangkan oleh para pemimpin kedua-dua negara. Perundingan dua hala kemudian diganti namanya sebagai perundingan strategik pada tahun 2010 untuk mencerminkan semakin pentingnya hubungan Malaysia-China dalam kerangka keselamatan politik di rantau Asia Pasifik.[63] Yang pertama diadakan di ( )Putrajaya pada tahun 2011 sementara yang kedua diadakan di bandaraya Beijing pada tahun 2012.[63]

Kegiatan pertukaran dua hala yang telah dilakukan oleh Malaysia dan China pada tahun 2012 adalah pembentukan Taman Perindustrian China-Malaysia Qinzhou dan Taman Perindustrian Kuantan Malaysia-China di (yang terakhir dibuka secara rasmi pada Tarikh 5 Februari 2013)[64] dan cepatnya persetujuan oleh China untuk meminjamkan sepasang panda gergasi untuk Malaysia. Kedua-dua negara juga bertukar pandangan mengenai perkembangan semasa yang berlaku di Asia Tenggara. Kedua-dua negara mematuhi surat Deklarasi tentang Tingkah Laku (Perangai) Pihak di SEA (Asia Tenggara) yang meneruskan keamanan dan kestabilan yang menguntungkan China dan rantau Asia Tenggara.[63]

Pada Tarikh 28 Ogos 2012, pegawai Malaysia dan China pada Rundingan Strategik ke-2 antara Malaysia dan China di bandaraya Beijing bersetuju menjadikan 2014 sebagai "Tahun Persahabatan Malaysia-China" untuk memperingati ulang tahun hubungan diplomatik ke-40. [63] Rombongan Malaysia yang diketuai oleh setiausaha jeneral Kementerian Luar Negeri Malaysia, Tan Sri Mohd Radzi Abdul Rahman dan Naib Menteri Luar China Fu Ying juga bersetuju bahawa aktiviti yang sesuai akan diatur untuk meraikan majlis itu. [63]

Pada Tarikh 16 April 2014, China merancang untuk menghantar dua pasang panda bernama Fu Wa dan Feng Yi ke Malaysia untuk memperingati 40 tahun ikatan diplomatik mereka, namun bagaimanapun ditangguhkan berikutan insiden Penerbangan 370 Penerbangan Malaysia.[65] Kedua-dua panda itu kemudian tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada Tarikh 21 Mei 2014 dan ditempatkan di Zoo Negara.[66][67]

Perdagangan dan hubungan ekonomiSunting

Jambatan Kedua Penang, sebahagiannya dibina oleh China Harbour Engineering dan siap pada tahun 2014, kini merupakan jambatan terpanjang Asia Tenggara.

Malaysia telah menjadi rakan dagang utama China dalam Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) selama lima tahun berturut-turut sejak 2008.[64] Jumlah dagangan dua hala antara   China dan   Malaysia pada tahun 2013 mencapai $ 106 bilion, Malaysia juga menjadikan rakan dagang ketiga terbesar di Asia, di belakang   Jepun dan   Korea Selatan dan kelapan terbesar di dunia.[68] Pada Tarikh 31 Mei 2014, semasa lawatan Najib Razak ke China di mana dia disambut oleh Perdana Menteri Li Keqiang di China, China dan Malaysia juga berjanji untuk meningkatkan perdagangan dua hala menjadi AS $ 160 bilion pada tahun 2017. Mereka juga bersetuju untuk meningkatkan kerjasama ekonomi dan kewangan, terutama dalam pengeluaran makanan halal, pemprosesan air dan pembinaan kereta api.[69] China mengalami transformasi menjadi kekuatan ekonomi utama pada abad ke-21 telah menyebabkan peningkatan pelaburan asing di Rangkaian buluh, rangkaian perniagaan dijalankan oleh Orang Cina seberang laut yang beroperasi di pasaran Asia Tenggara yang mempunyai ikatan keluarga dan budaya yang sama.[70][71]

 
Negara yang menandatangani dokumen kerjasama yang berkaitan dengan Inisiatif Belt dan Jalan

China kemudian muncul sebagai pelabur utama di Malaysia, membiayai projek infrastruktur besar di seluruh negara dengan pelaburan besar dengan negara itu menjadi platform bagi firma China untuk memasuki pasaran ASEAN.[72] Terdapat juga Majlis Perniagaan Malaysia China.[73] Berikutan pengaruh ekonomi China yang meluas di Malaysia, terdapat juga laporan geng Cina Daratan telah menyebarkan perniagaan haram mereka ke Malaysia.[74] Namun, Kit Wei Zheng di Citi berpendapat bahawa kerana banyak projek ini menyebabkan kapasiti berlebihan, dia percaya projek-projek ini hanya didorong oleh kepentingan geopolitik China. Sebagai contoh, dia percaya ini akan menjadikan Selat Melaka mudah terserang China.[75]

Pada bulan September 2018, Menteri Kewangan Malaysia Lim Guan Eng membatalkan dua kontrak, bernilai kira-kira $ 2.795 bilion, dengan Biro Paip Petroleum China untuk saluran paip minyak dan gas, menyatakan bahawa sebahagian daripada dana dari Exim Bank of China telah disalahgunakan sebagai sebahagian dari Skandal 1Malaysia Development Berhad.[76]

