Perbezaan antara semakan "Dragon Ball Kai"

25,912 bait dibuang ,  10 tahun lalu
tiada ringkasan suntingan
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
:'''Dragon Ball Kai''' adalah siri [[anime]] yang merupakan sebahagian daripada francais [[Dragon Ball]]. Mula disiarkan di [[Jepun]] pada 5 April 2009, Dragon Ball Kai adalah versi suntingan semula anime asal [[Dragon Ball Z]].
 
:Pada Februari 2009, [[Toei Animation]] mengumumkan bahawa mereka akan membuat siaran semula ''Dragon Ball Z'' sebagai sebahagian daripada sambutan ulang tahun ke-20 siri anime asal. Mula disiarkan pada 5 April 2009, di bawah nama ''Dragon Ball Kai'', dengan setiap episod dirakam semula untuk siaran [[televisyen definisi tinggi|HDTV]], ia menampilkan lagu pembukaan dan penamat yang dikemaskini, serta rakaman semula runut vokal oleh kebanyakan [[seiyu]] asal.<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-06/dragon-ball-z-to-rerun-on-japanese-tv-in-hd-in-april |title=Dragon Ball Z to Rerun on Japanese TV in HD in April |publisher=[[Anime News Network]] |date=2009-02-06 |accessdate=2009-02-21 }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-19/japan-remastered-dbz-to-be-called-dragon-ball-kai |title=Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai |publisher=[[Anime News Network]] |date=2009-02-19 |accessdate=2009-02-21 }}</ref> Siri ini juga disunting semula supaya ia lebih menghampiri kandungan dalam manga asal, menghasilkan jalan cerita yang lebih pantas, serta pembuangan bingkai yang rosak.<ref>{{cite journal |title=Commemorating the 20th Anniversary of the Start of Dragon Ball Z's Broadcast! The Son Goku Legend, Once More!! And its name is... Dragon Ball Kai |publisher=[[Shueisha]] |location= Japan |page=10 |date=9 Februari 2009 |language=Jepun |work=[[V Jump]]}}</ref><!-- This source should have the original Japanese title, not a translation --> Oleh itu, ia boleh dianggap sebagai siri "baru" yang direka daripada siaran asal ''Dragon Ball Z''.
 
:Siri ini setakat ini telah menggunakan tiga [[muzik tema]]. Tema pembukaan bertajuk "Dragon Soul" dipersembahkan oleh Takayoshi Tanimoto yang juga mempersembahkan tema penutup pertama bertajuk "Yeah! Break! Care! Break!". Kedua-duanya sebahagian dari satu unit dipanggil Dragon Soul beserta pemain gitar dan komposer Takafumi Iwasaki.<ref>{{cite web <!--|archivedate=15 April 2009|archiveurl=http://www.webcitation.org/5g2tpswij--> |url=http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_kai/topics/ |title=オープニング&エンディングテーマが決定! |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=15 April 2009}}</ref> Setakat ini terdapat empat visual berlainan mengikut musim bersama satu lagu pembukaan yang sama bermula Pertempuran Saiya kemudiannya Pertempuran Frieza, Pertempuran Android dan terbaru Pertempuran Cell. Tema penutup kedua, bermula dari episod 55 hingga kini, diberi tajuk {{nihongo|"Kokoro no Hane"|心の羽根|"Wings of the Heart"}} dan dipersembahkan Team Dragon dari [[AKB48]], sebuah kumpulan yang semua ahlinya wanita.<ref>{{cite web |url=http://www.barks.jp/news/?id=1000061513 |title=チームドラゴン fromAKB48 : チームドラゴン from AKB48、『ドラゴンボール改』ED曲を全11種類のパッケージで発売 / BARKS ニュース |date=1 Jun 2010 |work=Barks |language=Jepun |accessdate=31 Mei 2010}}</ref> Walaupun jalan cerita ini diambil dari bahan yang telah wujud, turutan pembukaan dan penutup itu dibuat daripada kaedah animasi yang lain.<ref name="Fuji TV Profile">{{cite web |url=http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_kai/index.html |publisher=[[Fuji Television]] |title=ドラゴンボール改 |language=Jepun |accessdate=29 April 2009 |format=Flash}}</ref> Himpunan [[DVD]] dan [[cakera Blu-ray]] pertama dikeluarkan pada 18 September 2009,<ref>{{cite web |url=http://shop.toei-anim.co.jp/products/detail.php?product_id=2587 |title=ドラゴンボール改 1 |trans_title=Dragon Ball Kai 1 |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=3 November 2009}}</ref><ref>{{cite web |url=http://shop.toei-anim.co.jp/products/detail.php?product_id=2588 |trans_title=Dragon Ball Kai 1 (Cakera Blu-ray) |title=ドラゴンボール改 1 (Cakera Blu-ray) |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=3 November 2009}}</ref> dengan pelepasan jilid individu bulanan. Sama juga dengan set kotak Blu-ray.<ref>{{cite web |url=http://shop.toei-anim.co.jp/products/detail.php?product_id=2589 |title=ドラゴンボール改 BOX1 (Cakera Blu-ray) |trans_title=Dragon Ball Kai BOX 1 (Cakera Blu-ray) |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=3 November 2009}}</ref>
 
