Semakan pada 10:48, 28 Ogos 2009 sunting Amirobot (bincang \| sumb.) 5,519 suntingan k bot menambah: fa:۳۱ (پیش از میلاد) ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 10:38, 27 Disember 2009 sunting batalkan Xqbot (bincang \| sumb.) 79,100 suntingan k bot mengubah: tr:MÖ 31; perubahan kosmetik Suntingan berikutnya →
Baris 22: <br clear=all> == Peristiwa == === Mengikut tempat === ==== Rom ==== * [[Caesar Augustus \| Gaius Julius Caesar Octavian]] menjadi [[Senarai Konsul Empayar Rom Awal\|Konsul Rom]] buat kali ketiga. Pasangannya ialah [[Marcus Valerius Messalla Corvinus]]. * [[2 September]] - [[Perang Saudara Rom]]: [[Pertempuran Actium]] - Berhampiran dengan pantai barat [[Yunani]], angkatan tentera [[Octavian]] menewaskan angkatan-angkatan tentera di [[Mark Antony]] dan [[Cleopatra VII dari Mesir\|Cleopatra]] * Pembinaan [[Masada]] disiapkan. == Kelahiran == == Kematian == [[Kategori: 31 SM \| ]]▼ ▲[[Kategori: 31 SM \| ]] [[af:31 v.C.]] Baris 94 ⟶ 91: [[tt:MA 31]] [[th:พ.ศ. 513]] [[tr:~~M.Ö.~~MÖ 31]] [[uk:31 до н.е.]] [[vec:31 a.C.]]

31 SM: Perbezaan antara semakan