Pelancongan (Versi Lain)Sunting

 
Galeri ( )Makau - ( )Melaka

Menteri Pelancongan Malaysia Ng Yen Yen mengatakan terdapat 1,25 juta pelancong dari China yang datang ke Malaysia pada tahun 2011. Kementerian menjangkakan sasaran 1.5 juta pelancong pada tahun 2012 dan dua juta untuk Tahun Melawat Malaysia 2013/2014.[77] Pada tahun 2012, Pejabat Pelancongan Pemerintah Makau membuka Galeri Makau di ( )Melaka untuk mengeratkan hubungan antara Makau dan Malaysia dalam sektor pelancongan dan budaya.[78]

MiliterSunting

Bekas Perdana Menteri Malaysia Mahathir bin Mohamad mengatakan bahawa China bukanlah ancaman kepada sesiapa dalam Pertikaian wilayah di Laut China Selatan dan tidak bimbang akan pencerobohan dari China, menuduh Amerika Syarikat (suspek utama) memprovokasi China dan berusaha menjadikan negara jiran China menentang China.[79] Mahathir yakin Malaysia dapat memperoleh keuntungan dari pertumbuhan ekonomi China melalui kerjasama dengan China,[80] walaupun dia telah berulang kali membantah pelaburan China di Malaysia kerana bimbang akan perpindahan orang Cina yang baharu ke Malaysia.[81][82]

Pada bulan Mac 2013, pihak berkuasa Malaysia dilihat tidak menunjukkan keprihatinan terhadap China yang melakukan latihan ketenteraan di Beting Serupai.[83] Pada bulan Ogos 2013, menteri Malaysia mencadangkan agar pihaknya dapat bekerjasama dengan China atas tuntutan Laut China Selatan mereka dan mengabaikan penuntut lain, dengan Menteri Pertahanannya Hishamuddin Hussein mengatakan bahawa Malaysia tidak mempunyai masalah dengan China yang melakukan rondaan di Laut China Selatan, dan memberitahu (bagi tahu) ASEAN,   Amerika Syarikat, dan   Jepun bahawa "Hanya kerana anda mempunyai musuh, tidak bermaksud musuh anda adalah musuh saya".[84][85]

Pada bulan Jun 2015, pihak berkuasa Malaysia mula membuat tunjuk perasaan (demonstrasi) kepada China selepas kapal China dikesan memasuki perairan wilayah Malaysia dan didapati berlabuh di Beting Raja Jarum.[86]

Pada bulan Jun 2021, Malaysia memanggil utusan China setelah pembentukan pesawat tentera China melakukan operasi berhampiran ( )Sarawak, yang dinyatakan oleh menteri luar Malaysia Hishammuddin Hussein sebagai "pelanggaran ruang udara dan kedaulatan Malaysia". Kedutaan Besar China di ( )Kuala Lumpur kemudian menyatakan pesawat China itu beroperasi di ruang udara antarabangsa.[87][88]

Sosial dan KesusasteraanSunting

 
Galeri ( )Makau - ( )Melaka

Terdapat 11,000 pelajar China belajar di Malaysia. Pelajar Malaysia di China seramai 1000 orang. Pada 2002, seramai 557,000 pelancong China datang ke Malaysia. Pelancong Malaysia ke China pula seramai 790,000 orang.[89] Persatuan Persahabatan Malaysia-China ditubuhkan . Dr Mahathir Mohamad menjadi penaung dan Dr Usman Awang menjadi pengerusi pada 30 Disember 1992. Tahun 1993, Persatuan Persahabatan China-Malaysia (PPCM) berjaya ditubuhkan pula di Beijing dengan Hu Gang, bekas duta besar China ke Malaysia sebagai pengerusinya.

Dewan Bahasa dan Pustaka telah menerbitkan lebih 50 judul karya sastera China dan diterjemah ke bahasa Melayu.

Keadaan Hubungan Dua Hala China - MalaysiaSunting

 
Pavilion / Galeri ( )Makau - ( )Melaka

Hubungan politikSunting

  • Pada Tarikh 31 Mei 1974,   Republik Rakyat China mula menjalin hubungan diplomatik dengan   Malaysia dan mula menghantar duta besarnya ke Malaysia.
  • Pada Tarikh 21 Oktober 2011, Tan Sri Cina: 黄家定; (Huángjiādìng) dilantik sebagai utusan khas Malaysia ke China[90].
  • Pada Tarikh 1 Ogos 2018, Chen Guowei dilantik sebagai Utusan Khas Perdana Menteri Malaysia ke China[91].
  • Pada Tarikh 17 Ogos 2018, Tun (达因·再努丁; Dá yīn·zài nǔ dīng; Daim Zainuddin) telah mengunjungi China bagi pihak Utusan Khas Perdana Menteri Malaysia untuk membincangkan Masalah yang masih ada yang membebankan Parti Politik Barisan Nasional, termasuk projek Pantai Timur dengan pinjaman China, dan projek saluran paip minyak dan gas yang dilakukan oleh Surya Strategic Energy Co., Ltd. (SSER)[92]

Kerjasama Ekonomi dan PerdaganganSunting

pertikaian (versi lain)Sunting

Pada Tarikh 31 Mei 2021, Tentera Udara Diraja Malaysia menemui 16 pesawat milik Angkatan Udara Tentera Pembebasan Rakyat yang memiliki laluan penerbangan yang mencurigakan dan memasuki pesawat tentera tersebut memasuki kawasan Laut kedaultan Malaysia. Tentera Udara Diraja Malaysia mengaktifkan pemintas pada jam 1:33 dan mengesahkan bahawa pesawat ini milik Il-76 (伊尔-76) dan (运-20). Pesawat jenis ini terutamanya merupakan pesawat pengangkutan strategik yang mampu melakukan pelbagai misi.[93].

Menteri Luar Negeri Malaysia Hishammuddin Hussein menyifatkan kejadian itu sebagai "pelanggaran ruang udara dan kedaulatan Malaysia", dan mengatakan bahawa hubungan persahabatan antara Malaysia dan mana-mana negara tidak bermaksud bahawa mereka akan berkompromi terhadap keselamatan negara.[94][95].

Hu Jintau melawat MalaysiaSunting

Pada 11 November 2009, Presiden China, Hu Jintau melawat ( )Kuala Lumpur , ( )Melaka dan menemui Sultan Mizan, Datuk Seri Najib Tun Razak dan lain-lain.Isterinya, Liu Yong Qing beserta rombongan melawat Pulau Melaka dan disambut oleh Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob dan Datuk Seri Mohd. Ali Rustam. Menteri pengiring ialah Ong Tee Kiat. Sesi bergambar di batu tanda 'Selat Melaka-Selat Terpanjang dan Tersibuk di Dunia' bersebelah Masjid Selat. Lokasi lain ialah Muzium Baba dan Nyonya di Jalan Tun Tan Cheng Lock Melaka.[96]

Jambatan Kedua Pulau Pinang, Empangan Mengkuang di Seberang Perai, kilang kertas dan kilang melebur aluminium di ( )Sarawak, landasan berkembar dari Gemas ke Johor Bahru melibatkan syarikat China.[97]

Etnik Uighur dihantar pulangSunting

Pada 23 Ogos 2011, Pengarah Polisi Pelarian HRW, Bill Frelick dan Persatuan Uighur di Amerika Syarikat membantah tindakan Malaysia menghantar pulang 11 Individu yang beretnik Uighur dan menahan lima yang lain pada awal Ogos 2011 bersama-sama 16 warga China lain dalam serbuan di ( )Kuala Lumpur dan Johor Bahru. Tindakan ini bersifat diskriminasi dan Malaysia dilihat mengikut telunjuk Beijing.[98]

Lihat JugaSunting

RujukanSunting

  • Harun Aminurrashid. 1969. Peristiwa Laksamana Cheng Ho ka-Melaka. Singapura:Pustaka Melayu.
  • Rahmah Bujang. 1994. Puteri Li Po. Dalam Mustika diri: bunga rampai karya penuliswanita 1930-1990. (pnyt) Ahmad Kamal Abdulah & Siti Aisah Murad. KualaLumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
  • Ensiklopedia Malaysia. 1995. Kuala Lumpur: Anzagain
  • Fei Xin. 1436/1954. Xing Cha Sheng Lan (Menikmati Pemandangan Indah dengan RakitSakti) diberi anotasi oleh Feng Chengjun. Shanghai: Zhong Hua Shu Ju.
  • Gong Zhen. 1434/1961. Xi Yang Fan Guo Zhi (Catatan Mengenai Negara-negara SamuderaBarat) diberi anotasi oleh Xiang Da. Beijing: Zhong Hua Shu Ju.
  • Groeneveldt, W.P. 1887. Note on the Malay Archipelago and Melaka. Dalam Miscella-neous papers relating to Indo-China. 2nd series
  • Hall, D.G.E. 1968. History of Southeast Asia. London: MacMillan & Co Ltd.
  • Hashim, Ruzy Suliza. 1999. Gender on the agenda: the story of Hang Li Po Revisited.Seminar Antarabangsa Kesusasteraan Bandingan, Kuala Lumpur, 24-27 Ogos.
  • Levathes, Louise. 1996. When China ruled the seas: the treasure fleet of the DragonThrone, 1405-1433. New York: Oxford University Press
  • Liang Liji. 1996. Lembaran sejarah gemilang: hubungan empayar Melaka-Dinasti MingAbad ke-15. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
  • Lim Guan Swee, Li Shi Zhi Cheng—Ma Liu Jia (Melaka—Kota Historis) [Terbit sendiridan tanpa maklumat tarikh penerbitan].
  • Lin Yuanhui & Zhang Yinlong. 1991. Xin Jia Po-Ma Lai Xi Ya Hua Qiao Shi (SejarahPerantau China di Singapura–Malaysia). Guangzhou: Guangdong Gao Deng Jiao YuChu Ban She.
  • Ma Huan. 1451/1955. Ying Ya Sheng Lan (Pemandangan Indah di Seberang Samudera)diberi anotasi oleh Feng Chengjun: Shanghai: Zhong Hua Shu Ju
  • Rockhill, W.W. 1914-1915. Notes on the relations and trade of China with the EasternArchipelago and the Coast of the Indian Ocean during the 15 th Century. T’oungPao.15 (1914) & 16 (1915).
  • Purcell, Victor. 1967. The Chinese in Malaya. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
  • Que Xunwu. 1984. Jian Ming Li Shi Ci Dian (Kamus sejarah singkat). Kaifeng: He NanJiao Yu Chu Ban She.Sejarah Melayu. 1982. Diusahakan oleh W.G. Shellabear. Kuala Lumpur: Fajar Bakti.
  • Winstedt, Richard O. 1974. A History of Malaya. Diterjemahkan ke dalam bahasa Cinaoleh Yao Ziliang. Beijing: Shang Wu Yin Shu Guan.
  • Zhang Tingyu dkk. 1974. Ming Shi (Sejarah Dinasti Ming). Beijing: Zhong Hua Shu Ju.
  • Zhou Nanjing. 1987. Hui Gu Zhong Guo Yu Ma Lai Xi Ya Wen Lai Wen Hua Jiao Liu DeLi Shi (Meninjau Kembali Sejarah Pertembungan Kebudayaan antara China denganMalaysia dan Brunei). Dalam Zhou Yiliang (ed), Zhong Wai Wen Hua Jiau Liu Shi(Sejarah pertembungan kebudayaan antara China dengan Negara-negara asing).Zhengzhou: He Nan Ren Min Chu Ban She.
  • Zhu Jieqin. 1990. Dong Nan Ya Hua Qiao Shi (Sejarah perantau Cina di Asia Tenggara).Guangzhou: Guang Dong Gao
  • Nawal Fikhri research express
  • Deng Jiao Yu Chu Ban She