Siri ini setakat ini telah menggunakan tiga [[muzik tema]]. Tema pembukaan bertajuk "Dragon Soul" dipersembahkan oleh Takayoshi Tanimoto yang juga mempersembahkan tema penutup pertama bertajuk "Yeah! Break! Care! Break!". Kedua-duanya sebahagian dari satu unit dipanggil Dragon Soul beserta pemain gitar dan komposer Takafumi Iwasaki.<ref>{{cite web <!--|archivedate=15 April 2009|archiveurl=http://www.webcitation.org/5g2tpswij--> |url=http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_kai/topics/ |title=オープニング&エンディングテーマが決定! |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=15 April 2009}}</ref> Setakat ini terdapat empat visual berlainan mengikut musim bersama satu lagu pembukaan yang sama bermula Pertempuran Saiya kemudiannya Pertempuran Frieza, Pertempuran Android dan terbaru Pertempuran Cell. Tema penutup kedua, bermula dari episod 55 hingga kini, diberi tajuk {{nihongo|"Kokoro no Hane"|心の羽根|"Wings of the Heart"}} dan dipersembahkan Team Dragon dari [[AKB48]], sebuah kumpulan yang semua ahlinya wanita.<ref>{{cite web |url=http://www.barks.jp/news/?id=1000061513 |title=チームドラゴン fromAKB48 : チームドラゴン from AKB48、『ドラゴンボール改』ED曲を全11種類のパッケージで発売 / BARKS ニュース |date=1 Jun 2010 |work=Barks |language=Jepun |accessdate=31 Mei 2010}}</ref> Walaupun jalan cerita ini diambil dari bahan yang telah wujud, turutan pembukaan dan penutup itu dibuat daripada kaedah animasi yang lain.<ref name="Fuji TV Profile">{{cite web |url=http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_kai/index.html |publisher=[[Fuji Television]] |title=ドラゴンボール改 |language=Jepun |accessdate=29 April 2009 |format=Flash}}</ref> Himpunan [[DVD]] dan [[cakera Blu-ray]] pertama dikeluarkan pada 18 September 2009,<ref>{{cite web |url=http://shop.toei-anim.co.jp/products/detail.php?product_id=2587 |title=ドラゴンボール改 1 |trans_title=Dragon Ball Kai 1 |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=3 November 2009}}</ref><ref>{{cite web |url=http://shop.toei-anim.co.jp/products/detail.php?product_id=2588 |trans_title=Dragon Ball Kai 1 (Cakera Blu-ray) |title=ドラゴンボール改 1 (Cakera Blu-ray) |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=3 November 2009}}</ref> dengan pelepasan jilid individu bulanan. Sama juga dengan set kotak Blu-ray.<ref>{{cite web |url=http://shop.toei-anim.co.jp/products/detail.php?product_id=2589 |title=ドラゴンボール改 BOX1 (Cakera Blu-ray) |trans_title=Dragon Ball Kai BOX 1 (Cakera Blu-ray) |language=Jepun |publisher=[[Toei Animation]] |accessdate=3 November 2009}}</ref>
__TOC__
 
 
=== Musim Pertama ===
{{Main|Senarai Episod Dragon Ball Kai Musim Pertama}}
Kisah dimulakan dengan pertempuran Goku dan Pikolo dengan Raditz diikuti pertarungan dengan Bezita, Putera Saiya dan pengembaraan ke Planet Namek. Ikuti jalan ceritannya melalui senarai episod musim pertama Dragon Ball Kai yang tertera di atas.
 
{|class="wikitable" width="99%"
|- style="border-bottom: 3px solid #CCF"
! # !! Tajuk !! Tarikh siaran asal
|-
{{Japanese episode list
|EpisodeNumber=01
|JapaneseTitle=Tatakai no makuake! Kaette kita zo Son Gokū
|KanjiTitle=闘いの幕開け!帰ってきたぞ孫悟空
|EnglishTitle=Tirai pertempuran hampir tiba ! Son Goku kembali!
|OriginalAirDate=5 April 2009
|ShortSummary=Son Goku dan Son Gohan menuju ke rumah Datuk Kame untuk bertemu dengan kawan-kawan lamanya. Sementara itu, satu pahlawan asing yang misteri telah menuju ke bumi untuk mencari seorang lelaki bernama "Kakarott", dan kuasanya jauh lebih hebat berbanding Piccolo! Pahlawan misteri itu akhirnya menuju ke rumah Datuk Kame, dan mendedahkan bahawa "Kakarott" dicarinya adalah Goku dan dan dia juga mempunyai ekor! Sama seperti Son Goku dan anaknya!
