Semakan pada 01:21, 23 Oktober 2006 sunting Thijs!bot (bincang \| sumb.) Bot 33,283 suntingan k robot Modifying: ru:434 год до н. э. ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 15:03, 4 Disember 2006 sunting batalkan Escarbot (bincang \| sumb.) Bot 68,245 suntingan k robot Adding: sk:434 pred Kr. Modifying: fi:434 eaa. Suntingan berikutnya →
Baris 40: [[es:434 adC]] [[eu:K. a. 434]] [[fi:434 eaa.]] [[fr:-434]] [[hr:434 p.n.e.]] Baris 55: [[pt:434 a.C.]] [[ru:434 год до н. э.]] [[sk:434 pred Kr.]] [[sl:434 pr. n. št.]] [[sr:434. пне.]]

434 SM: Perbezaan antara semakan