RujukanSunting

  1. ^ http://my.china-embassy.org/eng/
  2. ^ https://www.kln.gov.my/web/chn_beijing
  3. ^ "驻华大使到任顺序及递交国书日期". 中华人民共和国外交部. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 September 2018. Dicapai pada 13 September 2018. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  4. ^ "Embassy of the People's Republic of China in Malaysia". Embassy of China in Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Consulate-General of the People's Republic of China in Penang". Consulate of China in Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Consulate-General of the People's Republic of China in Kota Kinabalu". Consulate of China in Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Consulate-General of the People's Republic of China in Kuching". Consulate of China in Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
  5. ^ "Official Website of Embassy of Malaysia, Beijing". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Official Website of Consulate General of Malaysia, Kunming". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Official Website of Consulate General of Malaysia, Guangzhou". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Official Website of Consulate General of Malaysia, Shanghai". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Official Website of Consulate General of Malaysia, Xi'an". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
     • "Official Website of Consulate General of Malaysia, Hong Kong". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. Dicapai pada 18 April 2017.
  6. ^ "South China Sea War: China Finds Stronger Enemy In Malaysia". 2 Jun 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Januari 2018. Dicapai pada 5 September 2016.
     • Felix K. Chang (9 Julai 2014). "A Question of Rebalancing: Malaysia's Relations With China". Foreign Policy Research Institute. Dicapai pada 2 Mac 2017.
     • "Malaysia To Protest Over China Coast Guard 'Intrusion': Navy Chief". Agence France-Presse. Malaysian Digest. 10 Jun 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Januari 2018. Dicapai pada 5 September 2016.
  7. ^ "Chapter 4: How Asians View Each Other". Pew Research Center. 14 Julai 2014. Dicapai pada 10 Oktober 2015.
  8. ^ Rahimy Rahim (23 April 2017). "Majority of Malaysians welcome China's presence here". The Star. Dicapai pada 23 April 2017.
  9. ^ Joshua Berlinger (2 November 2016). "Malaysia reaches 'significant' defense deal with China, takes shot at West". CNN. Dicapai pada 3 November 2016.
  10. ^ "Have Indonesia and Malaysia gained from China's industrial investments?". South China Morning Post (dalam bahasa Inggeris). 19 Oktober 2020. Dicapai pada 19 Oktober 2020.
  11. ^ Nicholas Tarling (1999). The Cambridge History of Southeast Asia. Cambridge University Press. m/s. 186–. ISBN 978-0-521-66369-4.
  12. ^ Don J. Wyatt (1 Januari 2011). The Blacks of Premodern China. University of Pennsylvania Press. m/s. 32–. ISBN 978-0-8122-0358-5.
  13. ^ Derek Heng (15 November 2009). Sino–Malay Trade and Diplomacy from the Tenth through the Fourteenth Century. Ohio University Press. m/s. 28–. ISBN 978-0-89680-475-3.
  14. ^ The Cambridge History of Southeast Asia: The nineteenth and twentieth centuries, edited by Nicholas Tarling. Books.google.com.my. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 April 2014. Dicapai pada 16 Jun 2014. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  15. ^ The Blacks of Premodern China, By Don J. Wyatt. Books.google.com.my. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2014. Dicapai pada 16 Jun 2014. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  16. ^ Sino-Malay Trade and Diplomacy from the Tenth Through the Fourteenth Century, By Derek Heng. Books.google.com.my. 22 Disember 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 April 2014. Dicapai pada 16 Jun 2014. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  17. ^ Warren I. Cohen (2000). East Asia at the center: four thousand years of engagement with the world (ed. illustrated). Columbia University Press. m/s. 175. ISBN 0-231-10109-0. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Julai 2014. Dicapai pada 14 Disember 2011. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  18. ^ Kenneth Warren Chase (2003). Firearms: a global history to 1700 (ed. illustrated). Cambridge University Press. m/s. 51. ISBN 0-521-82274-2. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 September 2014. Dicapai pada 14 Disember 2011. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  19. ^ Colonial armies in Southeast Asia. Routledge. m/s. 21. ISBN 1-134-31476-0. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 Jun 2014. Dicapai pada 14 Disember 2011. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  20. ^ Karl Hack, Tobias Rettig, penyunting (2006). Colonial armies in Southeast Asia. Volume 33 of Routledge studies in the modern history of Asia (ed. illustrated). Psychology Press. m/s. 21. ISBN 0-415-33413-6. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Jun 2014. Dicapai pada 14 Disember 2011. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan); |volume= has extra text (bantuan)
