John Pembaptis: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Yk Yk Yk (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
SieBot (bincang | sumb.)
k bot Menambah: bpy, br, cy, lt Mengubah: zh
Baris 29:
[[ar:يحيى بن زكريا]]
[[bg:Йоан Кръстител]]
[[bpy:সাও জোয়াও বাটিস্টা]]
[[br:Yann ar Badezour]]
[[ca:Joan Baptista]]
[[cs:Jan Křtitel]]
[[cy:Ioan Fedyddiwr]]
[[da:Johannes Døberen]]
[[de:Johannes der Täufer]]
[[en:John the Baptist]]
[[es:Juan el Bautista]]
[[eo:Johano la Baptisto]]
[[es:Juan el Bautista]]
[[fi:Johannes Kastaja]]
[[fr:Jean le Baptiste]]
[[he:יוחנן המטביל]]
[[ko:세례자 요한]]
[[hr:Sveti Ivan Krstitelj]]
[[hu:Keresztelő Szent János]]
[[id:Yohanes Pembaptis]]
[[it:San Giovanni Battista]]
[[ja:洗礼者ヨハネ]]
[[he:יוחנן המטביל]]
[[ka:იოანე ნათლისმცემელი]]
[[ko:세례자 요한]]
[[la:Sanctus Ioannes Baptista]]
[[li:Johannes de Duiper]]
[[lt:Jonas Krikštytojas]]
[[hu:Keresztelő Szent János]]
[[mk:Свети Јован Крстител]]
[[nl:Johannes de Doper]]
[[ja:洗礼者ヨハネ]]
[[no:Johannes Døperen]]
[[nn:Døyparen Johannes]]
[[no:Johannes Døperen]]
[[pl:Jan Chrzciciel]]
[[pt:João Baptista]]
[[ru:Иоанн Креститель]]
[[sq:Gjon Pagëzori]]
[[simple:John the Baptist]]
[[sk:Ján Krstiteľ]]
[[sl:Janez Krstnik]]
[[sq:Gjon Pagëzori]]
[[sr:Свети Јован Крститељ]]
[[fi:Johannes Kastaja]]
[[sv:Johannes döparen]]
[[tr:Yahya (peygamber)]]
[[uk:Іван Хреститель]]
[[vec:San Giovani Batista]]
[[zh:施洗洗者]]