Semakan pada 15:33, 9 Jun 2007 sunting Escarbot (bincang \| sumb.) Bot 68,245 suntingan k bot Menambah: am:1699 እ.ኤ.አ., az:1699, th:พ.ศ. 2242 ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 11:01, 18 Ogos 2007 sunting batalkan SieBot (bincang \| sumb.) Bot 60,471 suntingan k bot Menambah: mi:1699 Mengubah: hr:1699. Suntingan berikutnya →
Baris 72: [[he:1699]] [[hi:1699]] [[hr:1699.]] [[ht:1699 (almanak gregoryen)]] [[hu:1699]] Baris 91: [[lt:XVII amžiaus 10-as dešimtmetis#1699]] [[map-bms:1699]] [[mi:1699]] [[mk:1699]] [[mr:ई.स. १६९९]]

1699: Perbezaan antara semakan