Perbezaan antara semakan "Kalendar Cina"

5,557 bait dibuang ,  9 tahun lalu
tiada ringkasan suntingan
=== Tahun suria lawan tahun qamari ===
Terdapat satu perbezaan antara tahun suria dan tahun qamari dalam kalendar Cina kerana kalendar itu lunisolar. Setahun qamari ({{lang|zh|年}} ''nián'') adalah dari satu tahun baru Cina ke yang lain, manakala setahun suria ({{lang|zh|歲}} ''suì'') pula sama ada tempoh antara dua [[ekuinoks musim bunga]] atau tempoh antara dua [[solstis musim sejuk]] (lihat bahagian [[#Jieqi|Jiéqì]]). Tahun qamari hanya digunakan untuk pentarikhan, manakala tahun suria, terutamanya yang antara solstis musim sejuk, digunakan untuk menomborkan bulan.
 
== Tempoh suria ==
{{main|Jieqi}}
Bulan-bulan dalam kalendar Cina menurut [[fasa bulan]]. Oleh itu, bulan-bulan tidak mengikut musim tahun suria dengan tepatnya. Untuk membantu para petani menentukan bila untuk menanam atau menuai, para pendraf kalendar memasukkan 24 penanda bermusim yang mengikut tahun suria, iaitu ''[[Jieqi|jiéqì]]'' ({{lang|zh|節氣}}).
 
Istilah ''Jiéqì'' (terjemahan harfiahnya "nod cuaca") boleh diterjemah sebagai "Tempoh Suria". Setiap nod adalah ketika matahari mencapai salah satu daripada 24 titik yang dijarakkan sama rata sepanjang [[ekliptik]], termasuk [[solstis]] dan [[ekuinoks]], ditampatkan pada jarak 15 [[darjah (sudut)|darjah]]. Oleh sebab penghitungan berasaskan suria, ''jiéqì'' ini jatuh lebih kurang pada hari yang sama setiap tahun dalam [[takwim suria]] (cth. [[kalendar Gregory]]), tetapi tidak membentuk apa-apa corak yang jelas dalam kalendar Cina. Tarikh-tarikh berikut adalah anggaran dan mungkin berbeza sedikit dari tahun ke tahun kerana hukum interkalasi (iaitu sistem [[tahun lompat]]) kalendar Gregory. ''Jiéqì'' diterbitkan dalam [[almanak]] petani setiap tahun. [[Tahun Baru Cina]] biasanya jatuh pada hari [[anak bulan]] yang terdekat dengan ''lìchūn''.
 
Dalam jadual di bawah, ukuran diberi dalam piawaian astronomi [[garis bujur gerhana]], kosong darjah terletak pada titik [[ekuinoks musim bunga]]. Dalam astronomi Cina, musim berpusatkan solstis dan ekuinoks, sementara dalam pemahaman Barat, musim bermula solstis dan ekuinoks. Maka istilah ''Awal Musim Bunga'' dan Perayaan Musim Bunga jatuh pada bulan Februari, meskipun keadaan di Hemisfera Utara masih agak dingin di latitud beriklim sederhana.
 