|LineColor=DCBCFF
}}
|-
{{Japanese episode list
|EpisodeNumber=02
|JapaneseTitle=Teki wa Gokû no ani!? Saikyō senshi Saiya-jin no himitsu
|KanjiTitle=敵は悟空の兄!?最強戦士サイヤ人の秘密
|EnglishTitle=Musuh adalah abang Goku?! Rahsia Saiya, pahlawan-pahlawan terkuat
|OriginalAirDate=12 April 2009
|ShortSummary=Datuk Kame mendedahkan sejarah silam Son Goku tentang penderitaan trauma di kepalanya sewaktu bayi. Pahlawan misteri itu mendedahkan bahawa Goku adalah salah seorang Saiya dan dilahirkan di planet Vegeta dan dia abang kepada Goku. Selepas mendedahkan sejarah Saiya, dia gagal untuk mengajak Goku supaya menyertainya lalu menjatuhkan Goku dengan satu pukulan. Raditz memberitahu Goku bahawa dia akan mengembalikan Gohan jika dia membunuh 100 orang manusia. Piccolo memerhatikan semuanya dari jarak jauh, kemudian berganding bahu dengan Goku untuk menewaskan Raditz.
|LineColor=DCBCFF
}}
|-
{{Japanese episode list
|EpisodeNumber=03
|JapaneseTitle=Inochi wo kaketa tatakai! Gokū to Pikkoro sute mi no mōkō
|KanjiTitle=命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻
|EnglishTitle=Berlawan untuk kehidupan mereka! Goku dan Piccolo memulakan serangan
|OriginalAirDate=19 April 2009
|ShortSummary=Goku dan Pikolo bukan tandingan Raditz dalam pentempuran terus. Justeru, mereka bercadang supaya Goku menghalang Raditz sementara Pikolo mengumpul tenaga untuk menyerang Raditz. Rancangan ini gagal apabila Goku tidak dapat memberhentikan Raditz dengan menarik ekornya, walaupun kelemahan orang Saiya terletak pada ekornya. Raditz membelasah Goku dan menyebabkan Gohan mengamuk dan menyerang Raditz di dada hingga retak perisainya. Goku menggunakan peluang ini dengan memeluk Raditz dari belakang sekaligus menguncinya. Pikolo menyerang menggunakan teknik Makankosappo ke atas Raditz dan membunuh Raditz bersama Goku. Sebelum mati, Raditz sempat memberitahu bahawa orang Saiya yang lain akan datang ke Bumi dalam masa setahun. Bulma, Kurilin dan Datuk Kame tiba untuk meratapi saat-saat kematian Goku.
|LineColor=DCBCFF
}}
|-
{{Japanese episode list
|EpisodeNumber=04
|JapaneseTitle=Son Gokū wa shinjatta... Ano yo to kono yo no kibishii shugyō (kari)
|KanjiTitle=孫悟空が死んじゃった…あの世とこの世のキビしい修行!(仮)
|EnglishTitle=Kematian Son Goku ... Latihan yang susah dalam dunia ini dan yang akan datang!
|OriginalAirDate=26 April 2009
|ShortSummary=Dewa mengambil Goku bersama jasadnya ke alam selepas mati. Bulma mengambil alat pengesan tenaga milik Raditz dan membaikinya lalu mencari Yamucha, Tien Shin Han dan Chiaotzu. Pikolo melatih Gohan seni mempertahankan diri. Dewa meminta izin supaya Goku dizinkan mencari Raja Kaio melalui Jalan Ular. Kurilin tidak mempunyai kekuatan untuk memberitahu Chi-Chi tentang kematian suaminya dan penculikan anaknya. Pikolo memberitahu Gohan tentang nasib bapanya dan melemparkan Gohan ke arah sebutir batu yang besar dan batu itu pecah.
|LineColor=DCBCFF
}}
|-
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 05
| EnglishTitle = Ikhtiar Hidup Belantara! Cahaya Bulan Membangkitkan Gohan
| JapaneseTitle = 荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます
| JapaneseTitle = Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu
| OriginalAirDate = 3 Mei 2009<ref name="Episode">{{cite web<!--|archivedate=April 28, 2009|archiveurl=http://www.webcitation.org/5gNeLgWuk-->|url=http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_kai/episode/list/|publisher=[[Toei Animation]]|accessdate=[[28 April]], [[2009]]|title=各話あらすじ{{!}}ドラゴンボール改 東映アニメーション|language=Jepun}}</ref>
| ShortSummary = Latihan Gohan bermula. Piccolo terpaksa memusnahkan bulan apabila Gohan bertukar menjadi mawas raksasa. Yajirobe memberitahu Kurin, bahawa dia, Kurin, Yamcha, Tienshinhan dan Chiaotzu dijemput berlatih di tempat Dewa.
