Perbezaan antara semakan "Bahasa Melayu Pattani"

tiada ringkasan suntingan
Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
|iso1=|iso2=|iso3=mfa}}
 
'''Bahasa Yawi''', ([[Tulisan Jawi]]: بهاس جاوي) merupakan transkripsi perkataan [[Bahasa Thai]] ยาวีภาษายาวี (Phasa Yawi), yang difahami oleh [[Orang Thai]] sebagai '''Bahasa Melayu Patani''' (Jawi: بهاس ملاي ڤطاني).
 
Bahasa Yawi juga dipanggil '''Baso Nayu''' atau '''Kecek Nayu''' dituturkan secara meluas di wilayah-wilayah selatan [[Thailand]], iaitu [[Wilayah Narathiwat|Narathiwat]], [[Wilayah Yala|Yala]], [[Wilayah Pattani|Pattani]], dan sesetengah kawasan di [[Wilayah Songkhla|Songkhla]] serta [[Satun]], selain itu ia juga dituturkan di beberapa kawasan utara semenanjung [[Malaysia]] terutama sekali [[Kelantan]] dan di daerah [[Baling]] dan [[Sik]] di [[Kedah]]. Dianggarkan bahawa terdapat 3 juta orang penutur Bahasa Yawi<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mfa Malay, Pattani]</ref>.
 
ayam (ايم) menjadi aye; makan (ماکن) menjadi make
* / a / pada akhir suku kata perubahan / ɔʔɔ /  
 
minta مينتا menjadi Mito  
 
Sungai سوڠاي menjadi sunga  
* / waw / menjadi / a /  
 
Pisau ڤيساو perubahan kepada pisa  
Pengguna awanama