Semakan pada 02:30, 9 Februari 2008 sunting SieBot (bincang \| sumb.) Bot 60,471 suntingan k bot Menambah: sa:१६९९ ← Suntingan sebelumnya		Semakan pada 21:53, 15 Februari 2008 sunting batalkan ArrazzazBot (bincang \| sumb.) Bot 34,567 suntingan k Robot: interwiki standardization Suntingan berikutnya →
Baris 41: [[af:1699]] [[am:1699 እ.ኤ.አ.]] [[an:1699]]▼ [[ar:1699]] ▲[[an:1699]] [[ast:1699]] [[az:1699]] [[bgid:1699]]▼ [[bn:১৬৯৯]]▼ [[brmap-bms:1699]]▼ [[jv:1699]]▼ [[cosu:1699]]▼ [[be:1699]] [[be-x-old:1699]] ▲[[bg:1699]] [[bh:१६९९]] ▲[[bn:১৬৯৯]] [[bpy:মারি ১৬৯৯]]▼ ▲[[br:1699]] [[bs:1699]] [[csbr:1699]]▼ [[eobg:1699]]▼ [[ca:1699]] ▲[[co:1699]] ▲[[cs:1699]] [[cv:1699]] [[fics:1699]]▼ [[huco:1699]]▼ [[cy:1699]] [[da:1699]] [[de:1699]] [[hyet:1699]]▼ [[el:1699]] [[en:1699]] ▲[[eo:1699]] [[es:1699]] [[eteo:1699]] [[eu:1699]] ▲[[fi:1699]] [[fr:1699]] [[ga:1699]] [[gd:1699]] [[gl:1699]] [[heko:~~1699~~1699년]] [[iohy:1699]]▼ [[hi:1699]] [[hr:1699.]] [[htio:1699 ~~(almanak gregoryen)~~]] ▲[[bpy:মারি ১৬৯৯]] ▲[[hu:1699]] ▲[[hy:1699]] [[ia:1699]] [[idos:1699]] ▲[[io:1699]] [[is:1699]] [[it:1699]] [[jahe:1699年]] ▲[[jv:1699]] [[ka:1699]] [[kosw:~~1699년~~1699]] [[~~ksh~~ht:~~Joohr~~ 1699 (almanak gregoryen)]] [[la:1699]] [[lb:1699]] [[lt:XVII amžiaus 10-as dešimtmetis#1699]] [[lmo:1699]] [[lthu:~~XVII amžiaus 10-as dešimtmetis#~~1699]] [[~~map-bms~~mk:1699]] [[mi:1699]] [[mk:1699]]▼ [[mr:इ.स. १६९९]] [[nah:1699]] [[nap:1699]]▼ [[nds:1699]]▼ ~~[[new:१६९९]]~~ [[nl:1699]] [[nnnew:~~1699~~१६९९]] [[~~zh-yue~~ja:1699年]]▼ ▲[[nap:1699]] [[no:1699]] [[~~nov~~nn:1699]] [[nrm:1699]] [[nov:1699]] [[oc:1699]] [[osuz:1699]] [[pi:१६९९]] ▲[[nds:1699]] [[pl:1699]] [[pt:1699]] [[ksh:Joohr 1699]] [[ro:1699]] [[ru:1699 год]] [[sa:१६९९]] ▲[[mksq:1699]] [[scn:1699]] [[simple:1699]] [[sk:1699]] [[sl:1699]] [[sq:1699]]▼ [[sr:1699]] [[sufi:1699]] [[sv:1699]] [[swtl:1699]] ▲[[sqtt:1699]] [[th:พ.ศ. 2242]] ▲[[tl:1699]] [[tr:1699]] ~~[[tt:1699]]~~ [[uk:1699]] ~~[[uz:1699]]~~ [[vec:1699]] [[wa:1699]] [[zh-yue:1699年]] [[zh:1699年]] ▲[[zh-yue:1699年]]

1699: Perbezaan antara semakan