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 6
| EnglishTitle = Jalan Sudah Sampai ke Penghujungnya! Ujian Raja Kaio!
| KanjiTitle = 辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練
| JapaneseTitle = "Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren"
| OriginalAirDate = 10 Mei 2009
| ShortSummary = Enam bulan telah berlalu sejak insiden Gohan menjadi mawas. Dia telah dapat menyesuaikan diri dengan kehidupan belantara yang penuh cabaran. Pikolo mula bercadang untuk melatih Gohan seni pertarungan. Sementara itu, Goku baru sahaja tiba di penghujung Jalan Ular dan bertemu dengan Raja Kaio di atas planetnya yang mana sangat kecil tetapi gravitinya sepuluh kali ganda daripada graviti Bumi. Sebelum memulakan latihan, Goku dicabar membuat Raja Kaio ketawa. Selepas itu, Goku diberi ujian menangkap monyetnya, Bubbles. Ujian itu sangat berat buat Goku kerana gravitinya yang sangat kuat menyebabkan Goku bergerak perlahan.
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 7
| EnglishTitle = Berlawan dengan Graviti Sepuluh Kali Ganda! Goku, Latihan Kamu Adalah Satu Perlumbaan.
| KanjiTitle = 10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ
| JapaneseTitle = Jū-bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da
| OriginalAirDate = 17 Mei 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Selepas tiga minggu, Goku berjaya menangkap Bubbles. Dia kemudian menghadapi ujian kedua iaitu mencederakan Gregory, seekor belalang yang boleh terbang. Selepas dua minggu mencuba, Goku berjaya dan menguasai graviti planet itu. Raja Kaio bersetuju mengajar Goku teknik kendirinya, ''Kaio-ken''. Di Bumi, Gohan berlatih dengan Pikolo sementara yang lain sibuk memantapkan latihan mereka dengan Dewa.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 8
| EnglishTitle = Keluarlah Shen Long! Pahlawan Saiya Akhirnya Tiba!
| RTitle = &nbsp;'''/ "Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着
| JapaneseTitle = Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku
| OriginalAirDate = May 24, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Raja Kaio menguji kebolehan Goku dengan menghasilkan Bola Jiwa dan menjadikan sebutir bata sebagai sasaran. Goku menghancurkannya tanpa sebarang masalah. Walau bagaimanapun, Raja Kaio memberi amaran kepada Goku tentang bahayanya menghasilkan Bola Jiwa di bumi. Jadi, Goku bercadang untuk menggunakannya jika itu pilihan terakhir. Selepas tamat latihan, Goku menghantar mesej telepati kepada Datuk Kame supaya menggunakan Mutiara Naga untuk menghidupkannya kembali. Di Bumi, Datuk Kame, Bulma, and Oolong menyeru Shen Long dan meminta supaya Goku hidup semula. Kemudian, mulalah perjalanan jauh Goku untuk pulang melalui Jalan Ular. Keesokan harinya, pahlawan Saiya iaitu Nappa dan Bezita mendarat di Bumi dan bermulalah pencarian Mutiara Naga.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 9
| EnglishTitle = Pergelutan Yamucha! Saibaman yang Dahsyat!
| RTitle = &nbsp;'''/ "Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン
| JapaneseTitle = Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaman
| OriginalAirDate = May 31, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Bezita dan Nappa keluar dari kapal angkasanya dan menghancurkan Bandar Timur dengan sekali bidas. Mereka kemudiannya berlepas ke pulau di mana terdapatnya Pikolo dan Gohan. Kurilin tiba di pulau itu dan seterusnya bersemuka dengan Bezita dan Nappa. Nappa memberitahu bahawa Pikolo adalah orang Namek. Bezita mengarahkan Nappa menyemai biji benih ke dalam tanah dan enam Saibaman keluar. Tien Shin Han, Chiaotzu, and then Yamucha tiba untuk menyertai perlawanan. Bezita mencadangkan pertarungan satu lawan satu. Tien Shin Han orang pertama berdepan Saibaman. Tien Shin Han berjaya melawan Saibaman tetapi sebelum sempat mengalahkannya, Bezita menghapuskannya terlebih dahulu dan meninggalkan lima yang lain. Kemudian, Yamucha bercadang untuk bertarung menggantikan Kurilin tetapi seekor Saibaman memeluknya dan meletupkan dirinya sekaligus membunuh Yamuca.
