Wikipedia

Bible: Perbezaan antara semakan

Layar sejarah secara interaktif
← Suntingan sebelumnyaSuntingan berikutnya →
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
VisualWikiteks
JohnThorne (bincang | sumb.)
105 suntingan
JohnThorne (bincang | sumb.)
105 suntingan
Baris 88:
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Yosua|Yosua]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Yosua|Yosua]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Yosua|Yosua]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Hakim-hakim|Hakim-hakim]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Hakim-hakim|Hakim-hakim]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Hakim-hakim|Hakim-hakim]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Hakim-hakim|Hakim-hakim]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Hakim-hakim|Hakim-hakim]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Hakim-hakim]]
|Ibrani
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Rut|Rut]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Rut|Rut]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Rut|Rut]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Rut|Rut]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Rut]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[Samuel]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 1 Samuel|1 Samuel]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 1 Samuel|1 Samuel]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Samuel|1 Kerajaan]] <ref name="Septuagint_Samuel">Nama yang diguna pakai didalam Septuaginta adalah Kitab Kerajaan dan lazimnya digunakan oleh masyarakat Kristian dari tradisi Timur</ref>
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Samuel|1 Kerajaan]] <ref name="Septuagint_Samuel" />
Baris 115:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 2 Samuel|2 Samuel]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Samuel]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Samuel|2 Kerajaan]] <ref name="Septuagint_Samuel" />
Baris 122:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[Kitab Raja-raja|Raja-raja]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 1 Raja-raja|1 Raja-raja]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Raja-raja]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Raja-raja|3 Kerajaan]] <ref name="Septuagint_Samuel" />
Baris 130:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 2 Raja-raja|2 Raja-raja]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Raja-raja]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Raja-raja|4 Kerajaan]] <ref name="Septuagint_Samuel" />
Baris 138:
|-
|rowspan="2" align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 1 Tawarikh|1 Tawarikh]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Tawarikh]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Tawarikh]]
Baris 145:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 2 Tawarikh|2 Tawarikh]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Tawarikh]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Tawarikh]]
Baris 155:
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Ezra|1 Esdras]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Ezra|1 Esdras]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Esdras]]
|Yunani
|-
|rowspan="2" align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[2Kitab EsdrasEzra|Ezra]]▼
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Ezra]]
|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[Kitab Ezra|2 Esdras]]
|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[Kitab Ezra|2 Esdras]]
▲|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[2 Esdras]]
|bgcolor="#ffcc99" rowspan="2" align="center"|[[2 Esdras]]
|Ibrani/Aramia
|-
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Nehemia|Nehemia]]
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Nehemia]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Tobit|Tobit]]
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Tobit]]
Baris 181:
|-
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Yudit|Yudit]]
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Yudit]]
Baris 193:
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Ester|Ester]] <ref name="Septuagint Esther" />
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Ester|Ester]] <ref name="Septuagint Esther" />
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab Ester|Ester]] <ref name="Septuagint Esther" />
|Ibrani/Yunani
|-
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 1 Makabe|1 Makabe]]
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[1 Makabe]]
Baris 205:
|-
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[Kitab 2 Makabe|2 Makabe]]
|bgcolor="#606060"|&nbsp;
|bgcolor="#ffcc99" align="center"|[[2 Makabe]]
Baris 232:
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Kitab Ayub|Ayub]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Ayub]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Ayub]]
Baris 240:
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Kitab Mazmur|Mazmur]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Mazmur]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Mazmur]] <ref name="Psalm 51">Teks Septuaginta mengandungi Mazmur 151 yang tiada didalam teks Masoretis</ref>
Baris 256:
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Kitab Amsal|Amsal]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Amsal]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Amsal]]
Baris 264:
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Kitab Pengkhutbah|Pengkhutbah]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Pengkhutbah]]
|bgcolor="#99ff99" align="center"|[[Pengkhutbah]]
Baris 315:
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Kitab Ratapan|Ratapan]]
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Ratapan]]
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Ratapan]]
Baris 362:
|-
|align="center"|Lihat bawah
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Kitab Daniel|Daniel]] <ref name="Additions to Daniel">Di dalam teks Septuaginta, kitab Daniel mempunyai tambahan ayat yang tiada didalam teks Masoretis</ref>
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Kitab Daniel|Daniel]]
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Kitab Daniel|Daniel]] <ref name="Additions to Daniel" />
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Kitab Daniel|Daniel]] <ref name="Additions to Daniel" />
|bgcolor="#ff99ff" align="center"|[[Kitab Daniel|Daniel]] <ref name="Additions to Daniel" />
|Ibrani/Aramia
|-
Baris 373:
|-
|bgcolor="#ffffcc" rowspan="12"|[[12 Nabi]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Hosea|Hosea]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Hosea]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Hosea]]
Baris 380:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Yoel|Yoel]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Yoel]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Yoel]]
Baris 387:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Amos|Amos]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Amos|Amos]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Amos|Amos]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Amos|Amos]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Amos|Amos]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Obaja|Obaja]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Obaja]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Obaja]]
Baris 401:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Yunus|Yunus]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Yunus|Yunus]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Yunus|Yunus]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Yunus|Yunus]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Yunus|Yunus]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Mikha|Mikha]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Mikha|Mikha]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Mikha|Mikha]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Mikha|Mikha]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Mikha|Mikha]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Nahum|Nahum]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Nahum|Nahum]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Nahum|Nahum]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Nahum|Nahum]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Nahum|Nahum]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Habakuk|Habakuk]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Habakuk|Habakuk]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Habakuk|Habakuk]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Habakuk|Habakuk]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Habakuk|Habakuk]]
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Zefanya|Zefanya]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Zefanya]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Zefanya]]
Baris 436:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Hagai|Hagai]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Hagai]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Hagai]]
Baris 443:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Zakharia|Zakharia]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Zakharia]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Zakharia]]
Baris 450:
|Ibrani
|-
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Maleakhi|Maleakhi]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Maleakhi|Maleakhi]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Maleakhi|Maleakhi]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Kitab Maleakhi|Maleakhi]]
|bgcolor="#ffffcc" align="center"|[[Maleakhi]]
|Ibrani
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/wiki/Bible"