Semakan pada 12:48, 3 Julai 2012 sunting EmausBot (bincang \| sumb.) Bot 332,100 suntingan k r2.7.2+) (bot menambah: be:Гавайская мова ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 15:03, 7 Julai 2012 sunting batalkan Smim90 (bincang \| sumb.) 10,348 suntingan tatabahasa dalam rencana ini perlukan pembetulan yang menyeluruh. Suntingan berikutnya →
Baris 1: {{BM}} {{Infobox Language \| name = Bahasa Hawaii Baris 16 ⟶ 17: \| iso2 = haw \| iso3 = haw }} '''Bahasa Hawaii''' (Bahasa Hawaii: '''Ōlelo Hawaii''') adalah sebuah [[bahasa Austronesia]] yang mengambil namanya daripada [[Hawaii]], pulau terbesar di kepulauan Pasifik Utara tropika di mana ia dibangunkan. Bahasa Hawaii, bersama dengan [[bahasa Inggeris]], adalah bahasa rasmi ~~negara~~bagi ~~bagian~~negeri Hawaii, [[Amerika Syarikat]]. Raja Kamehameha III menubuhkan Bahasa Hawaii pertama perlembagaan pada tahun 1839 dan 1840. Kerana berbagai alasan, jumlah penutur asli Hawaii berkurang secara berperingkat selama tempoh daripada tahun 1830 ke tahun 1950-an. Hawaii pada dasarnya digantikan oleh inggris tentang enam daripada tujuh pulau yang berpenghuni. Sampai tahun 2000, jumlah ~~native~~penutur ~~speakers~~asli di Hawaii di bawah 0,1% daripada penduduk seluruh negara bahagian. Ahli Bahasa bimbang tentang nasib terancam ini. ~~[3]~~ Namun demikian, dari sekitar tahun 1949 hingga sekarang, telah berlaku peningkatan berperingkat perhatian dan promosi Bahasa ini. Bahasa Hawaii pencelupan awam pra-sekolah yang disebut Leo Pūnana bermula pada tahun 1984; sekolah lain pula mengikuti setelahnya. Mahasiswa pertama akan bermula pada pencelupan pra-sekolah sekarang telah lulus dari perguruan tinggi dan banyak yang fasih Hawaii speaker. Sebuah Kreol Bahasa yang digunakan di Hawaii secara teknikal disebut "Hawaii Creole inggris", disingkat "HCE". Ini dikembangkan dari pidgin Bahasa Inggeris dan sering dipanggil hanya "Pidgin". Tidak boleh salah untuk ~~Bahasa~~bahasa Hawaii untuk dialek mahupun Bahasa Inggeris. Hanya ada dua belas huruf dalam abjad Hawaii, ditambah dengan Okina yang dianggap sebagai konsonan. Kod bahasa ISO untuk Hawaii adalah haw. == Nama == Bahasa Hawaii memuat nama dari pulau terbesar, Hawaii (Hawaii dalam Bahasa Hawaii), di Pasifik Utara kepulauan tropika di mana ia dibangunkan, yang aslinya berasal dari Bahasa Polynesia Pasifik Selatan, kemungkinan besar Marquesan ataupun Tahiti. Nama pulau ini pertama kali ditulis dalam Bahasa Inggeris, pada 1778 oleh peneroka Inggeris James Cook dan ahli krunya. Mereka menulis sebagai "Owhyhee" atau "Owhyee". Peneroka Mortimer (1791) dan Otto von Kotzebue (1821) digunakan bahawa ejaan. ~~[4]~~ Awal "O" dalam nama adalah refleksi dari kenyataan bahawa identiti unik didasarkan di Hawaii dengan menggunakan bentuk kata kerja penghubung, o, akan sebelum kata benda. ~~[5]~~ Dengan demikian, di Hawaii, nama pulau dinyatakan dengan mengatakan O Hawaii, yang bermaksud "[Ini] adalah Hawaii." ~~[6]~~ Perlu diketahui bahawa ekspedisi Cook juga menulis "Otaheite" daripada "Tahiti." [7] Ejaan "mengapa" dalam nama mencerminkan [hw] wh pengucapan dalam abad ke-18 inggris (masih aktif digunakan dalam bahagian Anglosphere). Mengapa pengucapan [hwai]. Ejaan "hee" atau "ee" dalam nama mewakili bunyi [hi], [i], atau [i]. [8] Baris 149 ⟶ 151: \| align=center \| napulu \|- \| '''[[Bahasa ~~Malaysia~~Melayu]]/[[Bahasa Indonesia]]''' \| align=center \| satu \| align=center \| dua

Bahasa Hawaii: Perbezaan antara semakan