  21. ^ a b Warren I. Cohen (2000). East Asia at the Center: Four Thousand Years of Engagement with the World. Columbia University Press. m/s. 180–. ISBN 978-0-231-10109-7. One of the great beneficiaries of Chinese naval power in the early years of the fifteenth century was the city-state of Malacca...Perceiving threats from Majapahit and the Thai who were extending their power down the Malay peninsula, Paramesvara looked to the more distant Chinese as a counterweight. He responded quickly to Ming overtures, sent a diplomatic mission to China in 1405. Visits by Zheng He's fleets left little doubt in the region that Malacca had become a Chinese protectorate. Taking no chances, Paramesvara personally led diplomatic mission to Peking on two or three occasions. Having overrun the Chinese protectorate at Malacca, the Portuguese now prepared to challenge the region's hegemonic power.
  22. ^ Kenneth Warren Chase (7 Julai 2003). Firearms: A Global History to 1700. Cambridge University Press. m/s. 142–. ISBN 978-0-521-82274-9. The Chinese recognised Malacca as an independent state and warned the king of Thailand not to meddle with it. Nevertheless, the Chinese did not seek to establish colonies overseas, even when they anchored in places with large Chinese populations, like Sumatra and Java. They turned Malacca into a kind of protectorate and built a fortified warehouse there, but that was about it.
  23. ^ Tobias Rettig; Karl Hack (21 Disember 2005). Colonial Armies in Southeast Asia. Routledge. m/s. 21–. ISBN 978-1-134-31476-8. Important legacy of Chinese imperialism... by intervening in the Malacca Straits in a way that facilitated the rise of Malacca, and protected it from depredations from Thailand (Siam) and from Java's state of Majapahit; Malacca having been founded by a ruler fleeing Singapore in the fact of Thai and Javanese hostility. Malacca repeatedly sent envoys to China. China in turn claimed the power to deter other tributary states, such as Thailand, from interfering with Malacca, and also claimed to have raised the 'chief' of Malacca to the status of king in 1405, and Malacca to a protected polity in 1410. Malacca as a Muslim Sultanate consolidated itself and thrived precisely in an era of Chinese-led 'globalisation'. which was gathering pace by the late fourteenth century, and peaked at this time.
  24. ^ a b Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Straits Branch; Reinhold Rost (1887). Miscellaneous Papers Relating to Indo-China: Reprinted for the Straits Branch of the Royal Asiatic Society from Dalrymple's "Oriental Repertory," and the "Asiatic Researches" and "Journal" of the Asiatic Society of Bengal. Trübner & Company. m/s. 251–. In the year 1474 the censor Ch'en Chun went to Champa with an imperial commission to invest the king there, but on his arrival, he found the country occupied by Annamese soldiers, so that he could not enter it; he then went to Malacca, with the goods he had brought, and ordered its king to send tribute; when, subsequently, his envoys arrived at the capital, the emperor was much pleased, and issued a decree in which they were praised. report that the envoys of their country, who had returned from China in 1469. had been driven by a storm on the coast of Annam, where many of their people were killed; the rest had been made slaves, and the younger ones had further undergone castration. They also told that the Annamese now occupied Champa, and that they wanted to conquer their country too, but that Malacca, remembering that they all were subjects of the emperor, hitherto had abstained from reciprocating these hostilities. At the same time the envoys with the tribute of Annam arrived also, and the envoys of Malacca requested permission to argue the question with them before the court, but the Board of War submitted that the affair was already old, and that it was of no use to investigate it any more. When therefore the envoys of Annam returned, the emperor gave them a letter in which their king was reproved, and Malacca received instructions to raise soldiers and resist by force, whenever it was attacked by Annam.
  25. ^ Shih-shan Henry Tsai (1996). The Eunuchs in the Ming Dynasty. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-2687-6. Other reports condemned Annamese alleged violation of an Asian "diplomatic protocol" as they killed and enslaved several Southeast Asian envoys who carried tributary missions to China in 1469. Older members of the mission were all killed while younger members were castrated and enslaved.
  26. ^ Kenneth Warren Chase (7 Julai 2003). Firearms: A Global History to 1700. Cambridge University Press. m/s. 142–. ISBN 978-0-521-82274-9. The Portuguese spent several years trying to establish formal relations with China, but Malacca had been part of the Chinese tributary system, and the Chinese had found out about the Portuguese attack, making them suspicious. The embassy was formally rejected in 1521.
