Perbezaan antara semakan "Kalendar Cina"

116 bait ditambah ,  2 tahun lalu
tiada ringkasan suntingan
'''Kalendar Cina''' ({{lang-en|Chinese calendar}}) merupakan [[takwim lunisolar]], iaitu sama jenis dengan [[takwim Ibrani]] dan [[kalendar Hindu]], yang menggabungkan unsur [[takwim qamari]] dengan [[kalendartakwimm solarsuria]]. Di negara [[China]] sekarang, [[kalendartakwim GregorianGregorius]] digunakan untuk kebanyakan kegiatan harian, namun kalendar Cina masih digunakan untuk menanda [[perayaan orang Cina]] tradisi seperti [[Tahun Baru Cina]], [[perayaan Duan Wu]], dan [[Perayaan Kuih Bulan]], serta dalam bidang [[astrologi]], seperti memilih tarikh sesuai untuk melangsungkan perkahwinan atau merasmikan pembukaan bangunan baru. Oleh sebab setiap bulan mengikuti satu kitaran bulan, kalendar ini juga digunakan untuk menentukan fasa kitaran bulan.
 
Di [[China]], kalendar tradisional ini dikenali sebagai "''kalendar pertanian''" manakala [[kalendar Gregorian]] dikenali sebagai "''kalendar umum''" atau "''kalendar Barat''". Satu lagi nama bagi kalendar Cina ialah "kalendar [[Yin dan yang|Yin]]" yang dipetik daripada rujukan kepada aspek kitaran bulan kalendar ini, manakala kalendar Gregorian dipanggil "kalendar [[Yin dan yang|Yang]]" yang merujuk kepada aspek kitaran matahari. Kalendar Cina juga bergelar "kalendar lama" ({{zh-tsp|t=舊曆|s=旧历|p=jìulì}}) setelah "kalendar baru" ({{zh-tsp|t=新曆|s=新历|p=xīnlì}}), iaitu kalendar Gregorian digunakan sebagai kalendar rasmi. Kalendar tradisi juga merujuk kepada "Kalendar [[Dinasti Xia|Xia]]"; namun, kalendar Xia secara tepatnya tidak merujuk kepada kalendar Cina ini, sebaliknya merujuk kepada satu kalnedarkalendar yang pernah digunakan oleh kaum Cina sebelum ini.
 
== Sejarah ==
 
=== Sejarah awal ===
Bukti arkeologi terawal mengenai kalendar Cina muncul pada [[tulang ramalan]] pada [[alaf kedua sebelum Masihi]] [[dinasti Shang]] yang memaparkan tahun lunisolar yang lazimnya 12 bulan namun kadang-kadang adanya bulan ke-13, lebih-lebih lagi bulan ke-14. Menambahkan bilangan bulan dalam tahun kalendar memastikan peristiwa tahun baru tetap dilangsungkan dalam satu musim sahaja, sepertimana [[kalendartakwim GregoryGregorius]] meletakkan satu hari tambahan pada bulan Februari setiap empat tahun.
 
Catatan [[Zhou Timur]] awal, seperti [[Sejarah Musim Bunga dan Musim Luruh]], memberikan pemahaman yang lebih bagus mengenai kalendar yang digunakan ketika [[Dinasti Zhou]]. Setahun biasanya ada 12 bulan, yang lamanya 29 dan 30 hari berselang-seli (dengan satu hari tambahan dari masa ke semasa bagi mengejar "perpisahan" antara kalendar dan kitaran bulan sebenar), dan bulan [[interkalari|lompat]] juga ditambah secara sembarangan pada akhir tahun.
 
=== Pembaharuan Gregorian dan perubahan waktu 1929 ===
[[KalendarTakwim GregoryGregorius]] diterima oleh kerajaanpemerintah [[Republik China]] yang baru ditubuhkan pada [[1 Januari]] [[1912]] untuk urusan rasmi, namun rakyat jelata masih memakai kalendar tradisional. Status kalendartakwim Gregoryini kurang jelas antara tahun 1916 dan 1921 apabila China dikuasai oleh beberapa [[panglima perang]] bermusuhan yang disokong kuasa kolonial asing. Sejak tahun 1921 hingga 1928 panglima-panglima ini masih merebut China utara, namun kerajaan [[Kuomintang]] mengawal China selatan dan memakai kalendartakwim GregoryGregorius. Setelah Kuomintang menyusun semula pemerintahan Republik China pada [[10 Oktober]] [[1928]], kalendartakwim Gregoryini diterima secara rasmi, bermula pada [[1 Januari]] [[1929]]. Dengan ini, zon waktu untuk sleuruhseluruh negara disuaikan kekepada zon waktu pantai yang selama ini digunakan di [[pelabuhan perjanjian]] Eropah sepanjang pantai China sejak tahun 1904. Ini mengubah permulaan setiap hari kalendar, bagi kalendar tradisonal dan GregoryGregorius, dengan menambah 14 minit dan 26 saat dari [[tengah malam]] [[Beijing]] ke tengah malam di [[longitud]] 120° di timur [[Greenwich]].
 
