Belantik (buruj): Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Amir Hamzah 2008 (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
Amir Hamzah 2008 (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
Baris 29:
| notes = [[Fail:Orion 3008 huge.jpg|center|upright|thumb|Klik untuk melihat imej lebih besar]]
}}
'''Belantik''', '''Pemburu''', buruj '''Tiga Beradik''', '''Beluku''' atau '''Waluku''', '''Bajak''', '''Jabar''' ({{lang-ar|الجبار}}, al-ĞabbārǦabbār), atau '''Orion''' ('''Ori''') ialah nama bagi satusebuaH daripada 88 buah [[buruj]] di langit. Secara kasarnya, buruj ini terdiri daripada tujuh buah [[bintang]] utama yang lebih terang daripada [[bintang]] lain di sekitarnya. Empat daripadanya membentuk segiempat tepat manakala tiga lagi terletak sederet melintang di tengah-tengah segiempat tepat itu. Berdasarkan bentuknya itu, orang [[Melayu]] di [[Nusantara]] menamainya '''Belantik''' iaitu sejenis alat perangkap binatang, misalnya [[perangkap tikus]]. Tiga [[bintang]] sederet itu dipanggil oleh orang Melayu sebagai [[Bintang Tiga Beradik]].
 
'''Belantik''' boleh dilihat di langit malam dari bulan Disember hingga Mac.
Baris 40:
'''Belantik''' dikenali sebagai ''Orion'' dalam bahasa Latin dan bahasa Yunani, iaitu nama pemburu dalam legenda Yunani purba. Mengikut sudut pandangan di Eropah, empat buah [[bintang]] yang membentuk kerangka luar segi empat tepat [[buruj]] ini kelihatan seperti susuk tubuh manusia (dengan tambahan beberapa bintang lebih malap di luar segiempat ini); [[Bintang Tiga Beradik]] pula membentuk tali pinggang pemburu itu. Di bawah Bintang Tiga Beradik, terdapat pula beberapa buah bintang malap, kononnya membentuk pedang (atau sarung pedang) pemburu itu.
 
Dalam [[bahasa Tagalog]], buruj ini dipanggil ''Balatik'' manakala dalam [[bahasa Arab]], buruj ini dipanggil ''al-ĞawzāʾǦawzāʾ'' ({{lang-ar|الجوزاء}}) yang bermakna "yang di tengah-tengah",<ref>Allen, R.H. (1963). Star Names: Their Lore and Meaning. NY: Dover Publications ISBN 0-486-21079-0</ref> tetapi juga dikelirukan dengan buruburuj [[Kembar (buruj)|Gemini (Kembar)]], atau ''al-ĞabbārǦabbār'' ({{lang-ar|الجبار}}) yang bererti "perkasa" atau "gergasi".
 
==Bintang utama di buruj Belantik==
Ada beberapa cara [[bintang]] diberi nama. Tiga bentuk nama yang popular dalam [[astronomi najam]] ialah nama khas tradisi Arab, sistem nombor [[Flamsteed]], dan sistem aksara Yunani [[Bayer]]<ref>http://www.nmm.ac.uk/explore/astronomy-and-time/astronomy-facts/stars/the-naming-of-stars</ref>. Kebanyakan nama Arab itu mengalami perubahan sebutan dan ortografi disebabkan pelat ahli [[astronomi]] [[Eropah]] ketika menukilkan atau menterjemahkan karya ahli [[astronomi]] [[Arab]] pada zaman pertengahan.
 
[[Bintang]] di bahu kiri Orion (mengikut pandangan orang Eropah, pemburu itu membelakangi [[Bumi]]) ialah [[Betelgeuse]], daripada ''Yad al-ĞawzaʾǦawzaʾ'' ({{lang-ar|يد الجوزاء}}) yang bermakna "tangan Jauza" atau secara salah tafsir huruf ''ʾIbṭ al-ĞawzaʾǦawzaʾ'' ({{lang-ar|إبط الجوزاء}}) yang bermakna "ketiak Jauza" dalam [[bahasa Arab]]. Bagaimanapun, [[orang Arab]] purba melihatnya sebagai menghadapi [[Bumi]] yakni menganggap bintang ini sebagai ketiak kanan gergasi itu. Bintang ini juga dikenali sebagai Alpha (α) Orionis mengikut senarai Bayer tahun 1603 dan 1 Orionis mengikut senarai nombor [[Flamsteed]] tahun 1725.
 
[[Bintang]] di bahu kanan dipanggil '''al-NağīdNaǧīd''' ({{lang-ar|النجيد}}), "penakluk", yang diterjemah ke Latin sebagai '''Bellatrix''' ("pahlwan wanita").
 
'''Rigel''' ialah bintang di kaki kanan [[Orion]], singkatan daripada nama [[bahasa Arab]]nya ''RiğlRiǧl al-ĞawzāʾǦawzāʾ al-Yusraʾ'' ({{lang-ar|رجل الجوزاء اليسرأ}}), "kaki kiri Jauza" yakni mengikut pandangan orang [[Arab]]. Bintang ini dikenali juga sebagai Beta (β) Orionis.
 
[[Bintang]] pelengkap segi empat tepat itu iaitu kaki kiri Orion dilambangkan oleh '''Saiph''' (''al-Sayf'' ({{lang-ar|السيف}}), "pedang") yakni hujung pedang Orion yang berjuntai di kaki kirinya. Bintang ini pernah dipanggil juga ''Riğl al-Ğawzāʾ al-Yamnaʾ'' ({{lang-ar|رجل الجوزاء اليمنأ}}), "kaki kanan Jauza".