Wikipedia

Wikipedia:Kandungan tidak bebas: Perbezaan antara semakan

Layar sejarah secara interaktif
← Suntingan sebelumnyaSuntingan berikutnya →
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
VisualWikiteks
Kurniasan (bincang | sumb.)
46,368 suntingan
k Wikipedia:Kegunaan wajar dipindahkan ke Wikipedia:Kandungan bukan-bebas: Ikut laman bahasa inggeris
KLITE789 (bincang | sumb.)
17,150 suntingan
Baris 12:
 
==Kegunaan-kegunaan yang boleh diterima==
{{terjemahan}}
This section lists several categories of usage of copyrighted, unlicenced material that are generally approved as likely being fair use on the English-language Wikipedia when done in good faith and when their use is in accordance with the '''Policy''' and '''Law''' sections below. Material that does not fall under one of the designated categories listed below may or may not be fair use depending on ''what the material is'' and ''how it is used''. If you want help in assessing whether a use is fair use, please ask at
[[Wikipedia:Requested copyright examinations]]. [[Wikipedia talk:Copyrights]], [[Wikipedia talk:Copyright problems]], and [[Wikipedia talk:Fair use]] may also be useful. These are places where those who understand copyright law are likely to be watching.
 
 
===Secara am===
Bahagian ini menyenaraikan beberapa kategori penggunaan bahan-bahan berhak cipta tanpa lesen yang biasanya diterima sebagai digunakan secara wajar dalam Wikipedia Bahasa Melayu jika dilakukan secara jujur dan mematuhi '''Dasar''' dan '''Undang-undang''' di bawah. Bahan-bahan yang tidak tergolong dalam mana-mana kategori di bawah tidak semestinya diterima sebagai kegunaan wajar, bergantung pada ''what the material is'' dan ''how it is used''. Jika anda mahu pertolongan untuk menentukan kegunaan wajar sesuatu bahan, sila tanya di [[Perbincangan Wikipedia:Kandungan bukan bebas]] atau [[Wikipedia:Kedai Kopi (dasar)]]. Di sinilah sesiapa yang memahami undang-undang hak cipta pasti menjawab soalan anda.
In general four factors must be considered:
 
 
===Am===
Secara amnya, empat faktor harus dipertimbangkan:
<blockquote>
# tujuan dan sifat penggunaan, termasuk sama ada bersifat komersil atau bertujuan pendidikan bukan untung;
# the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes;
# sifat karya yang berhak cipta itu;
# the nature of the copyrighted work;
# jumlah dan kecukupbesaran bahagian yang digunakan berkenaan dengan seluruh karya yang berhak cipta itu; dan
# the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and
# kesan penggunaannya terhadap pasaran berpotensi atau nilai karya berhak cipta itu.
# the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
</blockquote>
::([[UnitedAkta StatesHak CopyrightCipta ActAmerika ofSyarikat 1976|CopyrightAkta ActHak ofCipta 1976]], {{UnitedStatesCode|17|107}}, [http://www4.law.cornell.edu/uscode/17/107.html])
 
Secara ringkas, ini menunjukkan bahawa
Briefly, these indicate that 1. The use must not attempt to "supersede the objects" of the original but rather be educational or critical. 2. The less of the original that is used in relation to the whole the more likely that use is fair, though the importance of the specific portion is also considered (as the quoting the most important part may attempt to "supersede" the original). 3. The use must not infringe on the copyright owner's ability to exploit his original work for instance by acting as a direct market substitute for the original work though not through criticism or parody.
 
# Kegunaannya mesti tidak cuba "menggantikan tujuan-tujuan" bahan asli, tetapi berbentuk pendidikan atau ulasan.
# Kurangnya penggunaan bahan asli berkenaan dengan seluruhnya, lebih kemungkinannya kegunaan itu wajar, namun kepentingan bahagian berkenaan juga dipertimbangkan (kerana memetika bahagian paling penting boleh cuba "menggantikan tujuan-tujuan" bahan asli).
# Kegunaannya mesti tidak mencabuli kebolehan pemilik hak cipta untuk mengeksploit karya asli, misalnya dengan bertindak sebagai pengganti pasaran langsung untuk bahan asli tanpa unsur kritikan mahupun parodi.
 