IniHal punini bagaimanapun menimbulkan beberapa kemusykilan, seperti ketika [[Perayaan Kuih Bulan]] tahun 1978. Anakdi mana anak bulan dilihat pada [[3 September]] 1978, pada jam 00:07, [[Waktu Piawai China]]<ref>[https://archive.is/20120716085954/sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/phase/phases1901.html]</ref>. Menurut zon waktu Beijing lama, anak bulan terjadi pada jam 23:53 pada 2 September, maka bulan kelapan qamari bermula pada hari yang berbeza pada kalendar. Maka penduduk [[Hong Kong]] (yang memakai kalendar tradisional) menyambut perayaan ini pada [[16 September]], manakala penduduk tanah besar merayakan perayaan tersebut pula pada [[17 September]].<ref>[http://www.math.nus.edu.sg/aslaksen/calendar/cal.pdf] (see page 18)</ref>
 
== Hukum kalendar ==
It is only after the 1645 reform that this situation arose. Then it became necessary to fix one month to always contain its principal term and allow any other to occasionally not contain its principal term. Month 11 was chosen, because its principal term (the winter solstice) forms the start of the Chinese Solar year (the sui).
-->
KalendarTakwim-takwim qamari Cina dan kalendar GregoryGregorius selalu selari balik setiap 19 tahun ([[kitaran Metonik]]). Kebanyakan orang Cina mendapati bahawa hari jadi Cina dan Barat mereka sering jatuh pada hari yang sama pada hari jadi ke-19, ke-38 dan sebagainya. Namun begitu, kitaran 19 tahun dengan satu set bulan lompat tertentu cumahanyalah satu anggaran, jadi suatu corak bulan lompat yang hampir seiras dalam kitaran berikutnya akan berubah jua setelah suatu gandaan 19 tahun ke kitaran 19 tahun yang agak berbeza.
 
[[Zodiak Cina]] hanya digunakan untuk menamakan tahun dan tidak digunakan dalam penghitungan sebenar kalendar. Sebenarnya, fahaman Cina mempunyai [[Buruj Cina|sistem buruj]] yang berbeza sekali.
Kemudiannya, tahun-tahun ditanda sebagai tahun pemerintahan, cth. tahun [[825 SM]] ditandai sebagai Tahun ke-3 [[Raja Xuan dari Zhou]] ({{lang|zh|周宣王三年}}). Sistem ini digunakan sehingga awal dinasti Han, apabila [[Maharaja Wen dari Han]] ({{lang|zh|漢文帝劉恒}}) memperkenalkan [[nian hao|nama pemerintahan]]. Selepas ini, kebanyakan maharaja menggunakan satu atau lebih nama pemerintahan untuk menandakan pemerintahan mereka. Biasanya, maharaja memperkenalkan nama baru apabila naik takhta, kemdian beralih ke nama baru untuk menandakan peristiwa penting, atau menamatkan apa yang dipercayai sebagai kitaran nasib malang. Namun, pada dinasti Ming, setiap maharaja biasanya hanya memakai satu nama pemerintahan bagi pemerintahan mereka. Pada dinasti Qing, setiap maharaja hanya memakai satu nama untuk pemerintahan mereka.
 
Sistem ini berterusan sehingga [[Republik China]] diasaskan, yangdi mana pemenritahan tersebut mengira tahun penubuhannya sebagai Tahun Republik mulai tahun 1912. Oleh itu, 1912 ialah Tahun Pertama Republik, manakala tahun 1949 ialah Tahun ke-38. Sistem ini masih digunakan untuk tujuan rasmi di Taiwan. Bagi tempat-tempat lain di China, pada tahun 1949 [[Republik Rakyat China]] memilih sistem [[Common Era]] (iaitu sama dengan Masihi/Sebelum Masihi), seiring dengan piawaian antarabangsa.
 
=== Kitaran batang-dahan ===
=== Penomboran berkesinambungan ===
 
Tiadanya "asalan" atau titik permulaan tepat bagi kalendar Cina yang diterima sejagat. Menurut tradisi, kalendar ini direka oleh Huang Di ({{lang|zh|黄帝}}) pada tahun ke-61 pemerintahannya pada apa yang dikenali dalam kalendar GregoryGregorius sebagai tahun [[2637 SM]]. Ramai yang menganggap tarikh ini sebagai asalannya, ''iaitu'' tahun pertama kitaran 60 tahun yang pertama dalam kalendar Cina, tetapi ada juga orang lain yang menganggap tarikh permulaan pemerintahan Huang Di pada tahun [[2697 SM]] sebagai asalan. Oleh sebab tarikh-tarikh ini genap 60 tahun jurangnya, maka tidak kisahlah yang mana wajar digunakan untuk menentukan urutan batang/dahan atau bintang astrologi untuk mana-mana tahun berikutnya. Contohnya, 2006 ialah tahun {{lang|zh|丙戌}} (bǐngxū) dan Tahun Anjing tanpa mengira sama ada tahun dikira mulai 2637 SM atau 2697 SM. Meskipun mulan-mulanya 2637 SM dikenal pasti sebagai asalan kalendar,kini ramai yang lebih gemar 2697 SM.
 
Pengenaan sistem penomboran berterusan bagi kalendar Cina kebanyakannya merupakan kepentingan bagi mubaligh Jesuit dan orang Barat lain yang beranggapan bahawa kalendar semestilah berterusan. Bagaimanapun, pada awal abad ke-20, sebilangan [[republikanisme|penyokong republik]] China mula mendukung penggunaan kitaran batang-dahan bernombor berterusan secara luas, agar penandaan tahun tidak bergantung kepada [[Nama zaman Cina|nama pemerintahan]] Maharaja. (Ini merupakan sebahagian cubaan mereka untuk menyahsahkan [[Dinasti Qing]].)
 
Pada masa itu, [[Sun Yat-sen]] mengenal pasti 2698 SM sebagai asalan kalendar Cina, dan pilihan inilah yang diamalkan ramai masyarakat [[Orang Cina seberang laut|masyarakat Cina seberang laut]] di luar [[Asia Tenggara]] seperti [[Chinatown, San Francisco]]. Namun begitu, 2698 SM adalah tidak tepat atas sebab berikut: Kitaran 60 tahun kini bermula dengan tahun [[1984]], iaitu tahun {{lang|zh|甲子}} (jiǎzǐ). Dengan datum ini, pengiraan menunjukkan baahwa kedua-dua tahun 2637 SM (iaitu 4620=77x60 tahun dari 1984 M) dan 2697 SM (iaitu 4680=78x60 tahun dari 1984 M) merupakan tahun jiazi; manakala 2698 SM pula tidak, maka tidak boleh diterima sebagai asalan. Kesilapan ini mungkin timbul akibat terlepas perhatian fakta bahawa 1 M menyusuli 1 SM secara langsung, tanpa apa-apa "tahun sifar" di antaranya.
 
Andai 2637 SM dijadikan asalan, maka tahun [[2007]] ialah tahun ke-4644. Jika 2697 SM pula, tahun 2007 M ialah tahun ke-4704. Namun begitu, bagi orang Cina moden, tahun-tahun dikenali melalui penandaan Masihi sahaja. Tahun 2007 M tidak pernah dipanggil Tahun 4644 atau 4704.
Pautan berikutnya memberikan penukaran tarikh kalendar Cina ke tarikh Barat: http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/sinocal/luso.html
 
Jadual ini menunjukkan nama tahun batang/dahan, persamaan pada kalendar Barat (GregoryGregorius), dan maklumat berkaitan yang lain untuk dekad ini. (Kesemua tahun ini merupakan sebahagian kitaran 60 tahun yang ke-79, atau ang ke-78jika menerima 2637 SM sebagai asalan.)
 
{| class="wikitable"
! Tahun… {{ref label|tahun|a|a}}
! Penomboran<br />Berterusan {{ref label|pb|b|b}}
! Kalendar<br />GregoryGregorius {{ref label|gregory|c|c}}
! Tahun Baru<br />(chūnjié, {{lang|zh|春節}})
|-
:{{ref label|pb|b|b}} Seperti yang dibincangkan tadi, terdapat banyak kesulitan dalam menentukan satu asas untuk kronologi nombor tahun berterusan. Nombor-nombor yang diseranaikan di sini adalah terlebih 60 jika 2637 SM dijadikan asalan; dan terkurang 1 jika 2698 SM pula dijadikan asalan. Maka itu, menurut beberapa sumber, tahun 2006 Gregorian boleh bersamaan dengan 4643, atau 4704 pun.]
 
:{{ref label|gregory|c|c}} Walau bagaimanapun, persamaan antara tahun Cina lunisolar dan tahun GregoryGregorius suria sudah tentu tidak tepat. Bulan-bulan pertama setiap tahun Gregory—iaituGregorius—iaitu yang sebelum Tahun Baru Cina—tergolong dalam tahun Cina sebelumnya. Contohnya, 1–28 Januari 2006 bersamaan dengan yǐyǒu atau 4702. Maka, mungkin adalah lebih tepat untuk menyatakan bahawa tahun 2006Gregorius Gregory2006 bersamaan dengan tahun 4702–4703.]
 
=== Tahun suria lawan tahun qamari ===
! Garis bujur<br />gerhana
! Nama Cina
! Tarikh GregoryGregorius<br />(anggaran)
! Terjemahan
! Huraian
19,231

suntingan