Perbincangan:Gimnasium (sekolah): Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Tiada ringkasan suntingan |
→"Gimnasium" atau "gymnasium"?: kata nama am perlu diserap |
||
Baris 5:
--[[Pengguna:Anumengelamun|Anumengelamun]] ([[Perbincangan pengguna:Anumengelamun|bincang]]) 23:32, 19 Mei 2020 (UTC)
:{{@|Anumengelamun}} Saya memindahkan gymnasium kepada gimnasium kerana ia kata nama am dan lebih baik serapkan perkataan itu kepada bahasa Melayu berbanding mengekalkan ejaannya dan mencondongkan. Kata nama am perlu diserap kalau tidak dapat diterjemah.
Boleh saja saya pindahkan rencana ini kepada Sekolah gimnasium. Tapi (filem) pun kalau ikut hukum DM letak di hadapan. Kenapa tidak kekalkan sahaja? Perkara ini telah diubah setiap kali penyunting baru datang tidak sedar akan ketetapan dalam Wikipedia bahasa Melayu. Saya tiada pendapat tentang ini tetapi saya ok sahaja untuk memindahkan rencana ini ke Sekolah gimnasium. Satu lagi, saya tidak faham bagaimana meletakkan pengelas di tajuk rencana yang bertujuan untuk membezakannya dengan rencana yang sama tajuk boleh menimbulkan kekeliruan. Adakah disebabkan oleh kedudukannya di belakang atau sebaliknya? Apa-apapun, ejaan "gimnasium" akan tetap dalam rencana ini. --<b style="white-space:nowrap;text-shadow:#F8F8FF 0em 0em 0.8em,#FF4500 -0.8em -0.8em 0.9em,#90EE90 0.7em 0.7em 0.8em;color:#696969"> [[User:Tofeiku|Tofeiku]]</b>[[User talk:Tofeiku|<span style="color:Orange"><sup>Bincang</sup></span>]] 04:06, 20 Mei 2020 (UTC)
| |||