Papadom: Perbezaan antara semakan

Setelah selesai tempoh tayangannya di pawagam, kutipan keseluruhan filem ''Papadom'' dilaporkan berjumlah RM 3.5 juta.<ref name=tamil>{{cite news|title=Papadom|author=Lai Swee Wei|publisher=Tupai.com.my|date=|url=http://www.tupai.com.my/movies/movie.aspx?search=2008.4880.papadom.9313&page=ns&dt=11082009|accessdate=8 November 2009}}</ref>

 

Pada November 2009, ketika di acara tayangan perdana ''[[My Spy]]'', Afdlin Shauki mengumumkan bahawa filem ''Papadom'' akan diterbitkan semula dalam versi [[Bahasa Tamil|Tamil]] untuk pasaran kaum India,<ref name=tamil/> lebih-lebih lagi proses penterjemahan lakon layar dijalankan pada masa itu.<ref>{{cite news|url=http://mytupai.blogspot.com/2009/11/versi-baru-sekuel-papadom.html|title=Versi Baru & Sekuel PAPADOM|work=Tupai.com.my|date=29 Nov 2009|accessdate=5 Mac 2010}}</ref> Versi Tamil ini diberi tajuk ''Appalam'', dan dibintangi oleh Gana Pragasam sebagai Appalasamy (padanan Saadom) dan wajah baru Raja Ilya sebagai Shruti (padanan Miasara, anak perempuan kepada Appalasamy), namun masih mengekalkan khidmat pengarah filem asalnya iaitu Afdlin Shauki untuk versi ini.<ref name=appalam>{{cite news|title=APPALAM dijangka lebih beremosi!|work=Tupai.com.my|date=3 Mac 2010|url=http://mytupai.blogspot.com/2010/03/appalam-dijangka-lebih-beremosi.html|accessdate=5 Mac 2010}}</ref> Afdlin menjelaskan perbezaan versi Tamil dengan filem asalnya, "Perbezaan utama ''Appalam'' dan ''Papadom'' adalah hubungan anak perempuan dengan ayahnya yang lebih beremosi. Tambahan pula, hubungan ayah dan anak yang ditonjolkan dalam keluarga India berbeza dengan keluarga Cina dan Melayu." Penggambaran ''Appalam'' dijalankan pada awal tahun 2010.<ref name=appalam/> Tambahnya lagi, watak Shruti berbeza dengan Miasara kerana mengejar cita-cita sebagai penari, dan bukan bergiat dalam industri perfileman.<ref>{{cite news|title= Sharifah Amani Hampir Diperkosa? |author=Thani Hasbullah |work=Murai.com.my |date=3 Mac 2010 |url=http://www.murai.com.my/article/default.asp?article_id=5689&c=4&s=41 |accessdate=5 Mac 2010 }}</ref>