Perbezaan antara semakan "Ecchi"

3 bait ditambah ,  3 tahun lalu
k
→‎Etimologi dan penggunaan dalam Jepun: 'after' tidak hanya bermaksud selepas. Bacalah wiktionary.
k (Sedikit pembetulan.)
k (→‎Etimologi dan penggunaan dalam Jepun: 'after' tidak hanya bermaksud selepas. Bacalah wiktionary.)
 
== Etimologi dan penggunaan dalam Jepun ==
Transkripsi yang betul bagi perkataan ini ialah {{lang|ja|エッチ}} selepasberdasarkan [[perumian Hepburn|Hepburn]] iaitu “etchi”, menandakan penggunaan di Jepun.<ref>Selepas lihat sumber artikel {{en}} [[:en:Hepburn romanization|perumian Hepburn]]. Dalam Hepburn, [[sokuon]] (っ, ''tsu'' kecil) telah dirumikan sebagai ''t'' sebelum ''ch''.</ref> Maksud terkini ''ecchi'' tidak terlalu jauh dengan “[[hentai]]” ({{lang|ja|変態}}).
 
“Hentai” mempunyai maksud yang tersendiri semasa [[era Meiji]] iatiu ''perubahan bentuk'' atau ''transformasi'' dalam [[sains]] dan [[psikologi]]. Dalam konteks, ia telah digunakan untuk merujuk kepada gangguan seperti [[histeria]] atau untuk menggambarkan [[fenomena paranormal]] seperti [[hipnosis]] dan [[telepati]].<ref name="hikaru-2004">{{cite book |last=Hikaru |first=Saitō |title=Hentai—H |pages=45–58 |publisher=Kōdansha gendaishinsho |year=2004 |edition=Kansai seiyoku kenkyūkai |series=Sei no yōgoshū}}</ref> Lagi menyebarkan perkataan yang membawa kepada konotasi ''bukan standard''. Pada 1910-an, ia telah digunakan dalam [[seksologi]] sebagai perkarangan ungkapan "hentai seiyoku" ({{lang|ja|変態性欲}}, ''keinginan seks yang tidak normal'')<ref>{{cite book |first=Jennifer |last=Robertson |title=Gender and the State in Japan |publisher=The George Washington University Institute for Ethnographic Research |volume=Vol. 64 |series=Theatrical Resistance, Theatres of Restraint: The Takarazuka Revue and the "State Theatre" Movement in Japan |year=1991 |pages=165–177}}</ref> dan menjadi popular dalam teori penyelewengan seksual (''Hentai seiyoku ron''), yang diterbitkan oleh Eiji Habuto dan Jun′ichirō Sawada pada tahun 1915.<ref>{{cite book |first=Jennifer |last=Robertson |title=Dying to Tell: Sexuality and Suicide in Imperial Japan |publisher=The University of Chicago Press |volume=Vol.25 |year=1999 |page=21}}</ref><ref>{{cite book |first=Jim |last=Reichert |title=Deviance and Social Darwinism in Edogawa Ranpo's Erotic-Grotesque Thriller "Kotō no oni" |series=Journal of Japanese Studies |publisher=The Society for Japanese Studies |volume=Vol. 27 |page=128}}</ref> Pada tahun 1920-an, banyak penerbitan menyasarkan penonton yang luas, berurusan dengan kemunculan seksual menyimpang, termasuk kerja-kerja yang berkaitan dengan pergerakan [[Ero guro|Ero Guro Nansensu]]. Matsuzawa memanggilnya tempoh yang disifatkan oleh ''“hetai boom”''.<ref>[[Goichi Matsuzawa]] (1997). ''Meiji, Taishō, Shōwa, kindai fūzoku shuppan no rekishi, Ero no hon''. Tokyo. Wani no ana. p. 55</ref> Pada tahun 1930-an pula bermulanya tempoh baru penapisan dipengaruhi barat yang mengakibatkan progresif penerbitan berhenti.<ref>[[Sabine Frühstück]] (2003). ''Colonizing Sex: Sexology and Social Control in Modern Japan''. University of California Press. ISBN 0-520-23548-7. p. 15</ref>
8,011

suntingan