Semakan pada 05:30, 17 Ogos 2010 sunting TXiKiBoT (bincang \| sumb.) Bot 113,325 suntingan k bot menambah: sw:Miaka ya 40 KK ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 22:23, 21 Mac 2011 sunting batalkan Mjbmrbot (bincang \| sumb.) Bot 3,924 suntingan k r2.7.1) (bot mengubah: he:שנות ה-40 של המאה ה-1 לפנה"ס Suntingan berikutnya →
Baris 50: [[hr:40-ih pr. Kr.]] [[it:Anni 40 a.C.]] [[he:שנות ה-40 של המאה ה-1 לפנה"ס]] [[sw:Miaka ya 40 KK]] [[la:Decennium 5 a.C.n.]]

40-an SM: Perbezaan antara semakan