MahkamahIstilah berasal"mahkamah" daripadapinjaman [[bahasa Arab|perkataan Arab]] محكمة, ''mahkamah(t)mahkamat''.Iayang merupakan bentuk ''ism'' atau kata nama daripada pengimbuhan kata kerja حَكَمَ ''ḥakama'' (''`alā'') – daripada akar ح ك م – yang bermaksud "menguasai (ke atas)" atau "memerintah (ke atas)",<ref>{{Cite book|url=http://arabiclexicon.hawramani.com/%d8%ad%d9%83%d9%85/#d02b91|title=An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary {{!}} قاموس عربي انجليزي متقدم للمتعلمين|last=Habib Anthony Salmoné (حبيب سالمون)|first=|publisher=|year=1889|isbn=|location=|pages=|trans-title=Kamus Terbaharu Bahasa Arab-Bahasa Inggeris Pelajar|via=The Arabic Lexicon kelolaan Hawramani.com}}</ref><ref>{{Cite book|title=Kamus Bahasa Melayu-Bahasa Arab Bahasa Arab-Bahasa Melayu|last=Abd. Rauf Dato' Haji Hassan|first=|last2=Abdul Halim Salleh|last3=Khairul Amin Mohd Zain|publisher=Oxford Fajar|year=2005|isbn=967-65-7321-3|location=Shah Alam|pages=107}}</ref> maka kata terbitan ini dapat ditafsirkan lanjut sebagai "pertubuhan [[hakim]]/[[qadi]] menyelesaikan perbalahan [atau pertelingkahan]" (هيئة قضائية تتولى الفصل في المنازعات).<ref>{{Cite book|url=http://arabiclexicon.hawramani.com/%d9%85%d9%8e%d8%ad%d9%92%d9%83%d9%85%d9%8e%d8%a9/#db1850|title=موسوعة السلطان قابوس لأسماء العرب|last=|first=|publisher=Universiti Sultan Qaboos|year=1985|isbn=|location=Muscat|pages=|trans-title=Ensiklopedia Nama-Nama Arab Sultan Qabus|via=The Arabic Lexicon kelolaan Hawramani.com}}</ref>
