Bahasa Wales: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Pengembangan |
|||
Baris 18:
'''Bahasa Wales''' (''{{lang|cy|Cymraeg}}'' atau ''{{lang|cy|y Gymraeg}}'', {{pronounced|[kəmˈrɑːɨɡ]}} dan {{IPA|[ə ɡəmˈrɑːɨɡ]}}), ialah satu bahasa yang tergolong dalam cabang [[Britonik]] dari [[bahasa-bahasa Celt]] yang berasal dari [[Wales]] (''Cymru''). Penutur bahasa Wales wujud di seluruh dunia, terutamanya di [[Great Britain]], [[Amerika Syarikat]], [[Kanada]], [[Australia]], [[New Zealand]], dan juga sebuah kawasan petempatan bangsa Wales di [[Lembah Chubut]] di [[Patagonia]] [[Argentina]].
Bahasa ini dahulunya pernah ditegah pengunaannya oleh kerajaan United Kingdom sehingga sebarang penuturannya di sekolah diberikan hukuman berat, lalu bahasa ini semakin
== Statisitik penuturan ==
Baris 53:
| {{lang|cy|èch}}
| {{IPA|/χ/}}
| '''kh'''amis - juga huruf ''[[kha]]'' (خ) dalam [[abjad Arab]]
|-
| d<ref group=* name=si>The sequence ''si'' indicates {{IPA|/ʃ/}} when followed by a vowel; similarly, ''di'' and ''ti'' sometimes indicate {{IPA|/dʒ/}} and {{IPA|/tʃ/}} respectively when followed by a vowel, although these sounds are spelled ''j'' and ''ts'' in loanwords like {{lang|cy|jẁg}} "jug" and {{lang|cy|wats}} "watch".</ref>
Baris 63:
| {{lang|cy|èdd}}
| {{IPA|/ð/}}
| '''''th'''ese'' - juga huruf ''[[Zal|dzal]]'' (ﺫ) dalam [[abjad Arab]]
|-
| e
Baris 83:
| {{lang|cy|èg}}
| {{IPA|/ɡ/}}
| '''g'''
|-
| ng
Baris 93:
| {{lang|cy|aets}}
| {{IPA|/h/}}
| '''h'''
|-
| i
Baris 112:
| ll
| {{lang|cy|èll}}
| {{IPA|/[[Geseran sisian gusi tak bersuara|ɬ]]/}}
| Tiada dalam banyak bahasa Eropah atau bahasa Asia - paling dekat ialah "hl"
|-
| m
Baris 128:
| {{lang|cy|o}}
| {{IPA|/ɔ, oː/}}
| "b'''o'''g", dalam
|-
| p
Baris 148:
| {{lang|cy|rhi}}
| {{IPA|/r̥/}}
| Dalam bahasa Inggeris:
|-
| s<ref group=* name=si />
Baris 163:
| {{lang|cy|èth}}
| {{IPA|/θ/}}
|
|-
| u
| {{lang|cy|u}} (N), {{lang|cy|u bedol}} (S)
| {{IPA|/ɨ̞, ɨː/}} (N),<ref group="*" name=":0">In the North, the letters ''u'' and ''y'' are occasionally pronounced {{IPA|/ɪ, iː/}}, the same as in the South, rather than {{IPA|/ɨ̞, ɨː/}}. This is usually the case when the preceding vowel is {{IPA|/ɪ/}} or when ''y'' is preceded or followed by ''g'' {{IPA|/g/}} or followed by ''w'' {{IPA|/u/}}, forming a diphthong.{{Cite web|url = http://www.geiriaduracademi.org/?page_id=50|title = Morffoleg y Gymraeg|date = |accessdate = 25 July 2014|website = Geiriadur yr Academi|publisher = Bangor University|last = |first = }}</ref><br>{{IPA|/ɪ, iː/}} (S)
| Dialek selatan: ''b'''i'''t'' atau ''mach'''i'''ne'' dalam bahasa Inggeris;
Dialek utara: ''ros'''e'''s''. dalam bahasa Inggeris
|-
| w
| {{lang|cy|w}}
| {{IPA|/ʊ, uː, w/}}
| b'''
|-
| y<ref group=*>The vowel letter ''y'' indicates {{IPA|/ə/}} in unstressed monosyllabic words (e.g. {{lang|cy|y}} "the", {{lang|cy|fy}} "my") or non-final syllables (regardless of whether these are stressed or not), but {{IPA|/ɨ̞, ɨː/}} (N) or {{IPA|/ɪ, iː/}} (S) in word-final syllables (again, regardless of stress).</ref>
| |||