Al-Fatihah dalam berbagai bahasa: Sejarah semakan

Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang enter atau butang di bawah.
Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini, (akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, k = suntingan kecil.

kiniakhir 21:4521:45, 16 April 2023‎ 2001:e68:5425:d6ac:4ce6:7fb6:860b:168c bincang‎ 154,499 bait −178,234‎ Membatalkan semakan 5820600 oleh 2001:D08:1A07:6476:8CF9:5BFF:FEEE:83AB (Perbincangan) batalkan Teg: Buat asal
kiniakhir 21:4521:45, 16 April 2023‎ 2001:e68:5425:d6ac:4ce6:7fb6:860b:168c bincang‎ 332,733 bait −178,234‎ Membatalkan semakan 5820602 oleh 2001:D08:1A07:6476:8CF9:5BFF:FEEE:83AB (Perbincangan) batalkan Teg: Buat asal
kiniakhir 19:4819:48, 16 April 2023‎ 2001:d08:1a07:6476:8cf9:5bff:feee:83ab bincang‎ 510,967 bait +178,234‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan Teg-teg: Dibalikkan Emoji Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
kiniakhir 19:4719:47, 16 April 2023‎ 2001:d08:1a07:6476:8cf9:5bff:feee:83ab bincang‎ 332,733 bait +178,234‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan Teg-teg: Dibalikkan Emoji Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih

kiniakhir 12:4512:45, 6 Julai 2022‎ 2001:d08:2082:e4e:1:0:51e5:2681 bincang‎ 154,499 bait +10‎ →‎Transliterasi Tulisan Rumi: Alfatihah batalkan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih

kiniakhir 12:5212:52, 22 September 2021‎ InternetArchiveBot bincang sumb.‎ 154,489 bait +173‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.1 batalkan

kiniakhir 03:3303:33, 24 Oktober 2020‎ 2404:160:810e:a43e:1:0:682a:f4df bincang‎ 154,316 bait +477‎ →‎Bahasa Banjar batalkan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
kiniakhir 03:2703:27, 24 Oktober 2020‎ 2404:160:810e:a43e:1:0:682a:f4df bincang‎ 153,839 bait −42‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan Teg-teg: Suntingan visual Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih

kiniakhir 01:5201:52, 11 Oktober 2019‎ 2001:e68:540e:a66a:8ef:7aca:27e8:d61c bincang‎ 153,881 bait −3‎ Pengubahan beberapa ayat batalkan Teg-teg: Suntingan visual Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
kiniakhir 01:4301:43, 11 Oktober 2019‎ 2001:e68:540e:a66a:8ef:7aca:27e8:d61c bincang‎ 153,884 bait −35‎ Pengubahan beberapa ayat batalkan Teg-teg: Suntingan visual Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih

kiniakhir 09:1909:19, 15 September 2019‎ 183.171.65.201 bincang‎ 153,919 bait −17‎ →‎Dravidia batalkan

kiniakhir 20:3920:39, 14 September 2019‎ 183.171.86.217 bincang‎ 153,936 bait +649‎ →‎Bahasa Tamil batalkan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
kiniakhir 08:3908:39, 14 September 2019‎ 113.210.116.166 bincang‎ 153,287 bait +484‎ →‎India-Eropah batalkan
kiniakhir 08:2008:20, 14 September 2019‎ 113.210.116.166 bincang‎ 152,803 bait +794‎ →‎Bahasa Pashto batalkan

kiniakhir 11:2911:29, 9 September 2019‎ 183.171.69.49 bincang‎ 152,009 bait +485‎ →‎Bahasa Jerman Alemanni batalkan
kiniakhir 08:2308:23, 9 September 2019‎ 183.171.69.49 bincang‎ 151,524 bait +1,400‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan

kiniakhir 09:1009:10, 8 September 2019‎ 183.171.69.34 bincang‎ 150,124 bait +387‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan
kiniakhir 07:0507:05, 8 September 2019‎ 2001:d08:2182:ab45:99e2:1a38:58d4:703c bincang‎ 149,737 bait +710‎ →‎Bahasa Dhivehi batalkan
kiniakhir 06:4106:41, 8 September 2019‎ 2001:d08:2182:ab45:99e2:1a38:58d4:703c bincang‎ 149,027 bait +1,186‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan

kiniakhir 03:3503:35, 30 Ogos 2019‎ 183.171.69.99 bincang‎ 147,841 bait −2‎ Typo corrected batalkan Teg-teg: Suntingan visual Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih

kiniakhir 13:4613:46, 29 Ogos 2019‎ 113.210.74.177 bincang‎ 147,843 bait +405‎ →‎Bahasa Tausūg batalkan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih

kiniakhir 19:3719:37, 22 Ogos 2019‎ 2001:67c:198c:906:5::206 bincang‎ 147,438 bait +1,195‎ →‎Bahasa Jawa batalkan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
kiniakhir 13:3913:39, 22 Ogos 2019‎ 183.171.128.212 bincang‎ 146,243 bait −18‎ →‎Bahasa Lun Bawang batalkan
kiniakhir 13:3813:38, 22 Ogos 2019‎ 183.171.128.212 bincang‎ 146,261 bait +643‎ →‎Bahasa Murut batalkan
kiniakhir 13:2613:26, 22 Ogos 2019‎ 183.171.128.212 bincang‎ 145,618 bait +1,587‎ →‎Bahasa Kendayan batalkan

kiniakhir 02:5202:52, 21 Ogos 2019‎ 183.171.91.186 bincang‎ 144,031 bait −5‎ →‎Bahasa Maanyan batalkan
kiniakhir 02:3702:37, 21 Ogos 2019‎ 183.171.91.186 bincang‎ 144,036 bait 0‎ →‎Bahasa Maanyan batalkan
kiniakhir 02:2302:23, 21 Ogos 2019‎ 183.171.91.186 bincang‎ 144,036 bait +5‎ →‎Bahasa Maanyan batalkan
kiniakhir 02:1802:18, 21 Ogos 2019‎ 183.171.91.186 bincang‎ 144,031 bait +513‎ →‎Bahasa Ngaju batalkan

kiniakhir 11:4711:47, 20 Ogos 2019‎ 183.171.66.22 bincang‎ 143,518 bait +943‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan

kiniakhir 02:0402:04, 19 Ogos 2019‎ 183.171.81.33 bincang‎ 142,575 bait +504‎ Tiada ringkasan suntingan batalkan

kiniakhir 23:0523:05, 18 Ogos 2019‎ 183.171.81.33 bincang‎ 142,071 bait +1‎ →‎Bahasa Lithuania batalkan
kiniakhir 09:5709:57, 18 Ogos 2019‎ 183.171.82.236 bincang‎ 142,070 bait +457‎ →‎Bahasa Rejang batalkan Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
kiniakhir 04:3404:34, 18 Ogos 2019‎ 183.171.82.236 bincang‎ 141,613 bait +414‎ →‎Bahasa Mongondow batalkan

kiniakhir 12:3112:31, 16 Ogos 2019‎ 113.210.71.52 bincang‎ 140,238 bait 0‎ →‎Bahasa Kirundi batalkan

kiniakhir 10:2710:27, 15 Ogos 2019‎ 183.171.83.141 bincang‎ 140,238 bait +548‎ →‎Borneo-Filipina batalkan
kiniakhir 09:1309:13, 15 Ogos 2019‎ 183.171.73.78 bincang‎ 139,690 bait +1‎ →‎Bahasa Lampung batalkan
kiniakhir 08:5608:56, 15 Ogos 2019‎ 183.171.73.78 bincang‎ 139,689 bait 0‎ →‎Bahasa Batak Toba batalkan
kiniakhir 08:4808:48, 15 Ogos 2019‎ 183.171.73.78 bincang‎ 139,689 bait +512‎ →‎Bahasa Batak Toba batalkan

kiniakhir 04:4904:49, 10 Ogos 2019‎ 113.210.73.226 bincang‎ 139,177 bait +44‎ →‎Bahasa Mandarin batalkan
kiniakhir 04:4504:45, 10 Ogos 2019‎ 113.210.73.226 bincang‎ 139,133 bait −7‎ →‎Bahasa Mandarin batalkan

kiniakhir 16:0516:05, 6 Ogos 2019‎ 14.1.225.229 bincang‎ 139,140 bait +75‎ →‎Bahasa Tatar batalkan
kiniakhir 15:3915:39, 6 Ogos 2019‎ 14.1.225.229 bincang‎ 139,065 bait +320‎ →‎Berber batalkan

Al-Fatihah dalam berbagai bahasa: Sejarah semakan

16 April 2023

6 Julai 2022

22 September 2021

24 Oktober 2020

11 Oktober 2019

15 September 2019

14 September 2019

9 September 2019

8 September 2019

30 Ogos 2019

29 Ogos 2019

22 Ogos 2019

21 Ogos 2019

20 Ogos 2019

19 Ogos 2019

18 Ogos 2019

17 Ogos 2019

16 Ogos 2019

15 Ogos 2019

10 Ogos 2019

6 Ogos 2019