Semakan pada 03:37, 18 Februari 2019 sunting Asraf14 (bincang \| sumb.) 72 suntingan Dicipta dengan menterjemah laman "Köhler's Medicinal Plants" Teg-teg: Penterjemahan kandungan TerjemahanKandungan2		Semakan pada 07:51, 18 Februari 2019 sunting batalkan Asraf14 (bincang \| sumb.) 72 suntingan k Tambahan galeri dan sedikit pembetulan kesalahan ejaan. Suntingan berikutnya →
Baris 1: {{Kotak info buku {{Kotak info buku\|name=Köhler's Medicinal Plants\|image=\|image_size=\|alt=\|caption=\|author=Hermann Adolph Köhler et al.\|title_orig=Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte : Atlas zur Pharmacopoea germanica etc.\|orig_lang_code=de\|translator=\|illustrators={{unbulleted list\|\|K. Gunther\|[[Walther Otto Müller]]\|C. F. Schmidt}}\|editor=Gustav Pabst\|cover_artist=\|country=\|language=German\|subject=\|set_in=\|publisher=Franz Eugen Köhler\|publisher2=\|pub_date={{unbulleted list\|1887 {{small\|(Volume 1)}}\|1890 {{small\|(Volume 2)}}\|1898 {{small\|(Volume 3)}}}}\|english_pub_date=\|published=\|media_type=Print\|pages=\|awards=\|oclc=\|dewey=\|congress=}} \|name=Tumbuhan Ubat Köhler '''''Tumbuhan Ubat Köhler''''' (atau '''''Köhler's Medizinal-Pflanzen''''' ) adalah buku tumbuhan herba Jerman yang dikarang oleh Hermann Adolph Köhler (1834 - 1879, doktor dan ahli kimia) yang merupakan pengarang utamanya dan disunting selepas kematiannya oleh Gustav Pabst. Buku ini mula diterbitkan pada akhir abad ke-19 oleh Franz Eugen Köhler dari [[Gera]]. Tajuk lengkap buku ini ialah ''Tumbuhan Ubat Kohler yang berilustrasikan seperti yang sebenar beserta penerangan ringkasnya: Atlas untuk tumbuhan ubat yang berasal dari Jerman, Austria, Belgium, Denmark, Swizerland, Hungary, Rusia, Sweden, Belanda, tanaman perubatan Inggeris, berserta Kanun Perubatan, dan juga Tumbuhan Perubatan Amerika Syarikat.'' ({{Lang\|de\|Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte : Atlas zur Pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British [[pharmacopoeia]], zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America}}). \|image=Koehlers titel.jpg \|image_size= \|alt=Köhler's Medizinal-Pflanzen \|caption=Muka halaman pertama buku \|author=Hermann Adolph Köhler et al. \|title_orig=Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur Pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America. \|translator= \|illustrators= {{unbulleted list \|\|K. Gunther \|Walther Otto Müller \|C. F. Schmidt}} \|editor=Gustav Pabst \|cover_artist= \|country=Gera, Jerman \|language=Jerman \|subject= \|set_in= \|publisher=Franz Eugen Köhler \|publisher2= \|pub_date= {{unbulleted list \|1887 {{small\|(Volume 1)}} \|1890 {{small\|(Volume 2)}} \|1898 {{small\|(Volume 3)}} }} \|english_pub_date= \|published= \|media_type=Bercetak \|pages= \|awards= \|oclc= \|dewey= \|congress= }} '''''Tumbuhan Ubat Köhler''''' (atau '''''Köhler's Medizinal-Pflanzen''''' ) adalah buku berbahasa Jerman yang menyenaraikan tumbuh-tumbuhan herba yang terkenal pada akhir abad ke-19 karangan Hermann Adolph Köhler (1834 - 1879, doktor dan ahli kimia) yang juga merupakan pengarang utamanya dan disunting selepas kematiannya oleh Gustav Pabst. Buku ini pada asalnya telah diterbitkan pada akhir abad ke-19 oleh Franz Eugen Köhler dari [[Gera]]. Tajuk lengkap buku ini ialah ''Tumbuhan Ubat Kohler yang berilustrasikan seperti yang sebenar beserta penerangan ringkasnya: Atlas untuk tumbuhan ubat yang berasal dari Jerman, Austria, Belgium, Denmark, Swizerland, Hungary, Rusia, Sweden, Belanda, tanaman perubatan Inggeris, berserta Kanun Perubatan, dan juga Tumbuhan Perubatan Amerika Syarikat.'' ({{Lang\|de\|Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte : Atlas zur Pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America}}). == Isi kandungan == Buku atlas ini mengandungi sebanyak 400 helaian ilustrasi lukisan berwarna dan penerangan tumbuhan herba. Monograf yang disertakan mempunyai penerangan tumbuh-tumbuhan secara botani berserta kesan penggunaannya secara perubatan. Teks-teks yang terdapat dalam buku tersebut turut disertakan bersama dengan litograf kromo yang berkualiti tinggi, yang dapat diperhatikan pada kualiti lukisan disamping ilustrasi setiap bahagian tumbuhan yang sangat teliti dihasilkan