Semakan pada 04:15, 6 Julai 2006 sunting Dekoelie (bincang \| sumb.) 6,738 suntingan Tiada ringkasan suntingan		Semakan pada 04:27, 6 Julai 2006 sunting batalkan Dekoelie (bincang \| sumb.) 6,738 suntingan kTiada ringkasan suntingan Suntingan berikutnya →
Baris 1: '''La Congolaise''' (Rakyat Congol) adalah [[lagu kebangsaan]] [[Republik ~~Congol~~Congo]]. Lagu kebangsaan ini diambil selepas kemerdekaan pada 1959, digantikan pada 1969, dan dikembalikan semula pada 1991. Lirik telah ditulis oleh Levent Kimbangui dan lagu oleh Français Jacques Tondra. {\| width=100% ~~==Teks Perancis==~~ \| width=63% valign=top \| '''Bahasa Melayu'''<br> Pada hari ini matahari telah terbit <br>▼ Dan Congo kami berdiri gemilang.<br>▼ Satu malam yang panjang sudah tamat,<br>▼ Satu kebahagiaan yang besar telah tiba.<br>▼ Biar kami semua, dengan penuh keriangan, menyanyi<br>▼ Lagu kebebasan.~~<br>~~▼ :BARIS ULANG:<br> :Bangun, rakyat Congo, <br>▼ :Serukan kesatuan negara kepada semua.<br>▼ :Mari kita lupakan segala yang memecahkan kita<br>▼ :Dan menjadi lebih bersatu dari sediakala.<br>▼ :Mari hidupkan cogan kata kita:<br>▼ :Kerukunan, kerja, kemajuan.<br>▼ :Mari hidupkan cogan kata kita:<br>▼ :Kerukunan, kerja, kemajuan.~~<br>~~▼ Daripada hutan ke belukar,<br>▼ Daripada belukar ke lautan,<br>▼ Satu bangsa, satu jiwa,<br>▼ Satu hati, bersemangat dan bangga.<br>▼ Mari semua berjuang,<br>▼ Untuk negara Afrika kita.~~<br>~~▼ BARIS ULANG Dan jika kita harus mati,<br>▼ Apakah ia suatu perkara yang penting? <br>▼ Anak-anak kita akan menyatakan bagaimana<br>▼ Kejayaan datang melalui pertempuran,<br>▼ Dan di kampung paling kecil<br>▼ Menyanyi di bawah warna kami yang tiga.~~<br>~~▼ BARIS ULANG \| width=37% valign=top \| '''Bahasa Perancis (asal)'''<br> En ce jour le soleil se lève <br> Et notre Congo resplendit. <br> Baris 37 ⟶ 73: CHORUS [[en:La Congolaise]] ~~==Terjemahan==~~ ▲Pada hari ini matahari telah terbit <br> [[Kategori:Lagu kebangsaan]] ▲Dan Congo kami berdiri gemilang.<br> ▲Satu malam yang panjang sudah tamat,<br> ▲Satu kebahagiaan yang besar telah tiba.<br> ▲Biar kami semua, dengan penuh keriangan, menyanyi<br> ▲Lagu kebebasan.<br> ~~<br>~~ ~~Koir:<br>~~ ▲Bangun, rakyat Congo, <br> ▲Serukan kesatuan negara kepada semua.<br> ▲Mari kita lupakan segala yang memecahkan kita<br> ▲Dan menjadi lebih bersatu dari sediakala.<br> ▲Mari hidupkan cogan kata kita:<br> ▲Kerukunan, kerja, kemajuan.<br> ▲Mari hidupkan cogan kata kita:<br> ▲Kerukunan, kerja, kemajuan.<br> ~~<br>~~ ▲Daripada hutan ke belukar,<br> ▲Daripada belukar ke lautan,<br> ▲Satu bangsa, satu jiwa,<br> ▲Satu hati, bersemangat dan bangga.<br> ▲Mari semua berjuang,<br> ▲Untuk negara Afrika kita.<br> ~~<br>~~ ~~''Korus''<br>~~ ~~<br>~~ ▲Dan jika kita harus mati,<br> ▲Apakah ia suatu perkara yang penting? <br> ▲Anak-anak kita akan menyatakan bagaimana<br> ▲Kejayaan datang melalui pertempuran,<br> ▲Dan di kampung paling kecil<br> ▲Menyanyi di bawah warna kami yang tiga.<br>

La Congolaise: Perbezaan antara semakan