  27. ^ Nigel Cameron (1976). Barbarians and mandarins: thirteen centuries of Western travelers in China. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-09229-4. Envoy, had most effectively poured out his tale of woe, of deprivation at the hands of the Portuguese in Malacca; and he had backed up the tale with others concerning the reprehensible Portuguese methods in the Moluccas, making the case (quite truthfully) that European trading visits were no more than the prelude to annexation of territory. With the tiny sea power at this time available to the Chinese.
  28. ^ Ahmad Ibrahim; Sharon Siddique; Yasmin Hussain (1985). Readings on Islam in Southeast Asia. Institute of Southeast Asian Studies. m/s. 11–. ISBN 978-9971-988-08-1. In China was far from friendly; this, it seems, had something to do with the complaint which the ruler of Malacca, conquered by the Portuguese in 1511, had lodged with the Chinese emperor, his suzerain.
  29. ^ a b John Horace Parry (1 Januari 1981). The Discovery of the Sea. University of California Press. ISBN 978-0-520-04237-7. In 1511... Alboquerque himself sailed ... to attack Malacca...The Sultan of Malacca fled down the coast, to establish himself in the marshes of Johore, whence he sent petitions for redress to his remote suzerain, the Chinese Emperor. These petitions later caused the Portuguese, in their efforts to gain admission to trade at Canton, a great deal of trouble. When the Portuguese tried to penetrate, in their own ships, to Canton itself, their reception by the Chinese authorities—understandably, in view of their reputation at Malacca—was unwelcoming, and several decades elapsed before they secured a tolerated toehold at Macao.
  30. ^ Ernest Stanley Dodge (1976). Islands and Empires: Western Impact on the Pacific and East Asia. University Of Minnesota Press. m/s. 226–. ISBN 978-1-4529-0822-9. The inexusable behaviour of the Portuguese, combined with the ill-chosen language of the letters which Pires presented to the celestial emperor, supplemented by a warning from the Malay sultan of Bintan, persuaded the Chinese that Pires was indeed up to no good.
  31. ^ Tome Pires (1 Januari 1990). Suma Oriental of Tome Pires - 2 Vols. Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0535-0. A message came to the king of Bintang from his ambassador [in Canton], and the man who brought it soon returned. The report which the king of Bintang was spreading in the country is that the Chinese intended to come against Malacca. This is not very certain, though there are things that may happen. If they come, they will do great harm, unless the Captain-major [of India] shall come in time, as I am writing to him. . . The man who brought a message to the king of Bintang 'soon returned', says Jorge de Albuquerque. Vieira tells us that the junk 'returned with a message from the king of Malacca, and reached Canton on the 5th September' (fol.110V.). . . 'On the day of St. Nicholas [6 Dec.] in the year 1522 they put boards on them [the Portuguese prisoners] with the sentence that they should die and be exposed in pillories as robbers. The sentences said: "Petty sea robbers sent by the great tobber falsely; they come to spy out our country; let them die in pillories as robbers." a report was sent to the king according to the information of the mandarins, and the king confirmed the sentence. On 23 Sept. 1523 these twenty-three persons were each one cut in pieces, to wit, heads, legs, arms, and their private members placed in their mouths, the trunk of the body being divided into two pices around the belly.
  32. ^ C. Guillot; Denys Lombard; Roderich Ptak (1 Januari 1998). From the Mediterranean to the China Sea: Miscellaneous Notes. Otto Harrassowitz Verlag. m/s. 179–. ISBN 978-3-447-04098-3. Chinese authors have argued, the Malacca-Chinese were not treated too favourably by the Portuguese...it is generally true that Chinese ships tended to avoid Malacca after 1511, sailing to other ports instead. Presumably these ports were mainly on the east coast of the Malayan peninsula and on Sumatra. Johore, in the deep south of the peninsula, was another place where many Chinese went... After 1511, many Chinese who were Muslims sided with other Islamic traders against the Portuguese; according to The Malay Annals of Semarang and Cerbon, Chinese settlers living on northern Java even became involved in counter-attacks on Malacca. Javanese vessels were indeed sent out but suffered a disastrous defeat. Demak and Japara alone lost more than seventy sail.
  33. ^ Peter Borschberg (2004). Iberians in the Singapore-Melaka Area and Adjacent Regions (16th to 18th Century). Otto Harrassowitz Verlag. m/s. 12–. ISBN 978-3-447-05107-1. Still others withdrew to continue business with the Javanese, Malays and Gujaratis...When the Islamic world considered counter-attacks against Portuguese Malacca, some Chinese residents may have provided ships and capital. These Chinese had their roots either in Fujian, or else may have been of Muslim descent. This group may have consisted of small factions that fled Champa after the crisis of 1471.
