Perjalanan ke Barat: Perbezaan antara semakan

{{infobox Book | <!-- See [[Wikipedia:WikiProject Novels]] or [[Wikipedia:WikiProject Books]] -->

| name = Perjalanan ke Barat

[[Image:JourneytotheWest.jpg|thumb|360px|Empat orang wira dalam cerita, dari kiri ke kanan: Sūn Wùkōng, Xuánzàng, Zhū Bājiè, dan Shā Wùjìng.]]

[[Image:Evl53201b pic.jpg|thumb|260px|Satu cetak blok ''Perjalanan ke Barat'', &nbsp;Cina, abad ke-16.]]

 

'''''Perjalanan ke Barat''''' &nbsp;([[Cina Tradisional]]: 西遊記; [[Cina Mudah]]: 西游记; [[Hanyu Pinyin]]: ''Xīyóu-jì'' ; [[Wade-Giles]]: ''Hsiyu-chi'' ) ialah salah satu daripada [[Empat Novel Klasik Agung]] dalam [[kesusasteraan Cina]]. Pada asalnya diterbitkan secara tanpa nama pengarang pada dekad [[1590-an]] semasa [[Dinasti Ming]], dan walaupun bukti langsung tentang pengarangnya tidak wujud, buku ini telah dikatakan ditulis oleh cendekiawan [[Wu Cheng'en|Wú Chéng'ēn]] sejak dari [[abad ke-20]]. Karya ini juga dikenali sebagai '''''[[Monyet (buku)|Monyet]]''''' sempena judul buku terjemahan ringkas yang popular oleh [[Arthur Waley]].

Sebahagian daripada kepopularan novel ini yang lama bertahan berasal daripada kesan-kesannya yang bertindak pada beberapa peringkat: selain daripada merupakan sebuah cerita pengembaraan yang sangat baik serta pemberi wawasan rohaniah, ia juga [[Alegori|mengalegorikan]] penziarahan ke [[India]] itu sebagai suatu perjalanan perseorangan menuju ke [[Kecerahan (konsep)|kecerahan]].

 

==Sinopsis==

{{spoiler}}

* Bikku Country Minister a.k.a Deer Demon

* Gold-Nosed, White Mouse Demon (Lao Shu Jīng)

==Terjemahan-terjemahan bahasa Inggeris yang terkenal==

* ''[[Monyet: Budaya Rakyat China|Monkey: A Folktale of China]]'' ([[1942]]), sebuah terjemahan ringkas oleh [[Arthur Waley]] yang merupakan terjemahan terbaik dalam [[bahasa Inggeris]] buat beberapa tahun; Waley hanya menterjemahkan 30 daripada 100 bab. (Cetak kembali Penguin: ISBN 0-14-044111-5)