Hikayat Seri Rama: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Alexander Iskandar (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
Baris 1:
[[imej:Hikayat Seri Rama Versi Rakyat.jpg|thumb|right|Hikayat Seri Rama Versi Rakyat.]]
'''Hikayat Seri Rama''' ialah salah satu daripada dua versi gubahan dan pendaerahan [[Melayu]] untuk versi [[Ramayana]] yang ditulis oleh [[Valmiki]] dalam [[bahasa Sanskrit]]. Versi gubahan yang lain itu ialah [[Hikayat Maharaja Wana]]. Hikayat ini yang pada asalnya ditulis dalam [[tulisan Jawi]] menunjukkan kelainan ejaan nama kerana penterjemahnya tidak mengenali nama-nama tokohnya secara benar lagi. Tujuan utama Hikayat Seri Rama adalah untuk menampilkan kewajaran, kasih sayang, kesetiaan, dan penumpuan yang tidak [[Kepentingan diri|mementingkan diri]].

Ia berdasarkan kisah Seri [[Rama]], iaitu sebuah kisah mitos dalam kitab suci agama [[Hinduisme|Hindu]] [[Ramayana]] yang terkenal di [[India]]. Ia di tukar bahasa dalam semua versi seluruh Asia. Cerita mengenai seorang anak di raja (Dhasaradha Maharaja) kelahiran Dewa [[Maha Vishnu|Vishnu]] terpaksa akur dengan perintah ibu bapanya untuk berhijrah di hutan selama 14 tahun bersama adiknya Lakhsmana dan isterinya Sri Sita Devi. Ravana Maharaja yang memerintah negara Langkapuri (kini [[Sri Lanka]]) menculik isteri Sri [[Rama]] kerana jatuh cinta dengan kecantikan Sri Sita Devi.
 
== Gambaran umm ==
Hikayat ini dipercayai mula mula muncul hasil penerjemahan dan pengubahsuaian kira-kira pada penghujung kurun Masihi yang ke-XIV, Ini berdasarkan terdapat sebuah naskhah asalnya yang dimiliki oleh Uskup Agung Laud telah tersimpan dari semenjak 1633 M di dalam Perpustakaan Bodleian, Oxford, England. <ref>[http://mcp.anu.edu.au/N/Rama_bib.html malay concordance project]</ref><ref>[http://www.accu.or.jp/ich/en/pdf/1998_Tokyo.pdf Preservation and Promotion of the Intangible Cultural Heritage]</ref> [[Kitab Sirat ul-Mustakim]] yang telah dikarang pada tahun Hijrah 1044 (T.M. 1634) oleh Shaikh Nuruddin al-Raniri, turut menyebut mengenai Hikayat Seri Rama ini, membuktikan bahawa ia masih terkenal pada masa itu.
 
[[Legenda]] [[Rama]], sebagaimana yang digambarkan oleh [[Valmiki]], tiba di pantai [[Indonesia]] pada [[abad ke-9]], dan beransur-ansur tersebar ke seluruh Jawa dan [[Bali]]. Bagaimanapun, penglipur-[[penglipur lara]] tempatan telah menyetempatkan Ramayana dan menampilkan warisan [[tamadun]] mereka dalam versi hikayat mereka. [[Agama]] juga mempengaruhi perubahan-perubahan tersebut, disebabkan orang-orang [[Melayu]] telah menjadi penganut [[Islam]] ketika itu.
Baris 8 ⟶ 13:
Hikayat Seri Rama merupakan salah satu wadah cerita yang dipentaskan dalam seni wayang kulit. Dalang-[[dalang]] wayang kulit memilih episod-[[episod]] yang paling teruja untuk pertayangan-pertayangan mereka, khususnya adegan-[[adegan]] yang berkaitan dengan [[perkahwinan]] Seri [[Rama]] dengan Sita Dewi, [[penculikan]] Sita Dewi, pertempuran-[[pertempuran]] terakhir di [[Langkapuri]], serta penyelamatan [[Perwira|wirawati]] oleh suaminya.
 
== Barisan watak ==
[[Fail:HIKAYAT_SERI_RAMA_-_PERBANDINGAN_VERSI_MELAYU_SANSKRIT_DAN_TAMIL.JPG|kiri|thumb|Kajian mengenai Hikayat Sri Rama.]]
 
