Republik Hawaii: Perbezaan antara semakan

 

'''Republik Hawaii''' adalah nama rasmi untuk [[Hawaii]] dari [[1894]] ke [[1898]] apabila ia ditadbir sebagai sebuah [[republik]]. Zaman republik berlaku di antara pentadbiran [[Pemerintah Sementara Hawaii]] yang berakhir pada [[4 Julai]] 1894 dan persetujuan kepada [[Ketetapan Newlands]] di [[Kongres Amerika Syarikat]] di mana Republik Hawaii digabungkan ke dalam Amerika Syarikat dan menjadi [[Hawaii|Wilayah Hawaii]] pada [[7 Julai]], [[1898]].

Orang-orang penting dalam republik ini adalah dari pelbagai bangsa. Mereka termasuk [[Sanford B. Dole]] dan [[Lorrin A. Thurston]], keduanya berketurunan Eropah tetapi dilahirkan di Hawaii dan boleh bertutur dalam [[bahasa Hawaii]] dengan baik. Dole sebelumnya adalah seorang anggota dewan perundangan dari Koloa, Kaua'i dan juga seorang hakim di Mahkamah Tinggi. Thurston pula telah berkhidmat sebagai Menteri Dalam Negeri di bawah Raja Kalakaua. Speaker parlimen republik ini adalah seorang penduduk asal Hawaii, John Kaulukou yang pro-raja dan menentang pergabungan dengan Amerika Syarikat.

 

 

Pada [[1887]], [[Perlembagaan Bayonet]] telah digubalkan oleh [[Lorrin A. Thurston]], Menteri Dalam Negeri di bawah [[Raja David Kalakaua|Raja David Kalākaua]]. Perlembagaan ini telah diisytiharkan oleh raja setelah pertemuannya dengan sekitar 3000 penduduk dan juga tentera rakyat yang menuntut dia menandatangani perlembagaan tersebut atau akan dibuang takhta. Dokumen ini telah mendirikan sebuah pemerintahan raja berperlembagaan seperti [[United Kingdom]], melucutkan segala kuasa peribadi dari raja, memberi kuasa yang lebih kepada dewan perundangan dan menubuhkan sebuah kerajaan berkabinet.

 

 

 

 

Hasrat utama Liliuokalani adalah untuk mengembalikan kuasa sepenuhnya kepada raja dengan menarik kembali perlembagaan Bayonet yang dia telah berjanji untuk pertahankan. Dia telah melancarkan sebuah kempen yang berhasil melahirkan sebuah surat rayuan oleh rakyatnya untuk mengisytiharkan sebuah perlembagaan baru. Apabila dia memberitahu kabinet mengenai cadangannya, mereka enggan menyokongnya.

 

 

 

 

 

Cleveland melantik [[James Henderson Blount]] sebagai Komisari Agung dan Menteri kepada Hawaii. Misinya yang utama adalah untuk menyiasat kpenggulingan kuasa kerajaan Liliuokalani. Dalam laporan Blount, dia menyatakan bahawa concluded in his report that the revolution had utilised the aid of the United States Minister to Hawai{{okina}}i who ordered the landing of troops from the [[USS Boston (1884)|USS ''Boston'']]. Disturbed by the revelation, Cleveland sent [[Albert Sydney Willis]] of [[Kentucky]] to [[Honolulu]] as Minister to Hawai{{okina}}i with secret instructions. Willis, initially rebuffed by the queen, obtained Lili{{okina}}uokalani's promise to grant an amnesty after a considerable delay. After securing that promise, Willis made a formal demand for the dissolution of the Provisional Government and complete restoration of the monarchy, although unbeknownst to him by that time it was too late since Cleveland had already referred the matter to Congress. Taking the demand at face value, on [[December 23]], [[1893]], Sanford B. Dole sent a reply to Willis declining to surrender the authority of the Provisional Government to the deposed queen.

 

In response to Cleveland's referral of the matter, the Senate passed a resolution empowering its Foreign Relations Committee to hold public hearings under oath, and cross-examine witnesses, to investigate U.S. involvement in the revolution and also to investigate whether it had been proper for President Cleveland to appoint Blount and give him extraordinary powers to represent the U.S. and intervene in Hawai'i without Senate confirmation. Senator John Tyler Morgan chaired this investigation.

 

Following the Morgan Report, and the [[Turpie Resolution]] on [[May 31]], [[1894]] in which [[Congress]] declared against any further intervention against the Provisional Government of Hawaii, Cleveland completely reversed himself, rebuffed the Queen's further requests for help in recapturing the throne, officially recognized the Provisonal Government and considered the Republic of Hawaii the legitimate successor of the Kingdom.

 

 

Kerajaan Sementara risau yang Grover Cleveland akan sentiasa masuk campur dalam urusan dalam negeri Hawaii dengan percubaan untuk mengembalikan kerajaan beraja. Kerajaan ini juga sedar bahawa tidak akan terjadinya penggabungan selagi Cleveland masih berkuasa; mereka juga mahu menubuhkan sebuah pemerintah yang lebih kekal untuk Hawaii. Pada [[30 Mei]] [[1894]], kerajaan ini telah memanggil sebuah Perhimpunan Perlembagaan di mana sebuah perlembagaan Republik Hawaii digubalkan. Republik Hawaii diisytiharkan pada [[4 Julai]] [[1894]] di [[Aliiolani Hale]] dengan [[Sanford Dole]] sebagai presiden yang pertama.