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 10
| EnglishTitle = Duduk Baik-Baik, Chaozu! Teriakan Kikoho Tenshinhan!
| RTitle = &nbsp;'''/ "Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲
| JapaneseTitle = Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō
| OriginalAirDate = June 7, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Nappa berdepan menentang Pahlawan Z dan membuktikan lawan yang kuat. Semasa serangannya, Tien Shin Han hilang tangannya. Dalam kesedihan, Chaozu 'melekat'kan dirinya di belakang badan Nappa dan meletupkan dirinya tetapi tidak mengapa-apakan Nappa. Sehubungan dengan pengorbanan Chaozu, Tien Shin Han mengumpul semua [[Ki]]nya dan menyerang Nappa tetapi juga gagal. Akhirnya, Tien Shin Han mati kehabisan [[Ki]]. Dengan apa yang tinggal, pasukan itu tidak dapat melakukan apa-apa melainkan menunggu kehadiran Goku. Kurilin berunding dengan dua orang pahlawan Saiya itu dengan memberitahu kehadiran orang yang lebih kuat iaitu Goku. Bezita tertarik dengan perundingan itu dan memeberi tempoh tiga jam sementara kehadiran Goku dapat dipastikan.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 11
| EnglishTitle = Adakah Son Goku akan Tiba Sebelum Masa Tamat? Perlawanan Bersambung Selepas Tiga Jam.
| RTitle = &nbsp;'''/ "Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間
| JapaneseTitle = Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan
| OriginalAirDate = June 14, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Goku gagal tiba dalam masa tiga jam dan pertarungan bersambung. Seketika selepas pertarungan berlangsung, Goku akhirnya sampai di hujung Jalan Ular dan dihantar oleh Dewa ke Bumi seterusnya ke Awan Nimbus di mana pertarungan itu berlangsung. Bezita mengesan kehadiran tenaga yang jauh lebih kuat iaitu tenaga Goku dan mengarahkan Nappa supaya membunuh semua Pahlawan Z yang masih hidup. Kemudian, mereka bercadang untuk pergi ke Planet Namek untuk mencari dan menggunakan Mutiara Naga di situ. Nappa mensasarkan satu tembakan kepada Gohan. Pikolo dengan pantas melindungi Gohan tetapi terkena serangan itu. Akibatnya, seorang lagi pahlawan Z rebah ke bumi.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 12
| EnglishTitle = Tangisan Pikkolo... Serangan Balas Membara Son Goku!
| RTitle = &nbsp;'''/ "Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃!
| JapaneseTitle = Pikkoro ga Nagashi ta Namida... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!
| OriginalAirDate = June 21, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Pikkolo mati dari serangan Nappa dan menyebabkan Dewa mati seterusnya mengakibatkan kemusnahan Mutiara Naga di Bumi. Akhirnya, Goku sampai ke tempat pertarungan tepat pada masanya dan menyelamatkan Gohan dan Kurilin. Selepas memakan kacang Senzu, Goku mula bertarung dengan Nappa. Melihat aksi Goku melawan Nappa, Bezita bercadang untuk memulakan langkah untuk turut serta dalam pertarungan itu.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 13
| EnglishTitle = Inilah Kaio-ken! Pertarungan kritikal Goku melawan Bezita.
| RTitle = &nbsp;'''/ "The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = これが界王拳だ!!限界バトルの悟空VSべジータ
| JapaneseTitle = Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta
| OriginalAirDate = June 28, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Bezita bersedia untuk memasuki perlawanan. Nappa tersedar bahawa dia telah sesat dan bersedia untuk menyerang Gohan dan Kurilin. Walau bagaimanapun, Goku menggunakan teknik barunya ''Kaio-ken'' dan menghalang Nappa. Bezita menganggap Nappa sudah tidak berguna sekarang dan membunuhnya dengan cara melambungnya ke udara dan menembak dengan letupan ''Ki'' yang besar. Goku memberitahu Gohan dan Kurilin supaya pergi dari situ supaya dia dapat melawan Bezita tanpa ada lagi yang terkorban. Goku meminta Bezita untuk memulakan pertarungan di tempat baru yang mana kawasan kering dan berbukit-bukau. Bezita jauh lebih kuat daripada Nappa dan kuasa 2x ''Kaio-ken'' Goku masih belum cukup untuk menewaskan lawannya. Dia akhirnya bercadang untuk melanggar janjinya dengan Raja Kaio iaitu menggunakan 3x ''Kaio-ken.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 14
| EnglishTitle = Impak Kamehame-Ha! Transformasi Bezita!
| RTitle = &nbsp;'''/ "An All-Out Kamehameha! Vegeta's Terrible Transformation!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 激突かめはめ波!ベジータ執念の大変身
| JapaneseTitle = Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin
| OriginalAirDate = July 5, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Kuasa Goku mengingkat apabila mengaktifkan 3x ''Kaio-ken'' dan menyerang Bezita. Bezita tertekan apabila mengetahui tahap kuasa Goku melebihinya seterusnya membuat keputusan untuk menghancurkan Bumi dengan serangan "Galick Gun". Goku melawan arus kuasa itu dengan gelombang ''Kamehame-Ha'' dan melenyapkannya dengan 4x ''Kaio-ken''. Bezita menghasilkan bulan tiruan untuk menukarkan dirinya kepada mawas gergasi supaya dapat menandingi Goku. Kurilin dan Gohan merasai kuasa Bezita yang semakin meningkat dan bercadang untuk kembali untuk menolong Goku.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 15
| EnglishTitle = Goku di Saat Kekalahan! Harapan Pada Bola Jiwa!