===Teks===
Sedutan yang ringkas dan ditentu puncanya (''attributed'') dari teks berhak cipta, dan digunakan untuk menerangkan hujah, menentukan konteks, atau menyatakan punca pandangan atau buah fikiran boleh digunakan di bawah kegunaan wajar. Teks mesti digunakan kata demi kata: apa-apa perubahan mesti jelas ditandai sebagai elipsis ([...]) atau sisipan ([''sisipan'']) atau perubahan penekanan (''penekanan ditambah''). Semua teks berhak cipta '''mesti''' dinyatakan puncanya.
Brief, attributed quotations of copyrighted text used to illustrate a point, establish context, or attribute a point of view or idea may be used under fair use. Text must be used verbatim: any alterations must be clearly marked as an elipsis ([...]) or insertion ([''added text'']) or change of emphasis (''emphasis added''). All copyrighted text '''must''' be attributed.
 
Pada amnya, sedutan bahan berita berhak cipta yang berlebihan (seperti akhbar dan perkhidmatan wayar), skrip filem, atau mana-mana teks berhak cipta ''bukan'' kegunaan wajar dan dilarang oleh dasar Wikipedia.
In general, extensive quotation of copyrighted news materials (such as newspapers and wire services), movie scripts, or any other copyrighted text is ''not'' fair use and is prohibited by Wikipedia policy.
 
===Sedutan audio===
Sedutan lagu yang ''singkat'' boleh digunakan untuk membuat pengenalpastianan gaya muzik, pemuzik atau karya muzik yang terkemuka asalkan disertakan dengan komentar kritis atau bersejarah apabila dinyatakan pemegang hak cipta sebagai puncanya.
''Brief'' song clips may be used for identification of a musical style, group, or iconic piece of music when accompanied by critical or historical commentary and when attributed to the copyright holder.
 
Sedutan audio ucapan peristiwa bersejarah, seperti ucapan tokoh umum, boleh digunakan apabila diiringi oleh komentar kritis atau bersejarah dan apabila dinyatakan pengucapnya sebagai punca.
Spoken word audio clips of historical events, such as speeches by public figures, may be used when accompanied by critical or historical commentary and when attributed to the speaker.
 
Spoken wordSedutan audio clipspembacaan ofrencana Wikipedia articlesyang thatmenerapkan incorporateteks copyrightedberhak textcipta poseboleh legalmenimbulkan problemsmasalah undang-undang (sincekerana thehasil resultingfail audio fileitu cannottidak beboleh mendapat GFDL'ed) and shoulddan beharuslah avoideddielakkan.
 
===Imej===
Terdapat beberapa kategori menyeluruh tentang imej berhak cipta yang umumnya diluluskan penggunaan dalam Wikipedia sebagai kegunaan wajar apabila dilakukan secara jujur. Ini termasuk:
There are a few blanket categories of copyrighted images whose use on Wikipedia has been generally approved as likely being fair use when done in good faith. These include:
 
* '''Seni kulit.''' Seni kulit daripada pelbagai perkara, untuk pengenalpastian dan ulasan kritis (bukan pengenalpastian tanpa ulasan kritis).
* '''Logo korporat dan pasukan.''' Untuk pengenalpastian. Lihat [[Wikipedia:Logo]].
* '''Setem dan mata wang.''' Untuk pengenalpastian.
* '''Bahan promosi lain.''' Poster, program, papan tanda, iklan. Untuk ulasan kritis.
* '''Tampilan (''screen shot'') filen dan televisyen.''' Untuk ulasan kritis dan perbincangan filem dan televisyen.
* '''Tampilan perisian.''' Untuk ulasan kritis.
* '''Lukisan dan karya seni tampak yang lain.''' Untuk ulasan kritis, termasuk imej-imej yang mengilustrasikan teknik atau aliran tertentu.
* '''PublicityFoto photospublisiti.''' ForUntuk identificationpengenalpastian anddan criticalulasan commentarykritis. See<!--Lihat [[Wikipedia:Publicity photos]].-->▼
 
 
{{terjemahan|en|Wikipedia:Non-free sources}}
* '''Cover art.''' Cover art from various items, for identification and critical commentary (not for identification without critical commentary).
* '''Team and corporate logos.''' For identification. See [[Wikipedia:Logos]].
* '''Stamps and currency.''' For identification.
* '''Other promotional material.''' Posters, programs, billboards, ads. For critical commentary.
* '''Film and television screen shots.''' For critical commentary and discussion of the cinema and television.
* '''Screen shots from software products.''' For critical commentary.
* '''Paintings and other works of visual art.''' For critical commentary, including images illustrative of a particular technique or school.
▲* '''Publicity photos.''' For identification and critical commentary. See [[Wikipedia:Publicity photos]].
 
==Contoh-contoh sebaliknya==
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kandungan_tidak_bebas"