Perbezaan antara semakan "Tehsil"

685 bait dibuang ,  4 tahun lalu
tiada ringkasan suntingan
(Mencipta laman baru dengan kandungan ''''''tehsil''''' atau '''''tahsil/tahasil''''' ({{lang-hi|तहसील}}, {{lang-pa|ਤਹਿਸੀਲ}}, {{lang-te|తహశీల్}}, {{lang-ur|ت...')
 
 
Sungguhpun ia mungkin kadang-kala berkongsi kawasan yang sama dengan pecah bahagian pembahagian pendapatan, yang dikenali sebagai blok pendapatan, kedua-dua adalah berbeza. Sebagai contoh, daerah Raipur di negeri Chhattisgarh merupakan pentadbiran dibahagikan kepada 13 tehsil dan 15 blok hasil. <ref>{{Cite book|editor=Rahman, Syed Amanur|year=2006|title=The Beautiful India: Chhatisgarh|location=New Delhi|publisher=Reference Press|page=34]|isbn=978-81-8405-017-2}}</ref> Sungguhpun begitu, kedua-dua sering sama.
 
Tehsil / tahsil dan taluka dan varian mereka digunakan sebagai perkataan Inggeris tanpa terjemahan selanjutnya. Sejak syarat-syarat ini tidak biasa untuk penutur Bahasa Inggeris di luar benua , daerah perkataan kadang-kadang diberikan sebagai gloss , atas dasar bahawa tahsil, seperti daerah, adalah satu unit pentadbiran hierarki atas tempatan bandar, bandar, atau kampung, tetapi hamba kepada negeri yang lebih besar atau wilayah. India dan Pakistan mempunyai taraf yang sederhana dalam hierarki (atau lebih daripada satu, sekurang-kurangnya di bahagian-bahagian India): di daerah , juga kadang-kadang diterjemahkan sebagai daerah. Dalam kes tidak adalah analogi yang sangat tepat.
 
''Tehsil/tahsil'' dan ''taluka'' dan variannya sering digunakan sebagai perkataan Inggeris tanpa terjemahan selanjutnya. Disebabkan istilah ini tidak biasa bagi penutur Bahasa Inggeris di luar benua , perkataan ''kounti'' kadang-kadang diberikan sebagai gloseri, atas dasar bahawa tahsil, seperti daerah, adalah satu unit pentadbiran hierarki lebih tinggi berbanding bandar tempatan, pekan, atau kampung, tetapi rendah pada negeri yang lebih besar atau wilayah. India dan Pakistan mempunyai taraf hierarki yang perantaraan (atau lebih daripada satu, sekurang-kurangnya bagi di bahagian-bahagian tertentu di India): dan daerah, juga kadang-kadang diterjemahkan sebagai ''county''. Dalam kedua kes tiada analogi yang sangat tepat.
245,304

suntingan