Semakan pada 05:03, 8 Januari 2008 sunting Escarbot (bincang \| sumb.) Bot 68,245 suntingan k bot Menambah: ast:434 edC, su:434 SM, uk:434 до Р.Х. ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 16:39, 25 Januari 2008 sunting batalkan VolkovBot (bincang \| sumb.) Bot 57,292 suntingan k bot Menambah: be:434 да н.э. Suntingan berikutnya →
Baris 43: [[ast:434 edC]] [[be:434 да н.э.]] [[bs:434 p.n.e.]] [[ca:434 aC]]

434 SM: Perbezaan antara semakan