Semakan pada 03:06, 31 Ogos 2009 sunting Thijs!bot (bincang \| sumb.) Bot 33,283 suntingan k bot menambah: vi:Christian Bale ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 10:01, 6 Februari 2010 sunting batalkan ButkoBot (bincang \| sumb.) Bot 2,214 suntingan k bot mengubah: ml:ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബെയ്ൽ Suntingan berikutnya →
Baris 211: [[la:Christianus Bale]] [[hu:Christian Bale]] [[ml:ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബെയ്ൽ]] ~~[[ml:ക്രിസ്റ്റ്യന്‍ ബെയ്ല്‍]]~~ [[nl:Christian Bale]] [[ja:クリスチャン・ベール]]

Christian Bale: Perbezaan antara semakan