Bahasa Suluk: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
k Bot: perubahan kosmetik
Jamilah Rasin (bincang | sumb.)
k Kesalahn tatabahasa
Baris 79:
|}
 
{| class="wikitable"
Contoh:
|+Contoh Penggunaan
 
!Bahasa Suluk
'''Aku''' kimakaún kaúnun.<br/>
!Bahasa Melayu
"'''''Saya''''' ''makan nasi''."
|-
 
|Kimakaun '''aku'''
Máunu-unu na '''ikaw/nakaw''' ?<br/>
|'''Aku''' sedang makan
"''Bagaimana dengan '''kamu'''''?"
|-
 
|Biyabassa '''ikaw'''
'''Siya''' in mastal ha iskul '''kami'''.<br/>
|'''Kau''' sedang membaca
"'''''Dia''''' ''adalah guru kepada sekolah '''kami'''''."
|-
 
|Piyapanaw '''sila'''
|'''Mereka''' sedang berjalan
|}
'''Kata Ganti Nama Diri Singkat'''
 
Baris 123 ⟶ 126:
|''nila''
|}
{| class="wikitable"
Contoh:
|+Contoh Penggunaan
 
!Bahasa Suluk
Báy '''natù'''.<br/>
!Bahasa Melayu
"''Rumah '''kami'''''."
|-
 
Nágsusulát|Bay '''ku''' in liham.<br/>
"''|Rumah '''kami''ku'''."
(Menulis - '''aku''' - itu - surat)<br/>
|-
"''Surat itu ditulis oleh '''aku'''''."
|Naglanu' '''ku''' in bay
 
|'''Aku''' sudah bersihkan rumah
Mághindû '''nila''' ha '''niyu''' hi Bahasa Sûg.<br/>
|-
(Akan mengajar - '''mereka''' - kepada '''- kamu sekalian -''' itu Bahasa Suluk)<br/>
|Mastal '''niyu'''
"''Bahasa Suluk itu akan diajar kepada '''kamu sekalian''' oleh '''mereka'''''."
|Guru '''kalian'''
 
|-
|Kiykita' '''niyu''' in malingkat babae
|'''Kalian''' lihat perempuan cantik
|-
|Kuting '''niya'''
|Kucing'''nya'''
|-
|Iyaatud '''niya''' in tinapay
|'''Dia''' tengok roti
|}
'''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan'''