  34. ^ Wills, John E., Jr. (1998). "Relations with Maritime Europe, 1514–1662," in The Cambridge History of China: Volume 8, The Ming Dynasty, 1368–1644, Part 2, 333–375. Edited by Denis Twitchett, John King Fairbank, and Albert Feuerwerker. New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-24333-5, 343–344.
  35. ^ a b Steven Runciman (3 Februari 2011). The White Rajah: A History of Sarawak from 1841 to 1946. Cambridge University Press. m/s. 14–. ISBN 978-0-521-12899-5.
  36. ^ Edward Gibbon (1788). "Fall In The East — The Decline And Fall Of The Roman Empire [Chapter 64]". Christian Classics Ethereal Library. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 Julai 2019. Dicapai pada 18 Oktober 2017. Hundred thousand Chinese imitated his example; and the whole empire, from Tonkin to the great wall, submitted to the dominion of Cublai. His boundless ambition aspired to the conquest of Japan: his fleet was twice shipwrecked; and the lives of a hundred thousand Moguls and Chinese were sacrificed in the fruitless expedition. But the circumjacent kingdoms, Corea, Tonkin, Cochinchina, Pegu, Bengal, and Thibet, were reduced in different degrees of tribute and obedience by the effort or terror of his arms. He explored the Indian Ocean with a fleet of a thousand ships: they sailed in sixty-eight days, most probably to the Isle of Borneo, under the equinoctial line; and though they returned not without spoil or glory, the emperor was dissatisfied that the savage king had escaped from their hands.
  37. ^ Henry Miers Elliot (21 Mac 2013). The History of India, as Told by Its Own Historians: The Muhammadan Period. Cambridge University Press. m/s. 27–. ISBN 978-1-108-05585-7.
  38. ^ a b c d Mohammad Al-Mahdi Tan Kho; Hurng-yu Chen (Julai 2014). "Malaysia-Philippines Territorial Dispute: The Sabah Case" (PDF). National Chengchi University. NCCU Institutional Repository. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 9 Mei 2016. Dicapai pada 9 Mei 2016.
  39. ^ Shih-shan Henry Tsai (1996). The Eunuchs in the Ming Dynasty. SUNY Press. m/s. 152–. ISBN 978-0-7914-2687-6.
  40. ^ Henry Wise (1846). A Selection from Papers Relating to Borneo and the Proceedings at Sarāwak of James Brooke ... publisher not identified. m/s. 10–.
  41. ^ "History of Sabah". Sabah Education Department. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Mei 2016. Dicapai pada 14 Mei 2016.
  42. ^ "Sultan-Sultan Brunei". Government of Brunei. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Januari 2017. Dicapai pada 27 Januari 2017.
  43. ^ a b Haslin Gaffor (10 April 2007). "Coffins dating back 1,000 years are found in the Kinabatangan Valley". Bernama. The Star. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mei 2016. Dicapai pada 15 Mei 2016.
  44. ^ "About Sabah". Sabah Tourism Promotion Corporation and Sabah State Museum. Sabah Education Department. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mei 2016. Dicapai pada 15 Mei 2016.
  45. ^ "More shipwrecks lurk off Sabah". Daily Express. 29 Julai 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Februari 2017. Dicapai pada 8 Februari 2017.
  46. ^ Keat Gin Ooi (2015). Brunei: History, Islam, Society and Contemporary Issues. Routledge. m/s. 22–110. ISBN 978-1-317-65998-3.
  47. ^ "Names and Surnames among the Malays" (PDF). Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 4 Mac 2016. Dicapai pada 16 Jun 2014.
  48. ^ "Names and Surnames among the Malays". Free Download. 13 Oktober 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Julai 2012. Dicapai pada 16 Jun 2014.
  49. ^ Donna Jeremiah (2002). Cultural Melaka. IKSEP. ISBN 978-983-2600-01-5.
  50. ^ "马来西亚与中国南海罕对峙 双方或决心持久对抗". Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Disember 2020. Dicapai pada 2 Disember 2020. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  51. ^ Hara, Fujiol (Disember 2005). "The North Kalimantan Communist Party and the People's Republic of China". The Developing Economies. XLIII (1): 489–513. doi:10.1111/j.1746-1049.2005.tb00956.x. hdl:10.1111/j.1746-1049.2005.tb00956.x.
  52. ^ Ho Wah Foon (8 Oktober 2017). "Unearthing China-Asean history". Dicapai pada 1 Januari 2018.
  53. ^ "Cerita Hang Li Po: Ode Persahabatan Kedua-dua BangsaChina-Malaysia" (PDF). Diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada 7 Oktober 2009. Dicapai pada 7 Oktober 2009.
  54. ^ []
  55. ^ Rancangan Khas Sambutan Ulang Tahun Ke-35 Terjalinnya Hubungan Diplomatik China-Malaysia
  56. ^ Rancangan Khas Sambutan Ulang Tahun Ke-35 Terjalinnya Hubungan Diplomatik China-Malaysia
  57. ^ "SEMPENA LAWATAN PERDANA MENTERI CHINA, ZHU RONGJI -- Hubungan Malaysia-China". Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Januari 2003. Dicapai pada 26 Januari 2003.
  58. ^ Najib Bercakap Mengenai Era Baru Hubungan Baik Dengan China
  59. ^ Najib Berazam Mempererat Hubungan Malaysia-China
  60. ^ Najib Tiba Di Beijing Untuk Memulakan Lawatan Rasmi Ke China
  61. ^ Hubungan Erat M'sia-China Bermula Dengan Salam Persahabatan Pada '74
  62. ^ http://ccm.um.edu.my/umweb/ics/workingpaper/2006-6.pdf Diarkibkan 8 Januari 2009 di Wayback Machine
