Wikipedia

Bahasa-bahasa Melayu Tempatan: Perbezaan antara semakan

Layar sejarah secara interaktif
← Suntingan sebelumnyaSuntingan berikutnya →
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
VisualWikiteks
k Bot: perubahan kosmetik
Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih
Baris 51:
|[[Bahasa Banjar]] || Ikam handak tulak ka mana basapida tu? <br />Bulih kada' aku umpat? || Kalimantan Selatan
|-
|[[Bahasa Melayu Kedah|Bahasa Kedah]] || Hang nak pi manamanā naik gerekgeghék tu? <br />AkuChek ikut bulehbuléh dak? || Malaysia bagian utara dan Thailand Selatan bagian barat
|-
|[[Bahasa Melayu Kedah Ulu|Bahasa Baling]] || Mu nok gi manamanã naik gerekgeghék tu? <br />Ku naknãk ikut bulehbuléh dakdãk? || Kedah (Baling, Sik dan Padang Terap), Yala, Pattani, Satun
|-
|[[Bahasa Melayu Terengganu|Bahasa Terengganu]] || Mung nok gi mane naik basikasika/geghék tu? <br />BulehBuléh dok nok ikuk? || Terengganu (Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu Terengganu#Dialek Hulu Terengganu|Bahasa Hulu Terengganu]]
|[[Bahasa Melayu Kelantan|Bahasa Kelantan]] || Demo nok gi mano naik gerek/basika/sika tuh? <br />Buleh kawe ikuk? || Kelantan (Malaysia), Thailand Selatan bagian timur
|| Dimé/Miké nok gi duané/kuané naik sika tuh?<br />Buléh akouh ngikuk ugé?
|| Hulu Terengganu (Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu PahangKelantan|Bahasa PahangKelantan]] || Awok Démo nok konegi mano naik sikegeghék/basika/sika tutuh? <br />Buléh Bolehkawé tok kome/koi/kas/kawan/kawas ikutikuk? || PahangKelantan (Malaysia), Thailand Selatan bagian timur
|-
|[[Bahasa Melayu PerakPahang|Bahasa PerakPahang]] || Awok Mikenok nak ke manekone naik sikageghék/siké tu? <br />Teman nakBoleh ngekortok kome/koi/kas/kawai/kawas bulehikut? || PerakPahang (Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu Perak#Subdialek Kuala Kangsar|Bahasa Perak-Kuala Kangsar]]
| [[Bahasa Melayu]] [[Penang]] || Hang nak pi mana naik basikal tu? <br />Aku ikut boleh tak? || Pulau Pinang dan Perak utara (Malaysia)▼
|| Mike nak ke mane naik siké tu?<br />Teman nak ngékor buléh?
|| Kuala Kangsar (Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu Perak#Subdialek Perak Tengah|Bahasa Perak Tengah]] || Miké nok ke mané naik sika tu? <br />Teman nok ngekor ugé buléh? || Perak Tengah (Malaysia)
|-
▲| [[Bahasa Melayu]] [[Penang]] || Hang nak pi manamanā naik basikal tu? <br />Aku ikut boleh tak? || Pulau Pinang dan Perak utara (Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu Brunei|Bahasa Brunei]] || Kamana kau babasikal ah? <br />Bulih ku ikut? || Brunei Darussalam
Baris 69 ⟶ 77:
|[[Bahasa Melayu Sarawak|Bahasa Sarawak]] || Ke sine kitak maok make basikal? <br />Boleh sik kamik ngekot? || Sarawak (Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu Sabah]] || Mana ko mo pigi sama itu beskalbéskal? <br />Buli sia ikut ka? || Sabah dan Labuan (Malaysia)
|-
| [[Bahasa Melayu]] [[Pontianak]] || Mane kitak nak pergi naik sepeda tu? <br />KamekKamék bulih ikut tadak? || Kalimantan Barat
|-
|[[Bahasa Melayu Makassar]] || Mau ko/ki' bawa' kemana itu sepeda kah? <br />Bisa Jeka' Ikut? || Sulawesi Selatan dan Barat
Baris 81 ⟶ 89:
! colspan="3" |'''Bahasa-bahasa Para-Melayu'''
|-
|[[Bahasa Minangkabau|Minangkabau]] || Kau ka pai kama jo karetakaréta angin tu? <br />Bulih ndak dendén ikuik? || Kawasan Minangkabau (daratan Sumatera Barat, separuh daratan Riau, bagian utara Bengkulu, bagian barat Jambi, pantai barat Sumatera Utara, barat daya Aceh, dan Negeri Sembilan di Malaysia)
|-
|[[Bahasa Melayu Negeri Sembilan]] || EkauÉkau nak poie mano naik basikal tu? <br />Boleh dendén ikut? || Negeri Sembilan (Malaysia)
|-
|[[Rawa (suku)|Rawa]] || Kao nak poie mano nek basika to? <br />Buleh ikoiyt ko indo? || Gopeng (Malaysia)
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa-bahasa_Melayu_Tempatan"