Perbincangan:Khyber Pakhtunkhwa: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Baris 3:
:Perkataan [[provinsi]] memang wujud dalam bahasa Melayu. Cuma jarang digunakan. Bagi saya, gunalah yang mana sesuai. [[Pengguna:Aurora|...Aurora...]] 14:29, 30 November 2007 (UTC)
::Yalah provinsi memang wujud.. Tapi mana yang anda rasa lebih sesuai? -[[Pengguna:Yk Yk Yk|Yk Yk Yk]] 14:31, 30 November 2007 (UTC)
:::Bagi saya perkataan 'provinsi' lebih tepat berbanding 'wilayah'. Perkataan ''territory'' jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu juga bererti 'wilayah' atau 'jajahan'.. Jadi, untuk membezakannya saya lebih gemar untuk menterjemahkan perkataan ''province'' sebagai 'provinsi'.. [[Pengguna:Shah 88|Shah 88]] 12:07, 01 Disember 2007 (UTC)
|