  63. ^ a b c d e f "2014 designated as Malaysia-China Friendship Year". Bernama. The Star. 29 Ogos 2012. Dicapai pada 31 Ogos 2012.
  64. ^ a b "MCKIP officially open for business". The Star. 6 Februari 2013. Dicapai pada 10 Februari 2013.
  65. ^ "China delays sending pandas to Malaysia out of respect for MH370 families". Global News. Associated Press. 11 April 2014. Dicapai pada 21 Mei 2014.
  66. ^ "Pandas arrive in Malaysia after MH370 delay". News24. 21 Mei 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 Oktober 2019. Dicapai pada 21 Mei 2014.
  67. ^ "Pandas arrive in Zoo Negara". The Star. 21 Mei 2014. Dicapai pada 21 Mei 2014.
  68. ^ "Malaysia becomes China's 3rd largest trade partner in Asia". Xinhua News Agency. China Daily. 21 Januari 2014. Dicapai pada 11 Januari 2015.
  69. ^ Zhao Yinan (1 Jun 2014). "China, Malaysia target $160b trade volume". China Daily. Dicapai pada 11 Januari 2015.
  70. ^ Quinlan, Joe (13 November 2007). "Insight: China's capital targets Asia's bamboo network". Financial Times.
  71. ^ Murray L Weidenbaum (1 Januari 1996). The Bamboo Network: How Expatriate Chinese Entrepreneurs are Creating a New Economic Superpower in Asia. Martin Kessler Books, Free Press. m/s. 4–8. ISBN 978-0-684-82289-1.
  72. ^ Lidiana Rosli (28 Februari 2017). "Malaysia to be China firms' platform for Asean markets". New Straits Times. South China Morning Post. Dicapai pada 1 Mac 2017.
  73. ^ "Home". Malaysia China Business Council. Dicapai pada 12 Disember 2017.
  74. ^ R.S.N. Murali; Sardi Mahorm (17 Oktober 2016). "Organised crime gang behind foreign cripples forced to beg at hotspots in Malaysia". The Star. Dicapai pada 2 Mac 2017.
  75. ^ Lee, Yen Nee (5 Julai 2017). "China's investments into Malaysia may not pay off - at least, not for Malaysia: Citi". CNBC (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 16 September 2020.
  76. ^ Palma, Stefania (9 September 2018). "Malaysia cancels China-backed pipeline projects". The Financial Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 September 2018. Lim Guan Eng, Malaysian finance minister, said the cancelled projects were two oil and gas pipelines in mainland Malaysia and the island of Borneo that cost more than $1bn apiece, and a $795m pipeline linking the state of Malacca to a Petronas refinery and petrochemical plant in the state of Johor.
  77. ^ "Malaysia targets two million Chinese tourists". The Star. 16 November 2012. Dicapai pada 16 November 2012.
  78. ^ "Macau Gallery at Melaka - Gallery about Macau in Malacca". Dicapai pada 5 September 2016.
  79. ^ Kazuto Tsukamoto (9 November 2011). "Malaysia's Mahathir says China is no threat". The Asahi Shimbun. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 September 2013. Dicapai pada 16 Jun 2014.
  80. ^ "Mahathir: China no threat to Malaysia 2010". The Star. 27 April 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 April 2010. Dicapai pada 16 June 2014.
  81. ^ Reme Ahmad (15 Januari 2017). "Mahathir takes aim at China investments in key party speech". The Straits Times. Dicapai pada 7 April 2017.
  82. ^ Wong Chun Wai; Nelson Benjamin (16 Januari 2017). "Johor Ruler slams Dr M over Chinese investment comments". The Star. Dicapai pada 7 April 2017.
  83. ^ Shahriman Lockman (24 April 2013). "Why Malaysia isn't afraid of China (for now)". The Strategist. Dicapai pada 14 Mei 2014.
  84. ^ "Malaysia Breaks Ranks on South China Sea". Bloomberg L.P. 28 Ogos 2013. Dicapai pada 16 Jun 2014.
  85. ^ "Malaysia splits with Asean on China Sea threat 2013". BusinessMirror. 29 Ogos 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 Mei 2014. Dicapai pada 16 Jun 2014.
  86. ^ Laeng, Jenifer (2 Jun 2015). "China Coast Guard vessel found at Luconia Shoals". The Borneo Post. Dicapai pada 5 September 2016.
  87. ^ "South China Sea dispute: Malaysia accuses China of breaching airspace". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 2 Jun 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Jun 2021. Dicapai pada 3 Jun 2021.
  88. ^ https://news.cgtn.com/news/2021-06-02/China-says-its-air-force-activities-over-South-China-Sea-routine--10LyrfR1VwQ/index.html
  89. ^ Hubungan China-Malaysia[pautan putus]
  90. ^ 马中建交四十年,华人社会促发展 Diarkibkan 2015-10-15 di Wayback Machine.2014-10-27
  91. ^ "存档副本". Diarkibkan daripada yang asal pada 22 Ogos 2018. Dicapai pada 22 Ogos 2018. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  92. ^ "达因抵达北京,穿便装拖鞋晤中国外长". Malaysiakini (dalam bahasa Cina). 18 Julai 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Julai 2018. Dicapai pada 21 Disember 2020. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
  93. ^ "【中国军机闯入大马领空】 爱国者协会批评政府反应慢 大马须强烈回应中国军机公然入侵". 马来西亚东方日报. Dicapai pada 2 Jun 2021.
  94. ^ "南海争议:马来西亚指控多架中国军机进入该国空域". BBC.
  95. ^ https://news.cgtn.com/news/2021-06-02/China-says-its-air-force-activities-over-South-China-Sea-routine--10LyrfR1VwQ/index.html
  96. ^ Presiden Hu Jintao lawat Melaka
  97. ^ China setuju tingkat dagangan
  98. ^ Malaysia dikecam hantar pulang etnik Uighur

Pautan LuaranSunting