Türkmenistan Respublikasynyň Döwlet Gimni: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Cat N' Rat (bincang | sumb.) Tiada ringkasan suntingan |
Cat N' Rat (bincang | sumb.) Tiada ringkasan suntingan |
||
Baris 14:
}}
'''Lagu Kebangsaan Republik Turkmenistan''' ([[Bahasa Turkmen]]: ''Türkmenistan Respublikasynyň Döwlet Gimni'') adalah [[lagu kebangsaan]] [[Turkmenistan]] sejak [[1997]]. Melodinya digubah oleh [[Veli Mukhatov]]. Versi asli digunakan sejak [[Saparmurat Niyazov]] menjadi presiden, dengan menggunakan perkataan "Turkmenbashi". Pada [[2006]], bersamaan kematian beliau, versi asli masih digunakan sehingga [[2|dua]] tahun kemudian. Ditukarkan kepada "halkyn" (orang) pada [[2008]].
== Lirik 1997-2008 ==
{{listen
| filename = US Navy Band - National Anthem of Turkmenistan.ogg
| title = Instrumental
| description = Perakaman USNB pada [[2005]]
| format = [[Ogg]]
| filename2 = Turkmenistan anthem.ogg
| title2 = Vokal
| description2 = Vokal pada [[2008]]
| format2 = [[Ogg]]
}}
{|cellpadding=6
![[Bahasa Turkmen]]
!Terjemahan
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
Türkmenbaşyň guran beýik binasy <br>
Berkarar döwletim, jigerim -.
Başlaryň
Dunya dursun, sen
Janym gurban
Mert pederleň ruhy bardyr könülde. <br>
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur <br>
Baris 31 ⟶ 44:
Türkmenbaşyň guran beýik binasy <br>
Berkarar döwletim, jigerim -.
Başlaryň
Dunya dursun, sen
Gardaşdyr tireler, amandyr
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz. <br>
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller <br>
Nesiller
Türkmenbaşyň guran beýik binasy, <br>
Berkarar döwletim, jigerim -.
Başlaryň
Dunya dursun, sen
Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler <br>
Ykbalym, namysym, togabym, Watan! <br>
Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!
Baris 84 ⟶ 97:
== Lirik 2008-kini ==
{|cellpadding=6
![[Bahasa Turkmen]]
!Terjemahan
|- style="vertical-align:top; white-space :nowrap;"
|
Janym gurban
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde. <br>
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur <br>
Baris 94 ⟶ 107:
Halkyn guran baky beýik binasy <br>
Berkarar döwletim, jigerim -.
Başlaryň Taji sen, diller senasy <br>
Dunya dursun, sen
Gardaşdyr tireler, amandyr
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz. <br>
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller <br>
Nesiller
Halkyn guran baky beýik binasy <br>
Berkarar döwletim, jigerim -.
Başlaryň Taji sen, diller senasy, <br>
Dunya dursun, sen
|
Baris 128 ⟶ 141:
Selama-lamanya, cahaya dan lagu jiwa, <br>
Lama hidup dan berjaya, Turkmenistan! <br>
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
| |||