semula. Oleh sebab itu, ilustrasi dalam buku ini masih digunakan sebagai rujukan pada masa kini untuk menerangkan fungsi tumbuhan secara saintifik. == Sejarah penerbitan == Baris 8 ⟶ 48: Cetakan semula telah diterbitkan di Jerman seabad selepas jilid pertama diterbitkan, yang pertama merupakan karya yang disarikan, disusuli dengan ketiga-tiga jilid yang lengkap. Nama ''Köhler'' kadangkala dieja sebagai ''Koehler'' atau ''Kohler''. Oleh sebab persamaan nama pengarang dan penerbit buku, Franz Eugen Köhler, seringkali berlakunya kesalahan yang memetik beliau sebagai pengarang buku tersebut. == Contoh ilustrasi == <gallery widths="200px" heights="250px~~" perrow="3~~"> Fail:Aloe_succotrina_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-007.jpg\|Lidah buaya ~~Fail:Carica papaya - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-028.jpg\|<nowiki> </nowiki>''[[Carica papaya]]'' L. (tumbuhan keseluruhan, bunga)~~ Fail:Pimpinella_anisum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-240.jpg\|Jintan manis ~~Fail:koeh-029.jpg\|<nowiki> </nowiki>''[[Carica papaya]]'' L. (tumbuhan keseluruhan, buah-buahan)~~ Fail:Laurus_nobilis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-086.jpg\|Daun salam Fail:Areca_catechu_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-014.jpg\|Pokok pinang Fail:koeh-136.jpg\|Koko (daun dan bunga) Fail:Theobroma_cacao_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-137.jpg\|Koko (buah dan benih) Fail:Cinnamomum_camphora_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-181.jpg\|Pokok kapur barus Fail:Anacardium_occidentale_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-010.jpg\|Gajus Fail:Manihot_esculenta_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-090.jpg\|Ubi kayu Fail:Cinnamomum_aromaticum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-039_cropped.jpg\|Kayu manis Fail:koeh-257.jpg\|Pokok jarak Fail:Acacia_catechu_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-003.jpg\|Pokok Kacu Fail:koeh-275.jpg\|Gambir Sarawak Fail:Manihot_glaziovii_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-223.jpg\|Kiara (ubi kayu) Fail:Cerbera_tanghin_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-176.jpg\|Pokok bentan Fail:Matricaria_recutita_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-091.jpg\|Kamomila Fail:Chamaemelum_nobile_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-012.jpg\|Kamomila Rumi Fail:Castanea_sativa_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-173.jpg\|Berangan Fail:Cinnamomum_verum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-182.jpg\|Kayu Manis Fail:Syzygium_aromaticum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-030.jpg\|Jintan manis Fail:koeh-204.jpg\|Koka Fail:Cocos_nucifera_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-187.jpg\|Kelapa Fail:Cocos_nucifera_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-188.jpg\|Kelapa (mayang) Fail:koeh-189.jpg\|Kopi Fail:Cola_acuminata_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-190.jpg\|Pokok Kola Fail:Coriandrum_sativum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-193.jpg\|Ketumbar Fail:Gossypium_barbadense_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-068.jpg\|Kapas Fail:Cuminum_cyminum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-198.jpg\|Jintan putih Fail:koeh-202.jpg\|Paku-pakis Fail:koeh-001.jpg\|Fir Perak Fail:Brassica_napus_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-169.jpg\|Biji sawi Fail:koeh-275.jpg\|Gambir Fail:Zingiber_officinale_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-146.jpg\|Halia Fail:Vitis_vinifera_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-145.jpg\|Anggur Fail:koeh-233.jpg\|Getah Perca Fail:Palaquium_gutta_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-099.jpg\|Getah Perca (1) Fail:Palaquium_treubii_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-100.jpg\|Getah Perca (2) Fail:Agathis_dammara_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-155.jpg\|Damar Fail:Lavandula_angustifolia_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-087.jpg\|Lavender Fail:Citrus_x_limon_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-041.jpg\|Lemon