=== Dewa ===
 
* [[Shiva|Iswara/Siwa]]
* [[Wisnu]]
* [[Brahma|Berahma]]
* [[Indra|Indera]]
* [[Surya|Suria]]
* [[Bayu]]- Dewa angin dan ayah Hanuman
 
=== Manusia ===
 
* ([[Rama|Seri Rama]]
* [[Sita|Siti]] [[Devi|Dewi]]
* [[Bharata|Barata]], [[Lakshman|Laksmana]] dan [[Shatrughna|Satrugna]] - saudara-saudara Rama
* [[Dasaratha|Dasarata]] - ayah Rama
 
=== Sekutu Seri Rama ===
 
* [[Hanuman]]
* [[Sugriwa]]
* [[Jatayu]]
 
=== Musuh Seri Rama ===
 
* [[Rahwana|Rawana]]- raksasa berlengan 20 dan berwajah 20 Raja dari [[Lanka|Langkapuri]]
 
== Lihat jugapula ==
 
==Lihat juga==
* [[Sastera Melayu]]
* [[Ramayana]]
* [[Kakawin Ramayana]] - Ramayana versi Jawa Kuno
* [[Reamker]] (Kemenangan Rama) - Puisi Epik Kamboja yang berdasar pada epik Ramayana
* [[Ramakien]] - Ramayana versi Thailand
* [[Phra Lak Phra Lam]] - Ramayana versi Laos
 
==Rujukan==
<references />
* [http://web.archive.org/20020216140015/www.geocities.com/malayculture/litr_epics.htm Budaya Melayu Tradisional] &ndash; sebuah projek Pusat Asia
 
* [http://openlibrary.org/b/OL960756M Hikayat Seri Rama, perbandingan versi Melayu, Sanskrit, dan Tamil, by Rajantheran Muniandy, Published in 1995, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan, Malaysia (Kuala Lumpur)]
==Pautan luar==
* [http://orias.berkeley.edu/SEARama/RamaMalaysia.htm The Ramayana in Southeast Asia - MALAYSIA.]
* [http://web.archive.org/20020216140015/www.geocities.com/malayculture/litr_epics.htm Budaya Melayu Tradisional] &ndash; sebuah projek Pusat Asia
* [http://ias.berkeley.edu/orias/SEARama/RamaMalaysia.htm Pusat untuk Kajian Asia Tenggara: Ramayana di Asia Tenggara]
* [http[openlibrary://openlibrary.org/b/OL960756M |Hikayat Seri Rama, perbandingan versi Melayu, Sanskrit, dan Tamil, by Rajantheran Muniandy, Published in 1995, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan, Malaysia (Kuala Lumpur)] ]
* [http://www.hindu.com/br/2004/07/13/stories/2004071300451500.htm Si Hindu] &ndash; versi akhbar negara India dalam talian.
* [http://orias.berkeley.edu/SEARama/RamaMalaysia.htm The Ramayana in Southeast Asia - MALAYSIA.]
* [http://mymanuskrip.fsktm.um.edu.my/Greenstone/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00---off-0umlibrar-dewanbah%2cumlibrar-01-1--0-10-0---0---0prompt-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-3-1-00-0-0-11-1-0utfZz-8-00&a=d&c=umlibrar&cl=CL1.4&d=D57 Hikayat Seri Rama Jilid Satu] di [http://mymanuskripfsktm.um.edu.my MyManuskrip | Manuskrip Melayu]
* [http://ias.berkeley.edu/orias/SEARama/RamaMalaysia.htm Pusat untuk Kajian Asia Tenggara: Ramayana di Asia Tenggara]
* [http://www.hindu.com/br/2004/07/13/stories/2004071300451500.htm Si Hindu] &ndash; versi akhbar negara India dalam talian.
* [http://mymanuskrip.fsktm.um.edu.my/Greenstone/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00---off-0umlibrar-dewanbah%2cumlibrar-01-1--0-10-0---0---0prompt-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-3-1-00-0-0-11-1-0utfZz-8-00&a=d&c=umlibrar&cl=CL1.4&d=D57 Hikayat] [http://mymanuskrip.fsktm.um.edu.my/Greenstone/cgi-bin/library.exe?e=q-01000-00---off-0publishe-dewanbah%2cumlibrar%2cothercol%2cpublishe-01-1--0-10-0---0---0prompt-10-ZZ--4----Doc---0-1l--11-en-50---20-about-seri+rama--00-3-1-00-0-0-11-0-0utfZz-8-00&a=d&c=umlibrar&srp=0&srn=0&cl=search&d=D117 Seri Rama Jilid Satu] di [http://mymanuskripfsktm.um.edu.my MyManuskrip | Manuskrip Melayu]
*[http://www.karyanet.my/knet/index.php?tpf=ecom_book_detail&sid=&requestbook=on&id=1629&sid= Karyanet.]
{{senaraikesasteraanMelayu}}
 
[[Kategori:Manuskrip Melayu|Seri Rama]]