| RTitle = &nbsp;'''/ "Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 絶体絶命の悟空!元気玉に願いを託せ
| JapaneseTitle = Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai o Takuse
| OriginalAirDate = July 12, 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Dalam kepayahan Goku mengumpul tenaga untuk menghasilkan Bola Jiwa dan terus menerus ditentang Bezita. Goku cuba mencederakan mata Bezita sebaliknya dihentam ke tanah. Goku cuba menyembunyikan diri. Gohan dan Kurilin melihat pertarungan itu dari jauh dan merancang untuk memotong ekor Bezita. Usaha mereka gagal tetapi dengan tiba-tiba Yajirobe datang dan menghunus pedangnya lalu memotong ekor Bezita tanpa disangka-sangka. Selepas kembali susut, Bezita memarahi Gohan kerana enggan melawannya dahulu. Goku yang sudah kehabisan tenaga itu memberi kepercayaan kepada Kurilin untuk menanggung ''Ki'' yang masih tertinggal di dalam Bola Jiwa itu.
| LineColor = DCBCFF
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 16
| EnglishTitle = Bezita Kalah! Keajaiban Son Gohan!
| RTitle = &nbsp;'''/ "Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 打倒不死身のベジータ!奇跡を起こせ孫悟飯
| JapaneseTitle = Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan
| OriginalAirDate = 19 Julai 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Kurilin menyerang Bezita dengan Bola Jiwa tetapi berjaya dielak Bezita. Gohan memantul semula dan mengenai Bezita. Walau bagaimanapun, Bezita masih hidup. Bezita menyerang kembali dan hampir mengalahkan pahlawan-pahlawan Z. Tiba-tiba, ekor Gohan tumbuh dan menjadi mawas gergasi. Mawas itu menyerang apa sahaja di hadapannya termasuk Goku sendiri. Bezita memtong ekor Gohan semasa di awangan dan menyebabkannya ditindih. Bezita di ambang kekalahan dan memberi isyarat kepada kapal angkasanya untuk melarikan diri. Kurilin yang menyedari perbuatan itu mengambil pedang Yajirobe dan menghalakan ke muka Bezita.
| LineColor = DCBCFF
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 17
| EnglishTitle = Berakhirnya Pertempuran Sengit... Bintang Harapan Ialah Tempat Asal Pikolo<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷
| RomajiTitle = Gekisen no Yoake... Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
| OriginalAirDate = 2 Ogos 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Sebelum Kurilin menamatkan riwayat Bezita, Goku menghalangnya. Dia meminta Bezita dibiarkan hidup agar dia dapat berlatih dengan lebih tekun dan mencabarnya sekali lagi. Kurilin mengikut kata-kata Goku dan Bezita meninggalkan Bumi. Datuk Kame, Bulma, Chi-Chi dan Korin tiba di tempat di mana Goku, Gohan dan Kurilin berada. Kurilin memberitahu mereka bahawa Dewa ialah orang Namek dan Planet Namek sepatutnya ada penghuninya yang mampu mencipta Mutiara Naga. Mereka terjumpa kapal angkasa Nappa dan masih berfungsi. Bulma mengujinya sama ada masih boleh digunakan atau tidak.
| LineColor = DCBCFF
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 18
| EnglishTitle = Kapal Angkasa dalam Yunzabit! Berlepas ke Planet Namek!
| RTitle = &nbsp;'''/ "The Ship Is Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = ユンザビットに眠る宇宙船!ナメック星へいざ発進
| JapaneseTitle = Yunzabitto ni Nemuru Uchūsen! Namekkusei e Iza Hasshin
| OriginalAirDate = 9 Ogos 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Goku, Kurilin dan Gohan sedang dirawat di hospital. Kawan dan keluarga mereka datang melawat. Semasa menonton televisyen, ada berita mengenai kapal angkasa Nappa. Bulma yang telah menekan butang kapal itu mungkin membawa kapal mereka itu ke tempat asal mereka dan mungkin akan meletupkan sendiri. Semua hampir menyerah kalah. Tiba-tiba Encik Popo tiba dan memberitahu bahawa dia tahu mengenai kapal angkasa yang lain. Itu adalah kapal orang Namek yang Dewa gunakan untuk datang ke Bumi semasa kecil. Bulma berat hati setuju untuk mengkajinya dalam Ketinggian Yunzabi dengannya. Mereka mendapat tahu bahawa kapal itu boleh diaktifkan dengan suara orang Namek dalam bahasanya. Bulma menukarkan bahasa itu dalam beberapa minggu. Gohan dan Kurilin bercadang untuk turut serta dalam pengembaraannya ke Planet Namek untuk mencari Mutiara Naga.
