Perbezaan antara semakan "Dap Prampi Mesa Chokchey"

tiada ringkasan suntingan
(Tentang Dap Prampi Mesa Chokchey)
 
[[Fail:Dap Prampi Mesa Chokchey.ogg|right|thumb|sila klik untuk mendengar]]
'''Dap Prampi Mesa Moha Chokchey''' ([[Bahasa Khmer]]: ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ; Kemenangan Besar Ketujuh Belas April) merupakan salah satu [[lagu kebangsaan]] [[Demokratik Kampuchea]], telah dicipta pada awal [[Januari]] [[1976]]. Walaupun lagu kebangsaan tersebut digunakan di "zon bebas" pada awalnya, ia telah diisytiharkan di bawah Konstitusi Demokratik Kampuchea, Artikel 18, yang telah diisytiharkan pada [[5 Januari]] [[1976]]. Ahli [[Khmer Rouge]] dan/atau [[Pol Pot]] sendiri menulis liriknya, tetapi status ini masih belum diketahui.<ref>[http://www.dccam.org/Archives/Documents/DK_Policy/DK_Policy_DK_Constitution.htm Constitution of Democratic Kampuchea]</ref>
 
'''Terjemahan Bahasa Melayu'''
 
/Darah berwarna merah yang terang,/ <br>
/Telah membanjiri bandar-bandar dan dataran-dataran di tanah air kami Kampuchea,/ <br>
/Darah peladang-peladang dan pekerja-pekerja yang baik,/ <br>
/Dan darah pelawan revolusi, lelaki dan wanita./ <br>
 
/Darah mereka mengeluarkan rasa marah dan berani,/ <br>
/Dan juga bersaing dengan heroisme,/ <br>
/Pada 17 April, bendera revolusi kita,/ <br>
/Darah mereka juga membebaskan kita dari cengkaman perhambaan./ <br>
 
/Hooray! Hooray!/ <br>
/Kemenangan besar ketujuh belas April!/ <br>
/Kemenangan besar kita mempunyai semangat kepentingan,/ <br>
/Berbanding dengan pemerintahan Angkor!/ <br>
 
/Kami sedang bersatu,/ <br>
/Untuk membina Kampuchea, sebuah negara yang penuh dengan masyarakat yang baru dan lebih baik,/ <br>
/Demokratik, kesaksamaan dan keadilan,/ <br>
/Kami mencari jalan untuk kemerdekaan berasaskan tegas,/. <br>
/Kami secara benarnya menjamin pertahanan negara kita,/ <br>
/Wilayah kami yang hebat dan revolusi yang indah./ <br>
 
/Hooray! Hooray! Hooray! Kampuchea yang baru!/ <br>
/Tanah kami yang indah dan banyak!/, <br>
/Kami juga mengibarkan panji kita pada revolusi!/, <br>
/Kami akan membuat tanah kami sebuah tanah yang makmur, indah dan megah!/ <br>
|}
 
 
== Rujukan ==
<references>
 
 
== Pautan luar ==
862

suntingan