Bahasa Suluk: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
kTiada ringkasan suntingan |
Penyiapan segmen baharu [TIDAK LENGKAP LAGI] |
||
Baris 80:
'''Aku''' kimakaún kaúnun.<br/>
"'''''Saya''''' ''makan nasi''."
Máunu-unu na '''ikaw/nakaw''' ?<br/>
"''Bagaimana dengan '''kamu'''''?"
'''Siya''' in mastal ha iskul '''kami
"'''''Dia''''' ''adalah guru kepada sekolah '''kami'''''."
'''Kata Ganti Nama Diri Singkat'''
Baris 124:
Báy '''natù'''.<br/>
"''Rumah '''kami'''''."
Nágsusulát '''ku''' in liham.<br/>
(Menulis - '''aku''' - itu - surat)<br/>
"''Surat itu ditulis oleh '''aku'''''."
Mághindû '''nila''' ha '''niyu''' hi Bahasa Sûg.<br/>
(Akan mengajar - '''mereka''' - kepada '''- kamu sekalian -''' itu Bahasa Suluk)<br/>
"''Bahasa Suluk itu akan diajar kepada '''kamu sekalian''' oleh '''mereka'''''."
'''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan'''
Baris 170:
'''Kepunyaan Objek'''
Dibawah adalah dua jadual menunjukan perbandingan '''''Kata Ganti Nama Diri Singkat''''' dan '''''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan'''''.
{| class="wikitable"
|+Kata Ganti Nama Diri Singkat
! rowspan="2" colspan="2" |Bahasa Melayu
! rowspan="2" colspan="2" |Ini
! rowspan="2" colspan="2" |rumah
! rowspan="2" colspan="2" |ku
|-
|▼
|-
| rowspan="2" colspan="2" |Bahasa Sûg
| rowspan="2" colspan="2" |'''Ini'''
| rowspan="2" colspan="2" |'''in bay'''▼
| rowspan="2" colspan="2" |'''ku'''
▲| rowspan="2" colspan="2" |
|-
▲|}
{| class="wikitable"
|+Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan
!Bahasa Melayu
!Ku
!rumah
!ini
|-
|Bahasa Sûg
|''Kakû''
|''in bay''
|''ini''
|}
Contoh-contoh lain:
Ina '''ku''' iban ina '''mu'''. <br/>
"''Ibu '''ku''' dan ibu '''mu'''.''"
'''Kakû''' ina iban '''kaymu''' ina. <br/>
('''Aku''' - ibu - dan - '''kamu''' - ibu) <br/>
"'''''Aku''''' ''punya ibu dan '''kamu''' punya ibu''."
'''Kata Bagi Pola Ayat KSO'''
Nakatatawág '''siya kanila'''. <br/>
"''Sedang bercakap '''dia''' pada '''mereka'''''."
Magbaytâ '''ikaw katû'''. <br/>
"''Akan diberitahu '''kamu''' kepada '''kita'''''."
Miyanaw '''aku''' iban '''kaniyu'''. <br/>
"''Telah berjalan '''aku''' bersama '''kalian'''''."
== Kamus قاموس ==
| |||