Sumpah Hippokrates: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Tiada ringkasan suntingan
Yosri (bincang | sumb.)
k Membalikkan suntingan oleh 36.83.153.84 (Perbincangan) kepada versi terakhir oleh CTMakerbot
Baris 10:
=== Asal ===
{{wikisourcelang|el|Ιπποκράτειος_όρκος|Ἱπποκράτειος ὅρκος}}
Asal, diterjemahkan ke dalam bahasa InggrisInggeris:<ref>{{cite web|url=http://www.nlm.nih.gov/hmd/greek/greek_oath.html|title=The Hippocratic Oath|publisher=Translated by Michael North, [[National Library of Medicine]], [[National Institutes of Health]]|accessdate=2009-02-02}}</ref>
 
{{blockquote|Saya bersumpah dengan [[Apollo]], bomoh itu, [[Asclepius]], [[Hygieia]], dan [[penawar]], dan saya mengambil untuk menyaksikan semua dewa-dewa, semua dewi, untuk terus mengikut keupayaan sayadan penghakiman saya, berikut Sumpah dan perjanjian:
Baris 33:
 
=== Klasik ===
Terjemahan klasik diterjemahkan ke dalam bahasa InggrisInggeris:<ref name="JHU">{{cite book|last=Edelstein|first=Ludwig|coauthors=Owsei Temkin, C. Lilian Temkin|title=Ancient Medicine|editor=Owsei Temkin, C. Lilian Temkin|publisher=[[Johns Hopkins University Press]]|year=1987|page=6|isbn=0801834910|url=http://books.google.com/books?id=WuTllFJleCIC}}</ref>
 
{{blockquote|Saya bersumpah dengan Apollo Pakar Perubatan dan Asclepius dan Hygieia dan Panaceia dan semua dewa-dewa, dan dewi, menjadikan mereka saksi-saksi saya, bahawa saya akan memenuhi mengikut kebolehan dan pertimbangan saya ini sumpah dan perjanjian ini: