Negaraku: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Tiada ringkasan suntingan |
|||
Baris 33:
==Lirik==
{| class="wikitable centre"
|+ class=hidden | Versi asli dan terjemahannya
!scope=col|[[Bahasa Melayu]]
!scope=col|[[Bahasa Inggeris]]
!scope=col|[[Bahasa Cina]]
!scope=col|[[Bahasa Tamil]]
|-
| style="padding: 15px" |<poem>{{lang|en|Negaraku,
Rahmat Bahagia,
▲:''Tanah tumpahnya darahku,''
▲:''Rakyat hidup,''
▲:''Bersatu dan maju,''
}}</poem>
| style="padding: 15px" |<poem>Oh my motherland,
Where my life began
▲:''Tuhan kurniakan,''
Where people lives
▲:''Raja kita,''
In harmony and prosperity
▲:''selamat bertakhta.''
</div>▼
With God given
Blessing of happiness
Our King
Reign in peace
With God given
Blessing of happiness
Our King
Reign in peace
| style="padding: 15px" |<poem>我的國家，
我生長的地方。
各族團結
前途無限無量。
但願上蒼，
福佑萬民安康。
祝我君王，
國祚萬壽無疆。
但願上蒼，
福佑萬民安康。
祝我君王，
國祚萬壽無疆。
</poem>
| style="padding: 15px" |<poem>எனது நாடே
என் குருதி சிந்திய மண்ணே
மக்கள் வாழ்வே
ஒற்றுமையே முன்னேற்றமே
அருளோடும் மகிழ்வோடும்
இறைமை வழங்கிடும்
எங்கள் மாமன்னர்
முறையாட்சி வாழியவே
அருளோடும் மகிழ்வோடும்
இறைமை வழங்கிடும்
எங்கள் மாமன்னர்
முறையாட்சி வாழியவே
</poem>
|}
| |||