 

 

Revolusioner Hawaii [[Robert William Wilcox]] telah mengetuai beberapa pemberontakan untuk mengembalikan semula kerajaan beraja di Hawaii. Pemberontakan pertama adalah pada [[1888]] sebagai reaksi kepada Perlembagaan Bayonet. Pada cubaannya yang kedua pada [[1889]], dia telah mengetuai sebuah pasukan yang terdiri daripada 150 orang Hawaii, Eropah dan Cina. Pada kedua-dua kalinya, Wilcox telah dibawa ke mahkamah untuk dibicarakan tetapi telah dilepaskan kerana pihak juri tidak mendapatnya bersalah. Pada [[1895]], Wilcox mengambil bahagian dalam percubaan yang ketiga, kali ini untuk menjatuhkan kerajaan Republik Hawaii dan mengembalikan kuasa memerintah Liliuokalani. Penyokong raja telah membawa satu kargo senapang dan peluru dari [[San Francisco]], [[California]] ke suatu tempat rahsia di Honolulu. Di lokasi tersebut, sebuah kompeni penyokong raja akan membuat rancangan untuk menawan bangunan-bangunan kerajaan secara mengejut. Namun sebuah pertemuan tidak sengaja dengan sebuah skuad polis telah merosakkan pelan mereka dan ramai di antara mereka telah ditangkap. Wilcox telah lari dan bersembunyi di pergunungan sebelum diberkas. Beberapa pertelingkahan kecil berlaku beberapa minggu kemudian yang mengakibatkan penangkapan beberapa ketua komplot dan pengikut mereka. Pemerintah telah menjumpai beberapa senapang dan peluru dan dokumen-dokumen yang melibatkan beberapa orang ternama seperti Liliuokalani di perkarangan [[Washington Place]] dan juga di rumah Liliuokalani.

 

 

The deposed queen was forced to defend herself in a trial. The prosecution proved that Lili{{okina}}uokalani had committed "misprision of treason," because she knew that guns and bombs for the Wilcox attempted counter-revolution had been hidden in the flower bed of her personal residence at Washington Place. She was sentenced to 5 years imprisonment at hard labor and a fine of $10,000. But the imprisonment was actually served in a large bedroom at 'Iolani Palace where she had a full-time maid-servant, and her "hard labor" consisted of composing songs and sewing a protest quilt containing symbols of the monarchy. After 8 months she was parolled to her Washington Place home by President Sanford B. Dole. A year later she was granted a full pardon, including the right to travel; and President Dole gave her a passport to travel to Washington D.C. "to visit friends." However, she used that opportunity to lobby the U.S. Senate in 1897 against annexation.

 

 

Dengan perlantikan [[William McKinley]], yang terkenal sebagai seorang yang menyokong konsep imperialisme sebagai Presiden Amerika Syarikat, kerajaan Republik Hawaii menyambung semula rundingan mengenai penggabungan Hawaii dalam Amerika Syarikat. Menurut pandangan McKinley, kepulauan Hawaii kini memiliki kepentingan strategik disebabkan [[Perang Sepanyol-Amerika]]. Pada [[16 Jun]] [[1897]] sebuah perjanjian di antara kedua pihak telah ditandatangani. Senat Amerika sebenarnya agak keberatan untuk bersetuju dengan perjanjian tersebut. Penyokong konsep penggabungan telah mengambil langkah berhati-hati dengan menjamin [[Ketetapan Newlands]] diterima dan ditetapkan dengan undi 42 berlawan 21. [[Rumah Perwakilan Amerika Syarikat|Rumah Perwakilan]] menerima ketetapan tersebut dengan undi 209 berlawan 91. Presiden McKinley menandatangani rang undang-undang pengambilan kuasa pada [[7 Julai]] [[1898]]. Penyerahan kedaulatan Hawaii kepada Amerika berlangsung secara rasmi pada [[12 Ogos]] [[1898]] dengan upacara penaikan [[bendera Amerika Syarikat]] di Istana Iolani.

 

* {{en}} Allen, Helena G. ''Sanford Ballard Dole: Hawaii's Only President, 1844-1926'' (1998).

* {{en}} Kuykendall, Ralph Simpson. ''Hawai'i: A History, from Polynesian Kingdom to American State'' (2003)

* {{en}} Schweizer, Niklaus R. ''His Hawaiian Excellency: The Overthrow of the Hawaiian Monarchy and the Annexation of Hawaii'' (1994).

 

* {{en}} [http://morganreport.org morganreport.org] Imej dan salinan dari Morgan Report

* {{en}} [http://www.hawaiimatters.com/ Hawaiian Sovereignty: Do the Facts Matter?]

* {{en}} Rencana Pat Pitzer: [http://www.hawaii-nation.org/soa.html The Overthrow Of The Monarchy], dari majalah ''Spirit of Aloha''

 

[[Kategori:Hawaii]]

[[en:Republic of Hawaii]]

[[es:República de Hawái]]

[[ko:하와이 공화국]]

[[it:Repubblica delle Hawaii]]