| LineColor = DCBCFF
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 19
| EnglishTitle = Musuh Baru! Penguasa Alam Semesta, Frieza!
| RTitle = &nbsp;'''/ "A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = 新たなる強敵!宇宙の帝王フリーザ
| JapaneseTitle = Arata Naru Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza
| OriginalAirDate = 16 Ogos 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Dalam perjalanan ke Planet Namek, Gohan dan Kurilin berlatih latihan bayangan. Sementara itu, Bezita telah mendarat di Planet Frieza ke-79 untuk dirawat. Setelah pulih, Bezita menghala ke Planet Namek kerana mendapat tahu Frieza berada di sana. Selepas 30 hari, Bulma, Kurilin dan Gihan tiba di Planet Namek. Bulma menggunakan pengesannya dan terdapat empat Mutiara Naga dalam satu tempat. Gohan merasakan kehadiran kejahatan tetapi Bulma mengatakan mungkin salah satu orang Namek yang mengumpul Mutiara Naga itu. Tiba-tiba, kapal angkasa Bezita mendarat tidak jauh dari kapal mereka diiringi satu lagi kapal. Bezita tidak terlalu seronok untuk mencari Zarbon, Dodoria dan Frieza.
| LineColor = DCBCFF
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 20
| EnglishTitle = Pemberontakan Terhadap Frieza! Bezita dengan Cita-cita Membara!
| RTitle = &nbsp;'''/ "The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!"'''<ref name="Title" />
| KanjiTitle = フリーザへの反逆!野望に燃えるベジータ
| RomajiTitle = Furīza e no Hangyaku! Yabō ni Moeru Bejīta
| OriginalAirDate = 23 Ogos 2009<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Frieza meneruskan usaha untuk mencari Mutiara Naga di Planet Namek. Kurilin dan Gohan mula melawan Frieza. Berbalik di Bumi, Yajirobe datang membawa kacang Senzu. Setelah memakan kacang Senzu, Goku pulih dan bersedia untuk pergi ke Planet Namek seorang diri.
| LineColor = DCBCFF
}}
|}
=== Musim Kelima ===
{{Main|Senarai Episod Dragon Ball Kai Musim Kelima}}
{|class="wikitable" width="99%"
Dengan kehadiran Cell menambahkan lagi musuh kepada Pahlawan Z. Cell menyerap tenaga dengan menyedut tenaga dari badan manusia. Raksasa itu juga mempunyai sel-sel dari pahlawan-pahlawan Z bermakna raksasa itu tahu teknik berlawan pahlawan Z.
|- style="border-bottom: 3px solid #CCF"
! # !! Tajuk !! Tarikh siaran asal
|-
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 68
| EnglishTitle = Dan Raksasa Itu Bergerak.. Berlepas! Itulah Super Namek!
| KanjiTitle = そして怪物が動き出す…出撃!超ナメック星人だ!
| JapaneseTitle = Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu... Shutsugeki! Sūpā Namekku-seijin da!
| OriginalAirDate = 15 Ogos 2010<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Trunks, Gohan, dan Bulma sedang menyiasat mesin masa yang lain dan pada masa yang sama Krillin dan pahlawan-pahlawan lain sedang menonton berita terkini tentang bandar Metro sedang ditimpa satu masalah besar. Gohan menjumpai satu bekas cengkerang pelik yang pernah dihuni oleh satu jenis raksasa. Dewa kelihatan ketakutan kerana manusia dibunuh dan bersetuju bergabung dengan Pikolo. Sebelum bergabung dia berkata bahawa kejahatan dalam Pikolo hampir-hampir hilang dan dunia tidak perlukan Dewa malahan seorang wira. Selepas bergabung, Pikolo dan Dewa yang telah bergabung pergi ke bandar tersebut. Trunks juga mula pergi ke sana. Raksasa itu akhirnya menonjolkan dirinya kepada Pikolo.