{| class="wikitable"
|-
! Garis bujur<br />gerhana
! Nama Cina
! Tarikh Gregory<br />(anggaran)
! Terjemahan
! Huraian
|-
| align="right" | 315°
| [[Lichun|{{lang|zh|立春}} lìchūn]]
| 4 Februari
| bermulanya musim bunga
| musim bunga bermula di sini menurut pemahaman Cina mengenai musim
|-
| align="right" | 330°
| [[Yushui|{{lang|zh|雨水}} yǔshuǐ]]
| 19 Februari
| air hujan
| mulai titik ini, suhu lebih mungkin menyebabkan hujan berbanding salji
|-
| align="right" | 345°
| [[Jingzhe|{{lang|zh|啓蟄}} qǐzhé<br />({{lang|zh|驚蟄}} jīngzhé)]]
| 5 Mac
| serangga bangkit
| apabila serangga yang ber[[hibernasi]] bangun
|-
| align="right" | 0°
| [[Chunfen|{{lang|zh|春分}} chūnfēn]]
| 21 Mac
| [[ekuinoks musim bunga]]
| pembahagi tengah musim bunga (menurut definisi musim Cina)
|-
| align="right" | 15°
| [[Qingming|{{lang|zh|清明}} qīngmíng]]
| 5 April
| cerah dan terang
| [[Cengbeng|perayaan Cina]] yang mana kubur nenek moyang diselenggara
|-
| align="right" | 30°
| [[Guyu|{{lang|zh|穀雨}} gǔyǔ atau gǔyù]]
| 20 April
| hujan bijian
| hujan membantu biji-bijian tumbuh
|-
| align="right" | 45°
| [[Lixia|{{lang|zh|立夏}} lìxià]]
| 6 Mei
| bermulanya musim panas
| (menurut definisi musim Cina)
|-
| align="right" | 60°
| [[Xiaoman|{{lang|zh|小滿}} xiǎomǎn]]
| 21 Mei
| bijian berisi
| bijian menjadi berisi
|-
| align="right" | 75°
| [[Mangzhong|{{lang|zh|芒種}} mángzhòng atau mángzhǒng]]
| 6 Jun
| bijian dalam bulir
| jejanggut bijian bertumbuh
|-
| align="right" | 90°
| [[Xiazhi|{{lang|zh|夏至}} xiàzhì]]
| 21 Jun
| [[solstis musim panas]]
| kemuncak musim panas (ketinggian matahari)
|-
| align="right" | 105°
| [[Xiaoshu|{{lang|zh|小暑}} xiǎoshǔ]]
| 7 Julai
| bahang kecil
| apabila bahang mula tidak tertahan
|-
| align="right" | 120°
| [[Dashu|{{lang|zh|大暑}} dàshǔ]]
| 23 Julai
| bahang besar
| masa paling hangat dalam setahun
|-
| align="right" | 135°
| [[Liqiu|{{lang|zh|立秋}} lìqiū]]
| 7 Ogos
| bermulanya musim luruh
| (menurut definisi musim Cina)
|-
| align="right" | 150°
| [[Chushu|{{lang|zh|處暑}} chùshǔ]]
| 23 Ogos
| kurangnya bahang
| har. tinggal dalam bahang
|-
| align="right" | 165°
| [[Bailu|{{lang|zh|白露}} báilù]]
| 8 September
| embun putih
| lembapan memeluwap menyebabkan embun menjadi putih; petanda musim luruh menjelang
|-
| align="right" | 180°
| [[Qiufen|{{lang|zh|秋分}} qiūfēn]]
| 23 September
| [[ekuinoks musim luruh]]
| pembahagi tengah musim luruh (menurut definisi musim Cina)
|-
| align="right" | 195°
| [[Hanlu|{{lang|zh|寒露}} hánlù]]
| 8 Oktober
| embun sejuk
| embun mula bertukar menjadi fros
|-
| align="right" | 210°
| [[Shuangjiang|{{lang|zh|霜降}} shuāngjiàng]]
| 23 Oktober
| turunnya fros
| kehadiran fros dan penurunan suhu
|-
| align="right" | 225°
| [[Lidong|{{lang|zh|立冬}} lìdōng]]
| 7 November
| bermulanya musim sejuk
| (menurut definisi musim Cina)
|-
| align="right" | 240°
| [[Xiaoxue|{{lang|zh|小雪}} xiǎoxuě]]
| 22 November
| salji kecil
| saji mula turun
|-
| align="right" | 255°
| [[Daxue|{{lang|zh|大雪}} dàxuě]]
| 7 Disember
| salji besar
| maranya musim ribut salji
|-
| align="right" | 270°
| [[Dongzhi|{{lang|zh|冬至}} dōngzhì]]
| 22 Disember
| [[solstis musim sejuk]]
| kemuncak musim sejuk (ketinggian matahari)
|-
| align="right" | 285°
| [[Xiaohan|{{lang|zh|小寒}} xiǎohán]]
| 6 Januari
| dingin kecil
| kedinginan mula menjadi tidak tertahan
|-
| align="right" | 300°
| [[Dahan|{{lang|zh|大寒}} dàhán]]
| 20 Januari
| dingin besar
| masa paling sejuk dalam setahun
|}
Nota: Jiéqì ketiga asalnya dipanggil {{lang|zh|啓蟄}} (qǐzhé) tetapi ditukar kepada {{lang|zh|驚蟄}} (jīngzhé) ketika zaman [[Maharaja Jing dari Han]] ({{lang|zh|漢景帝}}) agar mengelak tertulis nama asal baginda {{lang|zh|啓}} (juga ditulis sebagai variannya {{lang|zh|啟}}).
 
== Lihat juga ==
Pengguna awanama