Fail:Glycyrrhiza_glabra_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-207.jpg\|Likoris Fail:Schleichera_oleosa_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-261.jpg\|Makasar Fail:Zea_mays_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-283.jpg\|Jagung Fail:Commiphora_myrrha_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-019.jpg\|Morhabshi Fail:Myristica_fragrans_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-097.jpg\|Pala Fail:Elaeis_guineensis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-056.jpg\|Kelapa sawit Fail:Olea_europaea_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-229.jpg\|Zaitun Fail:Carica papaya - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-028.jpg\|Betik (pohon, bunga) Fail:Carica_papaya_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-029.jpg\|Betik (pohon, buah) Fail:Petroselinum_crispum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-103.jpg\|Pasli Fail:Arachis_hypogaea_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-163.jpg\|Kacang tanah Fail:Piper_nigrum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-107.jpg\|Lada hitam Fail:Piper_cubeba_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-244.jpg\|Lada jawa Fail:Capsicum_annuum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-027.jpg\|Cili besar Fail:Mentha_×_piperita_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-095.jpg\|Pudina lada Fail:Punica_granatum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-115.jpg\|Delima [pucuk bunga] Fail:Punica_granatum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-116.jpg\|Delima [buah] Fail:Papaver_rhoeas_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-101.jpg\|Popi Fail:koeh-102.jpg\|Popi (Opium) Fail:koeh-232.jpg\|Padi Fail:Rosa_centifolia_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-122.jpg\|Mawar Fail:koeh-258.jpg\|Rosmeri Fail:Manihot_glaziovii_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-223.jpg\|Pokok getah Fail:Hevea_brasiliensis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-071.jpg\|Pokok getah Fail:Schoenocaulon_officinale_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-262.jpg\|Bawang merah Fail:Crocus_sativus_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-194.jpg\|Koma-koma Fail:Pterocarpus_santalinus_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-114.jpg\|Cendana Merah Fail:Santalum_album_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-128.jpg\|Cendana Putih Fail:Smilax_aristolochiifolia_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-130.jpg\|Sarsi Fail:Sesamum_indicum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-129.jpg\|Bijan Fail:Mentha_viridis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-096.jpg\|Pudina tajam Fail:Illicium_anisatum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-075.jpg\|Bunga lawang Fail:Saccharum_officinarum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-125.jpg\|Tebu Fail:Tamarindus_indica_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-134.jpg\|Asam jawa Fail:Camellia_sinensis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-025.jpg\|Teh (pokok) Fail:Nicotiana_tabacum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-098.jpg\|Tembakau Fail:Nicotiana_rustica_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-226.jpg\|Tembakau Aztec Fail:Lobelia_inflata_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-218.jpg\|Tembakau India Fail:Curcuma_longa_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-199.jpg\|Kunyit Fail:Triticum_aestivum_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-274.jpg\|Gandum </gallery> == Edisi cetakan semula == * ''Edisi cetakan semula yang lengkap dipetik dari jilid kedua yang asal tahun 1887/88 [recte 90].'' Edisi Libri rari terbitan Verlag Schäfer, Hannover ''(Reprint von Auszügen aus dem Gesamtwerk nach der zweibändigen Original-Ausgabe 1887/88'' [recte ''90'' ]. Edisi Libri rari im Verlag Schäfer, Hannover 1988), {{ISBN\|978-3-88746-215-4}} * ''Edisi cetakan semula yang kedua.'' Edisi Libri rari terbitan Verlag Schäfer, Hannover (''Zweite Reprintausgabe'' . Edisi Libri rari im Verlag Schäfer, Hannover): ** 1. Band, 1990, {{ISBN\|978-3-88746-246-8}} .

Tumbuhan Ubat Köhler: Perbezaan antara semakan