Perbezaan antara semakan "Duluan kehakiman"

609 bait ditambah ,  14 tahun lalu
Walau bagaimanapun, Penyata Pengamalan amat jarang diaplikasi House of Lords dan hanya digunakan sebagai pilihan terakhir. Dari tahun [[2005]] House of Lords menolak keputusannya yang terdahulu tidak lebih daripada 20 kali kerana bimbang penggunaannya secara berlebihan akan memperkenalkan ketidakpastian dalam undang-undang. Dalam R v Kansal (2002) umpamanya majoriti ahli House of Lords berpendapat bahawa R v Lambert (kes terdahulu) diputuskan secara tidak betul akan tetapi tidak mahu menolak keputusan terdahulu mereka.
 
===Aplikasi pada sistem perundangan Inggeris dan Malaysia===
Doktrin duluan mengikat atau stare decisis amat penting kegunaannya pada sistem perundangan Inggeris. Satu duluan merupakan kenyataan yang dibuat oleh seorang hakim dalam membuat sesuatu keputusan. Doktrin ini menyatakan bahawa satu keputusan yang dibuat oleh satu mahkamah atasan akan mengikat mahkamah-mahkamah bawahan. Ini bermakna apabila para hakim membicarakan satu kes mereka akan cuba mencari sama ada satu kes yang mempunyai fakta yang sama telah diputuskan oleh mahkamah yang lebih tinggi atau sama statusnya terlebih dahulu dan sekiranya ada maka hakim berkenaan harus mengikuti kata putus dalam kes itu sebagai duluan yang telah diputuskan. Jika terdapat satu duluan dalam mahkamah yang lebih rendah, hakim berkenaan tidak perlu mengikutinya akan tetapi mungkin menimbangkannya. House of Lords di [[England]] tidak perlu mengikut duluannya sendiri dan begitulah juga keadaannya dengan [[Mahkamah Persekutuan Malaysia|mahkamah persekutuan]] di [[Malaysia]], yang merupakan mahkamah tertinggi di Malaysia.
{{terjemahan}}
The doctrine of binding precedent or stare decisis is central to the English legal system. A precedent is a statement made of the law by a Judge in deciding a case. The doctrine, states that within the hierarchy of the English courts a decision by a higher court will be binding on those lower than it. This means that when judges try a case they will check to see if a similar case has come before a court previously, and if there was a precedent set by an equal or higher court, then the judge should follow that precedent. If there is a precedent set in a lower court, the judge does not have to follow it, but may consider it. The House of Lords however does not have to follow its own precedents .
 
Hanya kenyataan undang-undang mengikat, dan ini dikenali sebagai sebab keputusan atau dalam istilah [[bahasa Latin]], ''ratio decidendi''. Kesemua alasan lain yang tidak penting dikenali sebagai ''obiter dictum'' (atau ''obiter dicta'' sekiranya lebih daripada satu). Lihat kes Rondel lwn Worsley (1969) 1 AC 191. Satu duluan tidak mengikat satu mahkamah sekiranya ia didapati bahawa terdapat kurangnya perhatian dalam pengendalian kes itu ("Per Incuriam") sebagai contoh jika tiada provisi [[statut]] atau duluan lain yang dibawa dan diimbangi mahkamah dalam kes berkenaan. Jika mahkamah mendapati bahawa terdapat perbezaan material antara kes-kes maka ia boleh memilih untuk tidak mengikut duluan. Duluan menyakini pula merupakan mereka yang diputuskan oleh mahkamah-mahkamah rendah atau asing, dan mungkin menyakini tetapi tidak mengikat dalam pengaplikasian mereka. Perkara yang paling penting merupakan fakta bahawa duluan boleh ditolak oleh satu keputusan mahkamah yang lebih tinggi atau satu [[Akta parlimen]]. Keputusan kehakiman bersifat kebelakangan, manakala Akta parlimen sentiasa bersifat kedepanan kecualilah dinyatakan sebaliknya.
Only the statements of law are binding, this is known as the reason for the decision or ratio decidendi, all other reasons are by the way or obiter dictum see Rondel v. Worsley (1969) 1 AC 191 . A precedent does not bind a court if it was found there was a lack of care in the original “Per Incuriam”, for example if a statutory provision or precedent had not been brought to the courts decision. If a court finds a material difference between cases then it can choose not to be bound by the precedent. Persuasive precedents are those that have been set by courts lower in the hierarchy, they may be persuasive but are not binding ,. Most importantly precedents can be overruled, by a subsequent decision by a higher court or Act of Parliament, Judicial ruling is retrospective, whereas Act’s of Parliament are always Prospective unless stated.
 
Situasi terakhir ini merupakan masalah sistem duluan yang paling besar dalam pada bahawa sekiranya satu mahkamah yang tinggi menolak satu duluan yang berusia, maka kemungkinan amat besar bahawa banyak kes yang didasarkan duluan berkenaan akan kembali ke mahkamah. Justeru itu, kebarangkalian satu duluan ditolak semakin kurang mengikut usianya.
The last situation brings about the greatest problem of the precedent system, in that if a higher court overrules a precedent that is quite old, then it is very likely that many cases that have been decided upon that precedent will return to court. Therefore, it becomes increasingly unlikely that a precedent is overruled the older it is.
 
===Bagaimana para hakim menafsir duluan===
3,214

suntingan