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 69
| EnglishTitle = Saya Saudara Kamu! Raksasa yang Mempunyai Kuasa Goku.
| KanjiTitle = オレはお前の兄弟だ!悟空の気を持つモンスター
| JapaneseTitle = Ore wa Omae no Kyōdai da! Goku no Ki wo Motsu Monsutā
| OriginalAirDate = August 22, 2010<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Berbalik ke rumah Datuk Kame, Chi Chi mendapati Goku sudah mula pulih. Raksasa itu menggunakan penyengat di ekornya untuk menyerap tenaga hayat seseorang sehingga cair. Raksasa itu tahu nama Pikolo dan mengatakan bahawa dia adalah abangnya. Pahlawan Z yang lain teransang dengan jumlah ''Ki'' yang sangat besar dan mari daripada orang yang berbeza termasuk Goku. Semua pahlawan Z kemudiannya berkumpul di satu tempat dan tenaga kuat itu juga wujud di tempat lain. Gohan pergi melihat ayahnya dan melihat ayahnya masih tidur. Hal ini bermakna tenaga kuat itu bukan dari Goku. Kurilin dan Trunks terbang menghala Bandar Halia di mana Pikolo dan raksasa itu bertarung. Android-android itu merasakan getaran atmosfera dan menyatakan salah satu daripada pembaca tenaga bagi musuh Android 17. Pikolo mula menyerang dan raksasa itu mengelak dan kemudian menggunakan Makansappo kepada Pikolo. Pikolo terkejut besar dan berjaya menempis serangan itu. Raksasa itu memberitahu Pikolo bahawa dia tidak setanding dengan Pikolo kerana belum mencapai 'tahap sempurna'. Justeru, disebabkan itulah dia menyerap tenaga manusia untuk meningkatkan tenaga hayatnya. Raksasa itu juga memberitahu bahawa dia sendiri yang menghantar dirinya kembali ke mesin masa. Dia mengembalikan dirinya ke dalam peringkat telur dan muatkan diri ke dalam mesin masa. Selepas itu, dia mengejutkan Pikolo dengan menggunakan teknik [[Kamehameha]] dan cuba menyerap Pikolo. Namun, Pikolo sempat melarikan diri tetapi tangan kirinya sudah kecut disedut. Raksasa itu menggelarkan dirinya 'Cell' dan dia mengakui bahawa dia adalah salah satu android.
| LineColor = 0CA7ED
}}
{{Japanese episode list
| EpisodeNumber = 70
| EnglishTitle = Teknik Lari, Taiyoken! Serangan Android Cell!
| KanjiTitle = 渦巻く策略、太陽拳!人造人間セルを追え
| JapaneseTitle = Esukēpu senjutsu, Taiyoken! Jinzōningen Seru no kōgeki
| OriginalAirDate = 29 Ogos 2010<ref name="Episode" />
| ShortSummary = Cell menerangkan yang dia dihasilkan oleh komputer milik Doktor Gero. Suatu masa dahulu, Doktor Gero telah memulakan pencarian sel-sel pahlawan-pahlawan terkuat untuk mengkaji bagaimana dia boleh sintesiskan satu android daripada sel-sel itu. Walau bagaimanapun, kerja ini mengambil masa yang sangat lama. Lama-kelamaan, Doktor Gero telah berputus asa tetapi komputer itu masih beroperasi. Sel Pikolo, Goku dan Bezita telah diambil semasa pertarungan dengan Bezita buat kali pertama. Mereka juga mendapat sel Frieza dan bapanya semasa datang ke Bumi yang menyebabkan bacaan ''Ki'' yang berbeza. Satu robot pengintip kecil yang sama dengan Cell telah digunakan untuk mengumpul sel-sel dan menghantarnya ke koputer itu. Kemudian, Pikolo menghancurkannya. Walaupun makmal Doktor Gero sudah musnah, masih terdapat satu bilik kecil yang mana terdapat komputer itu. Cell juga menerangkan bagaimana dia boleh kembali ke bentuk telur dan memerlukan masa tiga tahun di bawah tanah untuk matang semula. Dia pergi semula ke masa lampau kerana penyedutan tenaga manusia masih tidak mencukupi untuk mencapai peringkat sempurna. Dia memang perlu untuk menyerap tenaga daripada #17 dab #18. Pada masa depan #17 dan #18 sudah tidak wujud tetapi nasib baik Trunks ada mesin masa. Cell membunuh Trunks dan kembali ke masa lampau untuk mencari #17 dan #18. Destinasi mesin masa ialah pada era itu kerana Trunks sudah pun menetapkan akan kembali ke era itu. Komputer itu juga memberitahu Cell bahawa jika dia dapat mencapai peringkat sempurna, dia tidak dapat ditandingi lagi. Selepas mendapat maklumat itu, Pikolo mencabut tangan kirinya dan menumbuhkan semula. Semasa Pikolo dan Cell hendak bertarung semula, Trunks dan Kurilin sampai. Peluang untuk menang tipis bagi Cell. Justeru, dia melarikan diri dengan membutakan mata mereka sementara dengan teknik ''Taiyoken'' dan menghala ke Nicky Town. Bezita tiba dan merasai bacaan ''Ki'' yang besar dari Pikolo. Ten Shin Han tiba dan Pikolo menerangkan kepada semua mengenai Cell.
| LineColor = DCBCFF
}}
|}
 
== Lihat juga ==
* [[Dragon Ball]]
* [[Dragon Ball Z]]
* [[Dragon Ball GT]]
 
== Rujukan ==
224

suntingan