Perbezaan antara semakan "Parlimen United Kingdom"

 
== Fungsi legislatif ==
{{terjemahan}}
[[Fail:Palace of Westminster, London - Feb 2007.jpg|right|300px|thumb|Parlimen bertemu dengan [[Istana Westminster]].]]
Undang-undang dapat dibuat oleh Akta Parlimen United Kingdom. Sementara Akta dapat digunakan pada keseluruhan UK termasuk Scotland, disebabkan permisahan berlanjutan [[undang-undang Scotland]] banyak Akta tidak digunakan pada Scotland dan sama ada disesuaikan dengan Akta persamaan yang digunakan pada Scotland sendiri atau, sejak 1999, mengikut penggubalan undang-undang diletakkan oleh [[Parlimen Scotland]] berkaitan dengan perkara-perkara diturunkan.
Undang-undang, dalam draf dibentuk sebagai bil, dapat diperkenalkan oleh mana-mana Dewan, tetapi bil biasanya dipekenalkan oleh seorang Menteri Mahkota. Suatu bil diperkenalkan oleh seorang Menteri digelar "Bil Kerajaan"; satu diperkenalkan oleh seorang lagi ahli digelar "[[Bil Ahli Peribadi]]". Suatu cara lain mengkategorikan bil melibatkan hal. Kebanyakan bil, melibatkan orang ramai, digelar "[[Bil Awam]]". Suatu bil yang cuba untuk memberikan hak istimewa pada seorang individu atau kumpulan kecil individu, atau sebauh lembaga digelarkan suatu pihak berkuasa tempatan, digelar "[[Bil Peribadi]]". Suatu Bil Awam yang memberikan hak peribadi (dengan secara yang Bil akan lakukan) digelar sebuah "[[Hybrid Bill]]".
 
Bil Ahli Peribadi mendirikan kebanyakan bil, tetapi adalah kurang mungkin diluluskan daripada bil kerajaan. Ada tiga kaedah untuk seorang AP untuk memperkenalkan Bil Ahli Peribadi. Private Members' Ballot (sekali tiap Sesi) meletakkan nama ke dalam suatu pangundian, dan mereka yang menang diberikan waktu untuk cadangkan bil. [[Ten Minute Rule]] adalah sautu lagi kaedah, di mana AP dibenarkan sepuluh minit untuk menggaris bentuk kes untuk keping baru penggubalan undang-undang. Standing Order 57 adalah kaedah ketiga, yang membernarkan bil untuk diperkenalkan tanpa perdebatan jika notis sehari diberikan kepada Table Office. [[Filibuster]]ing isadalah asuatu dangerkebahayaan, assebagai ansuatu opponentpembangkang topada asuatu billbil candapat wastemembuang muchbanyak ofdari themasa limitedterhad timeyang allotteddiuntukkan to itpadanya. Private Members' Bills havetidak nomempunyai chancepilihan ofkemjyaan successjika ifkerajaan thekini currentmembangkang government opposes themmereka, buttetapi theymereak aredigunakan useddalam inisu-isu moral issuesakhlak: the billsbil-bil tountuk decriminalise [[homosexualitykehomoseksualan]] anddan [[abortionpengguguran anak]] wereadalah Private Members' Bills, for examplecontohnya. Governments canKerajaan-kerajaan sometimeskadang-kadang attemptcuba tountuk usemenggunakan Private Members' Bills tountuk passmeluluskan thingsperkara itia wouldtidak rathermahu notberkaitan be associated withdengan. "Handout bills" areadalah billsbil whichyang asebuah governmentkerajaan handsmengirim tokepada MPsAP-AP whoyang winmemenangi Private Members' Ballots.
 
Each Bill goes through several stages in each House. The first stage, called the [[first reading]], is a formality. At the [[second reading]], the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion "That the Bill be now read a second time". Defeats of Government Bills are extremely rare, the last being in 2005.
 
Setiap Bil melalui beberapa tahap dalam setiap Dewan. Tahap pertama, digelar [[bacaan pertama]], adalah suatu kerasmian. PAda [[bacaan kedua]], prinsip-prinsip bil diperdebatkan, dan Dewan dapat mengundi untuk menolak bil, dengan tidak meluluskan mosi "Bahawa Bil kini dibaca kali kedua". Kekalahan Bil Kerajaan adalah sangat jarang, yang terakhir pada 2005.
{{terjemahan}}
Following the second reading, the bill is sent to a committee. In the House of Lords, the [[Committee of the Whole House]] or the [[Grand Committee]] are used. Each consists of all members of the House; the latter operates under special procedures, and is used only for uncontroversial bills. In the House of Commons, the bill is usually committed to a Public Bill Committee, consisting of between 16 and 50 members, but the Committee of the Whole House is used for important legislation. Several other types of committees, including Select Committees, may be used, but rarely. A committee considers the bill clause by clause, and reports the bill as amended to the House, where further detailed consideration ("consideration stage" or "report stage") occurs. However, a practice which used to be called the ''kangaroo'' (Standing Order 31) allows the Speaker to select which amendments are debated. This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.
 
20,926

suntingan