Bahasa Suluk: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
k Kesalahn tatabahasa |
Tambahan Tatabahasa Bahasa Suluk |
||
Baris 3:
== Pendahuluan ڤندهولوان ==
{{Infobox language
|nativename=Bahasa Sūg<br />Bahasa Suluk<br />بَهَسَ سُوگ
|states={{flag|Philippines}},<br> {{flag|Malaysia}} ([[Sabah]])<br> {{flag|Indonesia}} ([[Kalimantan]])
|region= [[Sulu]]; [[Jolo Island|Jolo]]; [[Lugus]]; [[Tapul]]; [[Siasi]]; [[Palawan|Pulau Palawan]]; [[Basilan|Pulau Basilan]]; [[Tawi-Tawi]]; [[Kota Zamboanga]]; [[North Borneo (Sabah)]]; [[Sandakan]]; [[Lahad Datu]]; [[Kudat]]; [[Semporna]]; [[Pulau Banggi]]; [[Likas]]; [[Kota Kinabalu]].
|speakers=1.1 million
|familycolor=[[Austronesian|Austronesia]]
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-
|fam3=[[Bahasa
|fam4=[[Bahasa
|fam5=[[Bahasa
|fam6=[[Bahasa
|script=[[Latin script|Latin]]<br>[[Jawi script|Jawi]]''
|iso3=tsg}}
Baris 37 ⟶ 32:
== Tatabahasa تاتابهاس ==
Tatabahasa Bahasa Suluk adalah berbeza dengan Bahasa Melayu walaupun berjiran senegara sahaja. Ia mempunyai tatabahasa berbentuk Bahasa Filipina (''pola ayat: Kata Kerja + Subjek + Objek, Predikat + Subjek'')'','' jadi cara penuturan mereka juga agak berbeza dengan ketiadaan bunyi "E" (''spt: G"e"lang, S"e"mut, B"e"lut'' ) dan hanya mempunyai huruf vokal A,I,U dan O dan beberapa diftong. Berikut adalah beberapa hukum tatabahasa '''Bahasa Suluk'''.
=== Kata Ganti Nama ===
Baris 47 ⟶ 42:
* '''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan'''
==== '''Kata Ganti Nama Diri''' ====
Kata Ganti Nama Diri ialah asas dalam pembinaan ayat, menunjukkan subjek atau pelaku dalam sesuatu ayat.
{| class="wikitable"
Baris 93 ⟶ 87:
|'''Mereka''' sedang berjalan
|}
'''Kata Ganti Nama Diri Singkat'''▼
▲==== '''Kata Ganti Nama Diri Singkat''' ====
'''''Kata Ganti Nama Diri Singkat''''' digunakan untuk menunjukkan kepunyaan sesuatu objek diakhir kata nama (cth: rumah + '''ku''' ). Selain itu, ia juga digunakan dalam pembentukkan ayat-ayat songsang (predikat + subjek).
{| class="wikitable"
Baris 133 ⟶ 127:
|Bay '''ku'''
|Rumah'''ku'''
|-▼
|Naglanu' '''ku''' in bay▼
|'''Aku''' sudah bersihkan rumah▼
|-
|Mastal '''niyu'''
|Guru '''kalian'''
|-▼
|Kiykita' '''niyu''' in malingkat babae▼
|'''Kalian''' lihat perempuan cantik▼
|-
|Kuting '''niya'''
|Kucing'''nya'''
▲|-
▲|Naglanu' '''ku''' in bay
▲|'''Aku''' sudah bersihkan rumah
▲|-
▲|Kiykita' '''niyu''' in malingkat babae
▲|'''Kalian''' lihat perempuan cantik
|-
|Iyaatud '''niya''' in tinapay
|'''Dia''' tengok roti
|}
'''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan'''▼
▲==== '''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan''' ====
'''''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan''''' atau '''''Kata Ganti Nama Diri Obliks''''' digunakan sebagai kata kepunyaan bagi sesuatu objek tetapi bentuk ayatnya ialah tidak songsang (cth: '''ku''' + rumah). Kemudian, digunakan dalam pola ayat KSO (kata kerja + subjek + objek) cth: ''"Kiyakari aku '''kaymu'''".'' (Kemari - aku - kamu)
{| class="wikitable"
Baris 186 ⟶ 180:
Dibawah adalah dua jadual menunjukan perbandingan '''''Kata Ganti Nama Diri Singkat''''' dan '''''Kata Ganti Nama Diri Kepunyaan'''''.
{| class="wikitable"
|+Kata Ganti Nama Diri Singkat
!Bahasa Suluk
!In
!bay
|-
|Bahasa Melayu
|
|rumah
▲|''ku''
|-▼
|}
{| class="wikitable"
Baris 233 ⟶ 224:
Miyanaw '''aku''' iban '''kaniyu'''. <br/>
"''Telah berjalan '''aku''' bersama '''kalian'''''."
=== Penanda Artikel ===
Seperti apa yang terwujud dalam Keluarga Bahasa Filipina, Bahasa Suluk mempunyai satu tatabahasa unik yang ternyata tidak terdapat dalam Bahasa Melayu iaitu '''Penanda Artikel'''. Bahasa Suluk mempunyai hanya 2 sahaja Penanda Artikel (''IN'' dan ''HA'') dan bukan seperti Bahasa Filipina yang lain yang mempunyai kebiasaannya 3 Penanda Artikel (cth: Bahasa Tagalog; ''ANG, NG'' dan ''SA''). Buat seseorang yang fasih dalam bahasa Tagalog, maka yang sesiapa ingin belajar Suluk adalah senang kerana hampir separuh tatabahasa Suluk sama seperti Tagalog, perbezaan antara dua bahasa itu hanyalah dalam perbendaharaan (''kosakata'').
==== IN ====
Dalam Bahasa Suluk, '''IN''' digunakan untuk mengsubjekkan perkataan dalam satu ayat, bak dikatakan seperti untuk difokuskan. Penggunaannya sama seperti ANG dalam [[Bahasa Tagalog]] dan THE dalam [[Bahasa Inggeris]].
IN diguna didepan perkataan yang ingin difokuskan, contoh:
{| class="wikitable"
|+
!Kata Kerja
!KGNDS
!Penanda Artikel
!Kata Kerja
!KGNDS
▲|-
|Kalasahan
|
|i
|
|ku
|-
|''bercinta''
|''ku''
|''ini''
|''suami/isteri''
|''ku''
|}
"Aku bercinta/sayang suami/isteri ku."
{| class="wikitable"
|+
!Kata Kerja
!Penanda Artikel
!Kata Nama
|-
|Limaksu
|in
|sapi'
|-
|''telah lompat''
|''ini''
|''lembu''
|}
"Lembu ini telah lompat."
=== Kata Tanya ===
| |||