Perang Punic Ketiga: Perbezaan antara semakan

Dalam tahun-tahun antara [[Perang Punic Kedua]] dan Perang Punic Kedua, Rom telah terlibat dengan penaklukan empayar [[Tamadun Hellenistic|Hellenistic]] di arah timur (lihat [[Perang-perang Macedonia]], [[Perang Illyria]], dan [[Perang Rom-Syria]]) dan dengan kejamnya menekan penduduk [[Hispania]] di barat, walaubagaimanapun sumbangan mereka adalah penting dalam membawa kejayaan kepada Rom dalam Perang Punic Kedua. Carthage, yang ditinggalkan sekutu dan wilayah yang dirampas ([[Sicily]], [[Sardinia]], [[Hispania]]), membayar pampasan yang besar dalam bentuk 200 [[Talent (berat)|talent]] perak yang mesti dibayar pada setiap tahun selama 50 tahun.
 
==Pencetus peperangan==
==The course of war==
Pada tahun 151 SM, Numidia telah melancarkan satu serbuan sempadan di tanahair Carthage, mengepung sebuah kota, dan menyebabkan Carthage melancarkan satu ekpedisi ketenteraan (25,000 tentera) bagi mengusir penceroboh Numidia. Akibatnya, Carthage mengalami kekalahan tentera yang memalukan dan didenda dengan tambahan hutang 50 tahun kepada Numidia. Bagaimanapun, tidak lama kemudian, Rom menunjukkan ketidak senangan mereka atas keputusan Carthage untuk melancarkan perang ke atas jirannya tanpa pengetahuan Rom, dan memberitahu Carthage bahawa bagi mengelakkan perang ia harus “memuaskan Rakyat Rom”.
In 151 BC Numidia launched another border raid on Carthaginian soil, besieging a town, and Carthage launched a large military expedition (25,000 soldiers) to repel the Numidian invaders. As a result, Carthage suffered a humiliating military defeat and was charged with another fifty year debt to Numidia. Immediately thereafter, however, Rome showed displeasure with Carthage’s decision to wage war against its neighbour without Roman consent, and told Carthage that in order to avoid a war it had to “satisfy the Roman People.”
 
Pada tahun 149 SM, Rom mengistiharkan perang ke atas Carthage. Carthage membuat beberapa siri cubaan untuk memenuhi tuntutan Rom, dan menerima janji sekiranya 300 orang kanak-kanak Carthage dihantar ke Rom, Carthage akan kekal memiliki hak-haknya ke atas tanah dan pemerintahan sendiri. Meskipun semua ini dilakukan, kota-kota sekutunya iaitu [[Utica, Tunisia|Utica]] membelot kepada Rom, dan tentera Rom seramai 80,000 orang berkumpul di sini.<ref name=scully/> Para [[Consul]] kemudian menuntut agar Carthage menyerahkan semua senjata dan perisai. Selepas kesemua ini diserahkan, Rom menambah agar rakyat Carthage bergerak sekurang-kurangnya 10 batu ke pedalaman, sementara kota pula dibakar. Apabila rakyat Carthage mendengar perkara ini, mereka meninggalkan rundingan dan serta merta kotanya dikepung, memulakan Perang Punic Ketiga.
In 149 BC, Rome declared war against Carthage. The Carthaginians made a series of attempts to appease Rome, and received a promise that if three hundred children of well-born Carthaginians were sent as hostages to Rome the Carthaginians would keep the rights to their land and self-government. Even after this was done, however, the allied city of [[Utica, Tunisia|Utica]] defected to Rome, and a Roman army of 80,000 men gathered there.<ref name=scully/> The [[consul]]s then demanded that Carthage hand over all weapons and armour. After those had been handed over, Rome additionally demanded that the Carthaginians move at least ten miles inland, while the city itself was to be burned. When the Carthaginians learned of this they abandoned negotiations and the city was immediately besieged, beginning the Third Punic War.
 
The CarthaginiansCarthage [[Battle ofPertempuran Carthage (c.sekitar 149 BCSM)|endured the siegedikepung]] startingbermula pada sekitar c.149 BCSM tosehingga themusim springbunga ofpada 146 BCSM, whenapabila [[Scipio Aemilianus]] tookmengambil thealih citykota bydengan stormserbuan. ThoughMeskipun therakyat Punic citizensberlawan foughtdengan valiantlyberani, they were inevitably graduallymereka pushedsecara backberperingkat bydiundurkan theoleh overwhelmingpasukan Romantentera militarybesar forceRom anddan destroyeddimusnahkan.
 
==Aftermath==
22,966

suntingan